Traducción de la letra de la canción The Winding Stair Mountain Blues - Turnpike Troubadours

The Winding Stair Mountain Blues (original)

Well I turned and shut my eyes
As you let the gravel fly
When I looked up you had cleared the driveway
You and your big cloud of dust
All your chrome and all your rust
Beggin' to lay scattered on the highway
Well I have not forgotten when we may as well be kin
Raising hell from here to Bryan County
Wishing I could let you in
Give you shelter from the wind
But that hurricane ain’t coming down around me
Oh well you can curse your fiddle till it breaks down at the binding
Curse your locomotive off the rail
And all that trouble you’ve been looking for is easy in the finding
Well the devil’s into fine detail
Well I nearly took your lead
With your pistol and your speed
Shoot to kill and plan to be forgiven
But in between the mill
And whatever deer I kill
Truth be told I barely make a living
Oh well you can curse your fiddle till it breaks down at the binding
Curse your locomotive off the rail
And all that trouble you’ve been looking for is easy in the finding
Well the devil’s into fine detail
And you’re somewhere in the winding stair
Thinking you still got a trick or two
And you’re planning out your fight in the lantern light
But I don’t see this going well for you
No I don’t see this going well for you
Well the sheriff came last night
Is everything alright?
Ask for any help that I can give
No we had a falling out
Well then what’s this all about
They said the man who’s shot is gonna live
Oh well you can curse your fiddle till it breaks down at the binding
Curse your locomotive off the rail
And all that trouble you’ve been looking for is easy in the finding
Well the devil’s into fine detail
Well the devil’s into fine detail

(traducción)

Bueno, me di la vuelta y cerré los ojos
Mientras dejas volar la grava
Cuando miré hacia arriba habías despejado el camino de entrada
Tú y tu gran nube de polvo
Todo tu cromo y todo tu óxido
Empezando a yacer dispersos en la carretera
Bueno, no he olvidado cuándo podemos ser parientes.
Levantando el infierno de aquí al condado de Bryan
Deseando poder dejarte entrar
darte cobijo del viento
Pero ese huracán no viene a mi alrededor
Oh, bueno, puedes maldecir tu violín hasta que se rompa en la unión
Maldice tu locomotora fuera del riel
Y todo ese problema que has estado buscando es fácil de encontrar
Bueno, el diablo está en los detalles finos
Bueno, casi tomo tu liderazgo
Con tu pistola y tu velocidad
Dispara a matar y planea ser perdonado
Pero entre el molino
Y cualquier ciervo que mate
A decir verdad, apenas me gano la vida
Oh, bueno, puedes maldecir tu violín hasta que se rompa en la unión
Maldice tu locomotora fuera del riel
Y todo ese problema que has estado buscando es fácil de encontrar
Bueno, el diablo está en los detalles finos
Y estás en algún lugar de la escalera de caracol
Pensando que todavía tienes un truco o dos
Y estás planeando tu pelea a la luz de la linterna
Pero no veo que esto te vaya bien
No no veo que esto te vaya bien
Bueno, el sheriff vino anoche
¿Está todo bien?
Pide cualquier ayuda que pueda darte.
No, tuvimos una pelea
Bueno, entonces de qué se trata todo esto
Dijeron que el hombre al que le dispararon va a vivir
Oh, bueno, puedes maldecir tu violín hasta que se rompa en la unión
Maldice tu locomotora fuera del riel
Y todo ese problema que has estado buscando es fácil de encontrar
Bueno, el diablo está en los detalles finos
Bueno, el diablo está en los detalles finos