Traducción de la letra de la canción The Housefire - Turnpike Troubadours

The Housefire (original)

I remember smelling smoke, I woke up I was choking
Lorrie grabbed the baby and we made it safe outside
She never missed a note, took a breath and cleared her throat
And wrapped him in a Carhart coat she found out in my ride
Next thing I remember, I was barefoot in December
When I hit the door again it really came alive
That was all she wrote, in a 30 second note
I got out with a photograph and my old auto 5
Lord knows that I’ve been blessed
I can stand up to the test
I can live on so much less, this much I been learning
Feeling a pounding in my chest
I’m fearful I’ll confess
How am I to get my rest?
The house I built is burning
Well Lorrie called the volunteers, siren music to my ears
First I been glad to hear the flashing red and blue
Can’t repay the time they gave, there was nothing left to save
Shake all of their hands and wave they did all they could do
Lord knows that I’ve been blessed
I can stand up to the test
I can live on so much less, this much I been learning
Forgive my cowardice
I’m fearful I’ll confess
How am I to get my rest?
The house I built is burning
We snuck away two nights ago, rode around the logging roads
We been stuck in a motor home about to fall apart
We finally made a go, got dealt a heavy blow
She said I’ll bet you make it, its a long way from your heart
Well I know that I’ve been blessed
I can make more out of less
I can get my rest in any bed that I lay down in
Got nothing holding me
Got a couple memories
A picture of the three of us, and my grandfather’s Browning

(traducción)

Recuerdo oler humo, me desperté me estaba ahogando
Lorrie agarró al bebé y salimos a salvo
Nunca se perdió una nota, respiró hondo y se aclaró la garganta.
Y lo envolvió en un abrigo Carhart que descubrió en mi viaje
Lo siguiente que recuerdo es que estaba descalzo en diciembre
Cuando golpeé la puerta de nuevo, realmente cobró vida.
Eso fue todo lo que escribió, en una nota de 30 segundos.
Salí con una fotografía y mi viejo auto 5
Dios sabe que he sido bendecido
Puedo hacer frente a la prueba
Puedo vivir con mucho menos, esto es lo que he estado aprendiendo
Sintiendo un latido en mi pecho
tengo miedo de confesar
¿Cómo voy a descansar?
La casa que construí está ardiendo
Bueno, Lorrie llamó a los voluntarios, música de sirena para mis oídos.
Primero me alegré de escuchar el parpadeo rojo y azul
No puedo pagar el tiempo que dieron, no quedaba nada para salvar
Estrecharles la mano a todos y decir que hicieron todo lo que pudieron hacer
Dios sabe que he sido bendecido
Puedo hacer frente a la prueba
Puedo vivir con mucho menos, esto es lo que he estado aprendiendo
Perdona mi cobardía
tengo miedo de confesar
¿Cómo voy a descansar?
La casa que construí está ardiendo
Nos escabullimos hace dos noches, recorrimos los caminos forestales
Hemos estado atrapados en una casa rodante a punto de desmoronarse
Finalmente hicimos un intento, recibimos un duro golpe
Ella dijo que apuesto a que lo lograrás, está muy lejos de tu corazón
Bueno, sé que he sido bendecido
Puedo hacer más con menos
Puedo descansar en cualquier cama en la que me acuesto
No tengo nada que me sostenga
Tengo un par de recuerdos
Una foto de nosotros tres y la Browning de mi abuelo.