Traducción de la letra de la canción Sunday Morning Paper - Turnpike Troubadours

Sunday Morning Paper (original)

Sunday morning paper said
«Rock 'n' Roll is surely dead!»
Somethin' hit me deep down in my soul
Lord I know, it’s just Rock 'n' Roll
Never one time did I ever
Dream you wouldn’t live forever
Betcha never planned on gettin' old
Looked like you were born to lose
Your slicked back hair and your prison blues
Mother tried to keep you from that row
Lord I know, it’s just Rock 'n' Roll
Well you showed up from the underground
Bakersfield, Tulsa-town
An inch away from needin' crowd control
Lord I know, Oh Lord I know!
Women, wine and Benzedrine
Out to break the Big Machine
Gettin' off the low-down for the truth
Fightin' at it fingernail and tooth
Somewhere between 10 and 2
Someone’s wishin' they were you
Make a livin' off your highs and lows
Lord I know, it’s just Rock 'n' Roll
Never one time did I ever
Dream you wouldn’t live forever
Betcha never planned on getting old
Bangin' on a baby grand
Play that thing to beat the band
Screamin' out for everything you’re worth
Well you dressed up like the greatest show on Earth
Sunday morning paper said
«Rock 'n' Roll is surely dead!»
I don’t think I’ll ever let it go
Even though it’s just Rock 'n' Roll

Sunday Morning Paper (traducción)

El periódico del domingo por la mañana dijo
«¡Seguro que el rock 'n' roll está muerto!»
Algo me golpeó en el fondo de mi alma
Señor, lo sé, es solo Rock 'n' Roll
Nunca una vez yo nunca
Sueña que no vivirías para siempre
Apuesto a que nunca planeó envejecer
Parecía que naciste para perder
Tu cabello peinado hacia atrás y tu tristeza de prisión
Madre trató de alejarte de esa fila
Señor, lo sé, es solo Rock 'n' Roll
Bueno, apareciste desde el subsuelo
Bakersfield, ciudad de Tulsa
A una pulgada de distancia de la necesidad de control de multitudes
¡Señor, lo sé, oh Señor, lo sé!
Mujeres, vino y bencedrina
Fuera para romper la gran máquina
Salir de la parte baja de la verdad
Peleando con las uñas y los dientes
En algún lugar entre 10 y 2
Alguien está deseando ser tú
Gánate la vida con tus altibajos
Señor, lo sé, es solo Rock 'n' Roll
Nunca una vez yo nunca
Sueña que no vivirías para siempre
Betcha nunca planeó envejecer
Golpeando en un piano de cola
Toca esa cosa para vencer a la banda
Gritando por todo lo que vales
Bueno, te disfrazaste como el mejor espectáculo de la Tierra
El periódico del domingo por la mañana dijo
«¡Seguro que el rock 'n' roll está muerto!»
No creo que lo deje ir nunca
Aunque solo sea Rock 'n' Roll