Traducción de la letra de la canción Unrung - Turnpike Troubadours

Unrung (original)

Well I can tell you she’s a bad idea
For the good it would do
You got a Chevrolet as old as her
Hell you bought it new
(Mmm hmmm
Nice to meet you ma’am)
Well I’ll be damned if she won’t let you
Leave her line of sight
With her left hand closed on a yellow rose
Dying in the neon light
(Mmm hmmm
She’s something right?)
There’s a thousand things that I could say
But I just bite my tongue
And listen as the last note fades away
That bell can’t be unrung
He’s a hero of mine you know honey
They don’t make 'em like that no more
He’s a hero of mine you know honey
As if he wasn’t before
Oh a thousand things that I could say
But I just bite my tongue
And listen as the last note fades away
That bell can’t be unrung
Well I could tell you she’s a bad idea
For the good it would do
I could tell you she’s a mixed up girl
Hell she’s 22
She’s hanging on every word you say
Like a song yet to be sung
So we listen as the last note fades away
That bell can’t be unrung
So we listen as the last note fades away
That bell can’t be unrung

Unrung (traducción)

Bueno, puedo decirte que es una mala idea.
Por el bien que haría
Tienes un Chevrolet tan viejo como ella
Demonios, lo compraste nuevo
(Mmm hmmm
Encantado de conocerla señora)
Bueno, estaré condenado si ella no te deja
Deja su línea de visión
Con su mano izquierda cerrada sobre una rosa amarilla
Morir en la luz de neón
(Mmm hmmm
Ella es algo, ¿verdad?)
Hay mil cosas que podría decir
Pero solo me muerdo la lengua
Y escucha mientras la última nota se desvanece
Esa campana no se puede quitar
Él es un héroe mío, ¿sabes, cariño?
Ya no los hacen así
Él es un héroe mío, ¿sabes, cariño?
Como si no fuera antes
Oh mil cosas que podría decir
Pero solo me muerdo la lengua
Y escucha mientras la última nota se desvanece
Esa campana no se puede quitar
Bueno, podría decirte que es una mala idea
Por el bien que haría
Podría decirte que es una chica mezclada
Diablos, ella tiene 22
Ella está pendiente de cada palabra que dices
Como una canción aún por cantar
Así que escuchamos mientras la última nota se desvanece
Esa campana no se puede quitar
Así que escuchamos mientras la última nota se desvanece
Esa campana no se puede quitar