Traducción de la letra de la canción Bossier City - Turnpike Troubadours

Bossier City (original)

Well Robbie’s got a brand new girlfriend
She’s got a script for pills
These here man they’re the good ones
Counting those ten dollar bills
What Mama don’t know won’t hurt her
That’s what he’d always say
He’s going down to Bossier City
He’s gonna drink his cares away
Robbie’s got a thousand dollars
That’s more than the saw mills paying
Lucy she’s at her mamas
But he’ll lose it all today
He’s got a thousand dollars
That’s just some gasoline
You know that boy well he can gamble
Like you ain’t never seen
What Mama don’t know won’t hurt her
That’s what he’d always say
He’s going down to Bossier City
He’s gonna drink his cares away
He’s pulling down on that lever
Like he’s got cash to burn
Barely too proud to beg
I guess that boy will never learn
He’s driving back home on Sunday
Praying he don’t get killed
You know that Lucy’s kinda crazy
When she ain’t got her pills
What Mama don’t know won’t hurt her
That’s what he’d always say
He’s going down to Bossier City
He’s gonna drink his cares away
What Mama don’t know won’t hurt her
That’s what he’d always say
He’s going down to Bossier City
He’s gonna drink his cares away
What Mama don’t know won’t hurt her
That’s what he’d always say
He’s going down to Bossier City
He’s gonna drink his cares away

Bossier City (traducción)

Bueno, Robbie tiene una nueva novia.
Ella tiene un guión para pastillas
Estos aquí hombre son los buenos
Contando esos billetes de diez dólares
Lo que mamá no sabe no le hará daño
Eso es lo que siempre decía
Él va a Bossier City
Él va a beber sus preocupaciones
Robbie tiene mil dólares
Eso es más de lo que pagan los aserraderos
Lucy ella está en su mamas
Pero lo perderá todo hoy
Tiene mil dolares
Eso es solo un poco de gasolina.
Conoces bien a ese chico, él puede apostar
como si nunca te hubieran visto
Lo que mamá no sabe no le hará daño
Eso es lo que siempre decía
Él va a Bossier City
Él va a beber sus preocupaciones
Está tirando hacia abajo de esa palanca
Como si tuviera dinero para quemar
Apenas demasiado orgulloso para mendigar
Supongo que ese chico nunca aprenderá
Él está conduciendo de regreso a casa el domingo.
rezando para que no lo maten
Sabes que Lucy está un poco loca
Cuando ella no tiene sus pastillas
Lo que mamá no sabe no le hará daño
Eso es lo que siempre decía
Él va a Bossier City
Él va a beber sus preocupaciones
Lo que mamá no sabe no le hará daño
Eso es lo que siempre decía
Él va a Bossier City
Él va a beber sus preocupaciones
Lo que mamá no sabe no le hará daño
Eso es lo que siempre decía
Él va a Bossier City
Él va a beber sus preocupaciones