Traducción de la letra de la canción Good Lord Lorrie - Turnpike Troubadours

Good Lord Lorrie (original)

Lorrie lit a cigarette and smiled and waved the smoke out of her face
With her black hair brown from the summer sun, green eyes looked around the
place
Then she told me that she loved me and I grinned and grabbed her hand and said
I know
Lets get from here now darlin' if we’re goin' lets go on and go
Well Lorrie said her family used to have a little money and they still act like
they do
But your daddy don’t think I’m fit to sit in the same room with you
And if I ever set foot in Sevier County well your brother said he’d break my jaw
Here I stand with a dark haired daughter of southwest Arkansas
And I’ve been learnin' that believin' and that barely breakin' even
It’s just a part of life for you and me
And I’ve been livin' with the loneliness, it’s got down in my bones I guess
It’s just another phase of being free
And I’ve been learnin' how to lose a thing I never laid a hand on all along
Well good lord Lorrie, I love you, could it go more wrong
Well good lord Lorrie, I love you, could it go more wrong
Well De Queen’s dry so I bought us both a bottle in downtown Broken Bow
Lorries got a buddy with a double wide trailer they were shaking dominoes
And I had good intentions 'til I had too many, I was stupid I suppose
You better put a little money where your mouth is boy and try to keep it closed
And I’ve been learnin' that believin' and that barely breakin' even
It’s just a part of life for you and me
And I’ve been livin' with the loneliness, it’s got down in my bones I guess
It’s just another phase of being free
And I’ve been learnin' how to lose a thing I never laid a hand on all along
Well good lord Lorrie, I love you, could it go more wrong
Well good lord Lorrie, I love you, could it go more wrong
Well Lorrie said I wonder what we ever went through all this trouble for
You ain’t half of who I thought you was and this ain’t fun no more
And her words cut clean through drunk and dark and dimmin' doorway light
Well I’ve had all I can handle, hope you’re happy now, goodnight
Guess her folks were right, guess her folks were right
Well goodnight Lorrie, I love you, could it go more wrong
Well goodnight Lorrie, I love you, could it go more wrong

(traducción)

Lorrie encendió un cigarrillo, sonrió y agitó el humo de su rostro.
Con su cabello negro castaño por el sol de verano, los ojos verdes miraban alrededor del
lugar
Entonces ella me dijo que me amaba y yo sonreí, agarré su mano y le dije
Lo sé
Salgamos de aquí ahora, cariño, si nos vamos, sigamos y sigamos
Bueno, Lorrie dijo que su familia solía tener un poco de dinero y todavía actúan como
ellas hacen
Pero tu papá no cree que sea apto para sentarme en la misma habitación contigo
Y si alguna vez pongo un pie en el condado de Sevier, bueno, tu hermano dijo que me rompería la mandíbula.
Aquí estoy con una hija de cabello oscuro del suroeste de Arkansas
Y he estado aprendiendo que creer y que apenas alcanza el punto de equilibrio
Es solo una parte de la vida para ti y para mí
Y he estado viviendo con la soledad, se me metió en los huesos, supongo
Es solo otra fase de ser libre.
Y he estado aprendiendo a perder algo en lo que nunca puse una mano todo el tiempo
Bueno, buen señor Lorrie, te amo, ¿podría salir más mal?
Bueno, buen señor Lorrie, te amo, ¿podría salir más mal?
Bueno, De Queen está seco, así que compré una botella para ambos en el centro de Broken Bow.
Los camiones tienen un amigo con un remolque de doble ancho que estaban sacudiendo fichas de dominó
Y tuve buenas intenciones hasta que tuve demasiadas, fui estúpido, supongo
Será mejor que pongas un poco de dinero donde está tu boca chico y trates de mantenerla cerrada
Y he estado aprendiendo que creer y que apenas alcanza el punto de equilibrio
Es solo una parte de la vida para ti y para mí
Y he estado viviendo con la soledad, se me metió en los huesos, supongo
Es solo otra fase de ser libre.
Y he estado aprendiendo a perder algo en lo que nunca puse una mano todo el tiempo
Bueno, buen señor Lorrie, te amo, ¿podría salir más mal?
Bueno, buen señor Lorrie, te amo, ¿podría salir más mal?
Bueno, Lorrie dijo que me pregunto por qué hemos pasado por todos estos problemas.
No eres ni la mitad de lo que pensé que eras y esto ya no es divertido
Y sus palabras cortaron limpiamente a través de la luz borracha y oscura y tenue de la puerta
Bueno, he tenido todo lo que puedo manejar, espero que estés feliz ahora, buenas noches
Supongo que sus padres tenían razón, supongo que sus padres tenían razón
Bueno, buenas noches Lorrie, te amo, ¿podría salir más mal?
Bueno, buenas noches Lorrie, te amo, ¿podría salir más mal?