Traducción de la letra de la canción Morgan Street - Turnpike Troubadours

Morgan Street (original)

Well the movers and shakers down on Morgan Street
Passin out booze tattoos and scars
Dance to anything to with a good backbeat
Drink up the night, close down the bars
Drink up the night, close down the bars.
Long haired Josh got an old New Yorker
a bad drinkin habit has a real good time
laughin like a kid comin round the corner
liquor on his breath trouble on your mind.
Oh the movers and shakers down on Morgan Street
Passin out booze tattoos and scars
Dance to anything to with a good backbeat
Drink up the night, close down the bars
Drink up the night, close down the bars.
Now Angie shes a mess, tryin to be an actress
playin out a scene from behind the bar
Said shes had enough of it, gotta to get away from this
headed to Chicago in a borrowed car.
Well the movers and shakers down on Morgan Street
Passin out booze tattoos and scars
Dance to anything to with a good backbeat
Drink up the night, close down the bars
Drink up the night, close down the bars.
Jordan played accordian, dropped out of college
cookie was a drummer in a punk rock band
Me, I’m just a wall flower, soakin up knowledge
my heart on my sleeve, and a beer in my hand
my heart on my sleeve, and a beer in my hand
Well the movers and shakers down on Morgan Street
Passin out booze tattoos and scars
Dance to anything to with a good backbeat
Drink up the night, close down the bars
Drink up the night, close down the bars.

(traducción)

Bueno, los que mueven y agitan en Morgan Street
Pasando alcohol tatuajes y cicatrices
Baila cualquier cosa con un buen ritmo
Bebe la noche, cierra los bares
Bebe la noche, cierra los bares.
Josh de pelo largo tiene un viejo neoyorquino
un mal hábito de beber se lo pasa muy bien
riendo como un niño que viene a la vuelta de la esquina
licor en su aliento problemas en tu mente.
Oh, los que mueven y agitan en Morgan Street
Pasando alcohol tatuajes y cicatrices
Baila cualquier cosa con un buen ritmo
Bebe la noche, cierra los bares
Bebe la noche, cierra los bares.
Ahora Angie es un desastre, tratando de ser actriz
interpretando una escena detrás de la barra
Dijo que ya ha tenido suficiente, que tiene que alejarse de esto
se dirigió a Chicago en un automóvil prestado.
Bueno, los que mueven y agitan en Morgan Street
Pasando alcohol tatuajes y cicatrices
Baila cualquier cosa con un buen ritmo
Bebe la noche, cierra los bares
Bebe la noche, cierra los bares.
Jordan tocaba el acordeón, abandonó la universidad
cookie era baterista en una banda de punk rock
Yo, solo soy una flor de pared, absorbiendo conocimiento
mi corazón en mi manga, y una cerveza en mi mano
mi corazón en mi manga, y una cerveza en mi mano
Bueno, los que mueven y agitan en Morgan Street
Pasando alcohol tatuajes y cicatrices
Baila cualquier cosa con un buen ritmo
Bebe la noche, cierra los bares
Bebe la noche, cierra los bares.