Traducción de la letra de la canción Southeastern Son - Turnpike Troubadours

Southeastern Son (original)

Well I guess I was born with a gun in my hand
We’d walk the big clearcuts in the pine timberland
Well the army man told me that I could defend the free
Aw and draw me a paycheck, get a tech-school degree
I said hey now Sergeant, that sure does sound fine
Well the sawmill ain’t hiring, tell me where do I sign
Won’t you light a lantern for me
I’ll be gone but not for long
Won’t you keep a candle burning
Won’t you leave a porch light on
Well my hands are still steady and they still hold a gun
And this suit of a soldier for your Southeastern son
Well tell mom not to worry if she’s taking it hard
Never thought I’d see action back when I joined the Guard
Well all this will be over more later than soon
As I wrote in a letter beneath the big Afghan moon
Won’t you light a lantern for me
I’ll be gone but not for long
Won’t you keep a candle burning
Won’t you leave a porch light on
Won’t you light a lantern for me
I’ll be gone but not for long
Won’t you keep a candle burning
Won’t you leave a porch light on

(traducción)

Bueno, supongo que nací con un arma en la mano
Caminaríamos por los grandes claros en el bosque de pinos
Bueno, el militar me dijo que podía defender la libertad
Aw y dibújame un cheque de pago, obtén un título de escuela técnica
Dije, oye, sargento, seguro que suena bien.
Bueno, el aserradero no está contratando, dime dónde firmo
¿No encenderás una linterna para mí?
Me iré pero no por mucho tiempo
¿No mantendrás una vela encendida?
¿No dejarás una luz del porche encendida?
Bueno, mis manos todavía están firmes y todavía sostienen un arma
Y este traje de soldado para tu hijo del sureste
Bueno, dile a mamá que no se preocupe si lo está tomando mal
Nunca pensé que volvería a ver acción cuando me uní a la Guardia
Bueno, todo esto terminará más tarde que pronto.
Como escribí en una carta bajo la gran luna afgana
¿No encenderás una linterna para mí?
Me iré pero no por mucho tiempo
¿No mantendrás una vela encendida?
¿No dejarás una luz del porche encendida?
¿No encenderás una linterna para mí?
Me iré pero no por mucho tiempo
¿No mantendrás una vela encendida?
¿No dejarás una luz del porche encendida?