Traducción de la letra de la canción Quit While I'm Ahead - Turnpike Troubadours

Quit While I'm Ahead (original)

Well I wont lie and say I didn’t think the good ones all were taken
Since there aint no peaches falling from the tree that I’ve been shaking
And it’s solitary sleeping in this bed that I’ve been making
Well maybe I should quit while I’m ahead
Well my intent was being handed I never laid a hand
And the kindness of my gesture was a good far cry from grand
They were awful well intended, they were all that I can stand
Ah maybe I should quit while I’m ahead
Chorus 1:
And now darlin if I called you, could you love me like a kid
Could you love me like you loved me way back when you really did
Well Darlin if I called you could you just pick up the phone
Lord, I’ve been dancing with damnation and I’m drinking all alone
And I am busted broke and bent and beat and 'bout halfway to dead
Ah maybe I should quit while I’m ahead, oh Lord, well maybe I should quit while
I’m ahead
Well West Texas in the morning, little darling are you down
Where the color of the country is your sweet eye shade of brown
And if I told you how I felt, well you’d say boy get out of town
Well maybe I should quit while I’m ahead
Chorus 2:
Now darlin if I called you, could you love me like a kid
Could you love me like you loved me way back when you really did
Well Darlin if I called you would you even talk to me When I am lit up like a star atop your favorite Christmas tree
And I am busted broke and bent and beat and 'bout half way to dead
Ah maybe I should quit while im ahead, oh Lord well maybe I should quit while
I’m ahead
Chorus 1:
Now darlin if I called you, could you love me like a kid
Could you love me like you loved me way back when you really did
Well Darlin if I called you could you just pick up the phone
Lord, ive been dancing with damnation and I’m drinking all alone
And I am busted broke and bent and beat and 'bout half way to dead
Ah maybe I should quit while I’m ahead, oh lord well maybe I should quit while
I’m ahead

(traducción)

Bueno, no mentiré y diré que no pensé que todos los buenos fueran tomados
Ya que no hay melocotones cayendo del árbol que he estado sacudiendo
Y es solitario dormir en esta cama que he estado haciendo
Bueno, tal vez debería renunciar mientras estoy adelante
Bueno, mi intención estaba siendo entregada, nunca puse una mano
Y la amabilidad de mi gesto estaba muy lejos de ser grandiosa.
Fueron terriblemente bien intencionados, fueron todo lo que puedo soportar
Ah, tal vez debería renunciar mientras estoy adelante
Coro 1:
Y ahora, cariño, si te llamara, ¿podrías amarme como a un niño?
¿Podrías amarme como me amabas cuando realmente lo hacías?
Bueno, cariño, si te llamo, ¿podrías levantar el teléfono?
Señor, he estado bailando con la condenación y estoy bebiendo solo
Y estoy arruinado, doblado, golpeado y casi muerto
Ah, tal vez debería renunciar mientras estoy adelante, oh Señor, bueno, tal vez debería renunciar mientras
estoy por delante
Bueno, West Texas por la mañana, cariño, ¿estás deprimido?
Donde el color del país es tu dulce sombra de ojos marrón
Y si te dijera cómo me siento, bueno, dirías chico, vete de la ciudad
Bueno, tal vez debería renunciar mientras estoy adelante
Coro 2:
Ahora, cariño, si te llamara, ¿podrías amarme como a un niño?
¿Podrías amarme como me amabas cuando realmente lo hacías?
Bueno, cariño, si te llamara, ¿me hablarías cuando esté iluminado como una estrella en lo alto de tu árbol de Navidad favorito?
Y estoy arruinado, doblado, golpeado y casi a medio camino de la muerte
Ah, tal vez debería renunciar mientras estoy adelante, oh, Dios, bueno, tal vez debería renunciar mientras
estoy por delante
Coro 1:
Ahora, cariño, si te llamara, ¿podrías amarme como a un niño?
¿Podrías amarme como me amabas cuando realmente lo hacías?
Bueno, cariño, si te llamo, ¿podrías levantar el teléfono?
Señor, he estado bailando con la condenación y estoy bebiendo solo
Y estoy arruinado, doblado, golpeado y casi a medio camino de la muerte
Ah, tal vez debería renunciar mientras estoy adelante, oh, señor, bueno, tal vez debería renunciar mientras
estoy por delante