Traducción de la letra de la canción Every Girl - Turnpike Troubadours

Every Girl (original)

Well she was born in the morning late October San Antone
Aw she’s every girl I’ve ever known
Well she was born in the morning late October San Antone
Aw she’s every girl I’ve ever known
She don’t talk about religion she talks about the stones
Oh she’s every girl I’ve ever known
And her tongue is like the Devil when she tries to concentrate
She says she don’t want marriage but she still believes in fate
And she stands her ground to defiantly but cries when she’s alone
Oh she’s every girl I’ve ever known
Now her voice it is a melody that sings just like a bird
Oh she’s every song I’ve ever heard
And her heartbeat is a rhythm that commands her every word
Aw she’s every song I’ve ever heard
She reflects the world in happiness and echoes all the pain
Her smiles the world of sunrise her cries to make it rain
And she hides the truth discretely you’d have to take her word
Aw she’s every song I’ve ever heard
She’s a sober Sunday kitchen conversation with my dad
Aw she’s every friend I’ve ever had
Well we never failed to cut a trail whenever times were bad
Oh she’s every friend I’ve ever had
She’s a flighty good time buddy in the corner of the bar
But she’d fight the Devil for ya just for being who you are
And she’s the last to cast a stone though she’d love to leave you mad
Aw she’s every friend I’ve ever had
Well she was born in the morning late October San Antone

(traducción)

Bueno, ella nació en la mañana a fines de octubre San Antone
Aw ella es cada chica que he conocido
Bueno, ella nació en la mañana a fines de octubre San Antone
Aw ella es cada chica que he conocido
Ella no habla de religión, habla de las piedras.
Oh, ella es cada chica que he conocido
Y su lengua es como el diablo cuando trata de concentrarse
Ella dice que no quiere casarse pero todavía cree en el destino.
Y ella se mantiene firme para desafiar pero llora cuando está sola
Oh, ella es cada chica que he conocido
Ahora su voz es una melodía que canta como un pájaro
Oh, ella es cada canción que he escuchado
Y el latido de su corazón es un ritmo que le ordena cada palabra
Aw ella es cada canción que he escuchado
Ella refleja el mundo en felicidad y hace eco de todo el dolor.
Su sonrisa el mundo del amanecer sus gritos para que llueva
Y ella oculta la verdad discretamente, tendrías que creer en su palabra
Aw ella es cada canción que he escuchado
Ella es una sobria conversación dominical en la cocina con mi papá
Oh, ella es cada amiga que he tenido
Bueno, nunca fallamos en abrir un camino cuando los tiempos eran malos
Oh, ella es cada amiga que he tenido
Ella es una amiga voladora en la esquina del bar.
Pero ella lucharía contra el diablo por ti solo por ser quien eres
Y ella es la última en tirar una piedra, aunque le encantaría dejarte enojado
Oh, ella es cada amiga que he tenido
Bueno, ella nació en la mañana a fines de octubre San Antone