Traducción de la letra de la canción Down on Washington - Turnpike Troubadours

Down on Washington (original)

Well you’re standing there
You Say life ain’t fair
Why don’t ya tell me something that I don’t know
Oh and man I’m sunk
Red faced and drunk
But there’s a reason I stayed up all night and begged you not to go
Here I fear we’ve found ourselves a sticky situation.
It’s an awkward occupation disregarding right from wrong.
And you were down on Washington, dancing like the devil.
Oh and I am just a fool, but I have loved you all along
Well the everyday, it gets in the way
Of all the things, that we could be
Don’t ya understand, well I’m an honest man
But I would steal you in a heartbeat if the choice were up to me
Well what happens little baby when I blow this town and ain’t nobody like you
Got a brand new high and lonesome, it’s a bad dream comin' true.
Oh what’s a poor boy to do
Yea well I am just a fool, but I have loved you all along.

(traducción)

Bueno, estás parado allí
Dices que la vida no es justa
¿Por qué no me dices algo que no sepa?
Oh, y hombre, estoy hundido
con la cara roja y borracho
Pero hay una razón por la que me quedé despierto toda la noche y te supliqué que no te fueras.
Aquí me temo que nos hemos encontrado en una situación complicada.
Es una ocupación incómoda que hace caso omiso del bien del mal.
Y estabas en Washington, bailando como el diablo.
Ah, y solo soy un tonto, pero te he amado todo el tiempo
Bueno, el día a día, se interpone en el camino
De todas las cosas, que podríamos ser
No lo entiendes, bueno, soy un hombre honesto
Pero te robaría en un santiamén si la elección fuera mía
Bueno, ¿qué sucede, bebé, cuando exploto esta ciudad y no hay nadie como tú?
Tengo un nuevo subidón y soledad, es un mal sueño que se hace realidad.
Oh, ¿qué debe hacer un pobre chico?
Sí, bueno, solo soy un tonto, pero te he amado todo el tiempo.