Traducción de la letra de la canción Whole Damn Town - Turnpike Troubadours

Whole Damn Town (original)

I can go downtown and drink 'til dawn
I could sing those sad old country songs
Oh, but daylight finds me bored and blue
The whole damn town’s in love with you
Well, the neon signs light up the block
It’s a livin' breathin' honky tonk
And your hair’s wet with the morning dew
The whole damn town’s in love with you
The whole damn town’s in love with you
Now, all the cowboys in this bar
Oh, and all those fools who play guitar
Well, they’re well aware that we are through
The whole damn town’s in love with you
Well, the music pours out on the street
Just as clean and cool as a cotton sheet
Well, them long and lonesome fiddle blues
The whole damn town’s in love with you
The whole damn town’s in love with you
Well, your worn out favorite pair of jeans
Oh, I remember everything
They were things I’d grown accustomed to
The whole damn town’s in love with you
The whole damn town’s in love with you
Well, the whole damn town’s in love with you
The whole damn town’s in love with you
The whole damn town’s in love with you

Whole Damn Town (traducción)

Puedo ir al centro y beber hasta el amanecer
Podría cantar esas viejas y tristes canciones country
Oh, pero la luz del día me encuentra aburrido y triste
Toda la maldita ciudad está enamorada de ti
Bueno, los letreros de neón iluminan el bloque.
Es un honky tonk que vive y respira
Y tu cabello está mojado con el rocío de la mañana
Toda la maldita ciudad está enamorada de ti
Toda la maldita ciudad está enamorada de ti
Ahora, todos los vaqueros en este bar
Ah, y todos esos tontos que tocan la guitarra
Bueno, son muy conscientes de que hemos terminado.
Toda la maldita ciudad está enamorada de ti
Bueno, la música se derrama en la calle
Tan limpio y fresco como una sábana de algodón.
Bueno, esos largos y solitarios violines azules
Toda la maldita ciudad está enamorada de ti
Toda la maldita ciudad está enamorada de ti
Bueno, tu desgastado par de jeans favoritos
Oh, recuerdo todo
Eran cosas a las que me había acostumbrado.
Toda la maldita ciudad está enamorada de ti
Toda la maldita ciudad está enamorada de ti
Bueno, toda la maldita ciudad está enamorada de ti.
Toda la maldita ciudad está enamorada de ti
Toda la maldita ciudad está enamorada de ti