Traducción de la letra de la canción A Little Song - Turnpike Troubadours

A Little Song (original)

Well I’ve got a little tune that I could hum to turn back time
Back to all our better days and nights
Well now what a fool to figure that forever you’d be mine
Well I wrote a little rhyme to make it right
And I found a pretty way to say
That I can’t throw it all away
A little song to make you stay
Well I’ve been looking backward now until I’ve damn near gone blind
Searching for a pretty sight to see
Finding out the only thing I’m needing now to find
Is finally standing right in front of me
And I think I stole a melody
To stop you now from leaving me
A little song to make you see
Well you could kill the engine and just cool it for awhile
And I could do my best just to keep it light
And maybe for a moment you’ll remember how to smile
Maybe we’re fogetting how to fight
Well you don’t want me anymore
Just wait until I count to four
And you’re tapping on the hardwood floor
And I’ll sing it for you til I’m blue
For any good that it could do
A little song to pull us through
Well I’ve got a little tune that I could hum to turn back time
Back to all our better days and nights
Well what fool to figure that forever you’d be mine
Well I wrote a little rhyme to make it right

A Little Song (traducción)

Bueno, tengo una pequeña melodía que podría tararear para retroceder el tiempo
Volver a todos nuestros mejores días y noches
Bueno, ahora qué tonto pensar que para siempre serías mía
Bueno, escribí una pequeña rima para hacerlo bien
Y encontré una bonita manera de decir
Que no puedo tirarlo todo por la borda
Una pequeña canción para que te quedes
Bueno, he estado mirando hacia atrás ahora hasta que casi me quedo ciego
Buscando un bonito espectáculo para ver
Descubriendo lo único que necesito ahora para encontrar
finalmente está parado justo en frente de mí
Y creo que robé una melodía
Para evitar que ahora me dejes
Una pequeña canción para hacerte ver
Bueno, podrías apagar el motor y simplemente enfriarlo por un tiempo.
Y podría hacer mi mejor esfuerzo solo para mantenerlo liviano
Y tal vez por un momento recordarás cómo sonreír
Tal vez estamos olvidando cómo pelear
Bueno, ya no me quieres
Solo espera hasta que cuente hasta cuatro
Y estás tocando en el piso de madera dura
Y lo cantaré para ti hasta que esté azul
Por cualquier bien que pudiera hacer
Una pequeña canción para sacarnos adelante
Bueno, tengo una pequeña melodía que podría tararear para retroceder el tiempo
Volver a todos nuestros mejores días y noches
Bueno, qué tonto pensar que para siempre serías mía
Bueno, escribí una pequeña rima para hacerlo bien