Traducción de la letra de la canción Something to Hold on To - Turnpike Troubadours

Something to Hold on To (original)

Won’t you give me something
Something to hold on to
This whole world has taken
Taken me for a ride
You come smiling through the doorway looking like an old regret
Still a whole lot better than you did last time we met
Between a real hard spot and a hole in a concrete wall
Running out of highway looking for a place to fall
Won’t you give me something
Something to hold on to
This whole world has taken
Taken me for a ride
Pick me up and learn me
Turn me down and burn me
Darling won’t you give me
Give me one last try
Well to tell you true I never thought we’d be here again
Gonna feel alright now darling for the shape I’m in
Nearly fell to pieces just thinking it would all fall through
Feeling like somebody when you finally came into view
Darling won’t you give me
Something to hold on to
This whole world has taken
Taken me for a ride
Pick me up and learn me
Turn me down and burn me
Darling won’t you give me
Give me one last try
Now I won’t say it all worked out like I planned
Lucky I still got a leg on which to stand
I had a half of mind to get gone
Leave it a little try to move on
But I just sat there staring at the secondhand
On the barroom wall now
Darling won’t you give me
Something to hold on to
This whole world has taken
Taken me for a ride
Pick me up and learn me
Turn me down and burn me
Darling won’t you give me
Give me one last try
Try

(traducción)

no me darias algo
Algo a lo que aferrarse
Todo este mundo ha tomado
Llévame a dar un paseo
Vienes sonriendo a través de la puerta como un viejo arrepentimiento
Todavía mucho mejor que la última vez que nos reunimos
Entre un punto duro real y un agujero en un muro de hormigón
Quedarse sin carretera buscando un lugar para caer
no me darias algo
Algo a lo que aferrarse
Todo este mundo ha tomado
Llévame a dar un paseo
Recógeme y aprendeme
Bájame y quémame
Cariño, ¿no me darás
Dame un último intento
Bueno, para decirte la verdad, nunca pensé que estaríamos aquí de nuevo
Voy a sentirme bien ahora cariño por la forma en la que estoy
Casi se cae a pedazos solo pensando que todo se derrumbaría
Sintiéndome como alguien cuando finalmente apareciste
Cariño, ¿no me darás
Algo a lo que aferrarse
Todo este mundo ha tomado
Llévame a dar un paseo
Recógeme y aprendeme
Bájame y quémame
Cariño, ¿no me darás
Dame un último intento
Ahora no diré que todo salió como lo planeé
Suerte que todavía tengo una pierna sobre la cual pararme
Tenía la mitad de la mente para irme
Déjalo un poco, intenta seguir adelante
Pero solo me senté allí mirando la segunda mano
En la pared del bar ahora
Cariño, ¿no me darás
Algo a lo que aferrarse
Todo este mundo ha tomado
Llévame a dar un paseo
Recógeme y aprendeme
Bájame y quémame
Cariño, ¿no me darás
Dame un último intento
Tratar