Traducción de la letra de la canción Gin, Smoke, Lies - Turnpike Troubadours

Gin, Smoke, Lies (original)

Well in the early autumn wind
A lonely dove is flyin'
Mournin' for his one true love
He can’t be blamed for cryin'
He can’t be blamed for cryin'
Well the rooster, he got twenty gals
Well he’s happy as a lark
Well he wake 'em in the mornin' time
Put 'em all to bed at dark
Put 'em all to bed at dark
Well if you’ve been true
Well if you’ve been true
You’d better look me in the eyes
'Cause all I smell is cheap perfume
And gin… and smoke… and lies
Well where were you last Saturday
All dressed up so pretty?
With your blue-eyed ballroom boy
In Oklahoma City
In Oklahoma City
Well the spade is made for diggin' dirt
And an axe is made for choppin'
And darlin' my heart’s hard as nails
They hammer in a hardwood coffin
In a hardwood coffin
Well if you’ve been true
Well if you’ve been true
You’d better look me in the eyes
'Cause all I smell is cheap perfume
And gin… and smoke… and lies
Well way down in the bottom land
A big black crow is laughin'
No one ever goes down there
Wonder what has happened
Wonder what has happened
And in the early autumn wind
A lonely dove is flyin'
Mournin' for his one true love
He can’t be blamed for cryin'
He can’t be blamed for cryin'
Well if you’ve been true
Well if you’ve been true
You’d better look me in the eyes
'Cause all I smell is cheap perfume
And gin… and smoke… and lies
Well if you’ve been true
Well if you’ve been true
You’d better look me in the eyes
'Cause all I smell is cheap perfume
And gin… and smoke… and lies
And gin… and smoke… and lies

(traducción)

Bueno, en el viento de principios de otoño
Una paloma solitaria está volando
Luto por su único amor verdadero
No se le puede culpar por llorar
No se le puede culpar por llorar
Bueno, el gallo, tiene veinte chicas
Bueno, él es feliz como una alondra
Bueno, él los despierta por la mañana
Ponlos a todos en la cama en la oscuridad
Ponlos a todos en la cama en la oscuridad
Bueno, si has sido cierto
Bueno, si has sido cierto
Será mejor que me mires a los ojos
Porque todo lo que huelo es perfume barato
Y ginebra... y humo... y mentiras
Bueno, ¿dónde estabas el sábado pasado?
¿Todos vestidos tan bonitos?
Con tu chico de salón de ojos azules
En la ciudad de Oklahoma
En la ciudad de Oklahoma
Bueno, la pala está hecha para cavar tierra.
Y un hacha está hecha para cortar
Y cariño, mi corazón es duro como un clavo
Martillan en un ataúd de madera dura
En un ataúd de madera dura
Bueno, si has sido cierto
Bueno, si has sido cierto
Será mejor que me mires a los ojos
Porque todo lo que huelo es perfume barato
Y ginebra... y humo... y mentiras
Bueno, muy abajo en la tierra inferior
Un gran cuervo negro se está riendo
Nadie baja nunca allí
Me pregunto qué ha pasado
Me pregunto qué ha pasado
Y en el viento de principios de otoño
Una paloma solitaria está volando
Luto por su único amor verdadero
No se le puede culpar por llorar
No se le puede culpar por llorar
Bueno, si has sido cierto
Bueno, si has sido cierto
Será mejor que me mires a los ojos
Porque todo lo que huelo es perfume barato
Y ginebra... y humo... y mentiras
Bueno, si has sido cierto
Bueno, si has sido cierto
Será mejor que me mires a los ojos
Porque todo lo que huelo es perfume barato
Y ginebra... y humo... y mentiras
Y ginebra... y humo... y mentiras