Traducción de la letra de la canción Down Here - Turnpike Troubadours

Down Here (original)

Hey there buddy, why the old long face.
Get to lookin like you lost the race.
Get to lookin like you didn’t place at all.
Well I heard to be runnin with a wilder cast.
Playin hard and livin fast.
For a while you had a blast, you were feeling 10 feet tall.
You’re gonna be alright, you can have a nickel outta my last dime.
The moon is bright and you’re alright down here.
Your intentions good and well, pave a little on the road to hell.
Flew a little high and fell, you were smilin all the while.
Well you tried so bad just to be good, hold your cards and you knock on wood.
A little harder than anyone should, but hey that’s just your style.
Your gonna be alright, you’ll be fine.
You can have a nickel outta my last dime, the moon is bright and you’re alright
down here.
(Bridge)
Awe you shot the moon and you wound up set,
Ain’t I taught you how to hedge a bet.
Hate to say it but it’s what you get, right hooked through the jaw.
We all still think you’re great, I’m gonna have to shoot you straight.
You go to fishin or you cut some bait, take a hammer to the wall.
You’ll be alright, you’ll be fine.
You can have a nickel outta my last dime.
The moon is bright and your alright down here.
Your gonne be alright, you’ll be fine.
You can have a nickel outta my last dime.
Don’t go waistin too much time down here.

(traducción)

Hola amigo, por qué la vieja cara larga.
Haz que parezca que perdiste la carrera.
Haz que parezca que no te colocaste en absoluto.
Bueno, escuché estar corriendo con un elenco más salvaje.
Jugando duro y viviendo rápido.
Durante un tiempo te divertiste mucho, te sentías de 10 pies de altura.
Vas a estar bien, puedes tener un centavo de mi último centavo.
La luna está brillante y estás bien aquí abajo.
Tus intenciones, buenas y buenas, allanan un poco el camino al infierno.
Volaste un poco alto y caíste, estabas sonriendo todo el tiempo.
Bueno, te esforzaste tanto para ser bueno, mantén tus cartas y tocas madera.
Un poco más difícil de lo que cualquiera debería, pero bueno, ese es solo tu estilo.
Vas a estar bien, estarás bien.
Puedes tener un centavo de mi último centavo, la luna está brillante y estás bien
aquí abajo.
(Puente)
Asombroso, le disparaste a la luna y terminaste listo,
¿No te enseñé cómo cubrir una apuesta?
Odio decirlo, pero es lo que obtienes, un gancho directo en la mandíbula.
Todos todavía pensamos que eres genial, voy a tener que dispararte directamente.
Vas a pescar o cortas un cebo, golpeas la pared con un martillo.
Estarás bien, estarás bien.
Puedes tener un centavo de mi último centavo.
La luna está brillante y estás bien aquí abajo.
Vas a estar bien, estarás bien.
Puedes tener un centavo de mi último centavo.
No pases demasiado tiempo aquí abajo.