Traducción de la letra de la canción Leaving & Lonely - Turnpike Troubadours

Leaving & Lonely (original)

Turn down the lights and turn up the A. C
Hold me close when it gets cold
Stuck in between lovin' and lonely
Stuck in between lines on the road
And it might have been the whiskey
Might have been the wine
Might have been the moonshine
In her eyes
It might have been bad luck
It might have been love
Or maybe just a good time
It probably was
Wake up scared at six in the morning
Reach out to see if you’re still there
And these motel rooms are always the same scene
I remember a time when I still cared
And it might have been the whiskey
It might have been the wine
It might have been the moonshine
In her eyes
And it might have been bad luck
It might have been love
Or maybe just a good time
It probably was
Catch me when I’m fallin' down
Fallin' all apart
Try to pick myself back up
But I don’t know where to start
Turn on the lights, turn off the A. C
Pack my bags, it’s time to go
Stuck in between leavin' and lonely
Stuck in between lines on the road

(traducción)

Apaga las luces y sube el aire acondicionado
Abrázame cerca cuando hace frío
Atrapado entre el amor y la soledad
Atrapado entre líneas en el camino
Y podría haber sido el whisky
Podría haber sido el vino
Podría haber sido la luz de la luna
En sus ojos
Puede que haya sido mala suerte
Podría haber sido amor
O tal vez solo un buen momento
Probablemente fue
Despertar asustado a las seis de la mañana
Póngase en contacto para ver si todavía está allí
Y estas habitaciones de motel son siempre la misma escena
Recuerdo una época en la que todavía me importaba
Y podría haber sido el whisky
Pudo haber sido el vino
Podría haber sido la luz de la luna
En sus ojos
Y podría haber sido mala suerte
Podría haber sido amor
O tal vez solo un buen momento
Probablemente fue
Atrápame cuando me esté cayendo
Cayendo todo aparte
Trate de levantarme
Pero no sé por dónde empezar
Enciende las luces, apaga el aire acondicionado
Empaca mis maletas, es hora de ir
Atrapado entre irse y estar solo
Atrapado entre líneas en el camino