Traducción de la letra de la canción Born from a Wish - Tystnaden

Born from a Wish (original)

Waking in this place, that is fake like all these faces
I’m eager for escape, like a word in a whisper
I remember ancient splendours, wrapped in time and locked in my limbs
I’d like it for you, my sleeping sons
Dream for your sons and wake up for your pure rights of life
Fight for your own deserts and fill all your fears with what you’d like
Don’t know if I’m ready for this endless world which I’m scared about
This is what I want for you, my sleeping sons
Dreaming for this place to live the wishes now
Filling empty space with brave and give it to you
Before the end of time, I’ll make this revolution
Before the reckoning, to build your life again
Dream for your sons and wake up for your pure rights of life
Fight for your own deserts and fill all your fears with what you’d like
Without fear this place will be, with endless dusk over my head
Shining rivers at my feet, with no regrets.
Dreaming for this place to live the wishes now
Filling empty space with brave and give it to you
Born upon sand
Born from desire
Shelter to breed
Guarded from all the lies
To live
To breathe
To feel
To love
Enchanted land
Beautiful light
This all is for you
Come on open your eyes
To see
To smile
To born
To love
I remember ancient splendours, wrapped in time and locked in my limbs
I’d like it for you, this will come true
Dream for your sons and wake up for your pure rights of life
Fight for your own deserts and fill all your fears with what you’d like
Don’t know if I’m ready for this endless world which I’m scared about
This is what I want for you, my sleeping sons
Dreaming for this place to live the wishes now
Filling empty space with brave and give it to you.

Born from a Wish (traducción)

Despertar en este lugar, eso es falso como todas estas caras
Estoy ansioso por escapar, como una palabra en un susurro
Recuerdo esplendores antiguos, envueltos en el tiempo y encerrados en mis miembros
Lo quisiera para ustedes, mis hijos dormidos
Sueña por tus hijos y despierta por tus puros derechos de vida
Lucha por tus propios desiertos y llena todos tus miedos con lo que te gustaría.
No sé si estoy listo para este mundo sin fin del que tengo miedo.
Esto es lo que quiero para ustedes, mis hijos dormidos
Soñando con este lugar para vivir los deseos ahora
Llenando el espacio vacio con valor y te lo dare
Antes del final de los tiempos, haré esta revolución
Antes del ajuste de cuentas, para construir tu vida de nuevo
Sueña por tus hijos y despierta por tus puros derechos de vida
Lucha por tus propios desiertos y llena todos tus miedos con lo que te gustaría.
Sin miedo este lugar será, con un anochecer interminable sobre mi cabeza
Ríos brillantes a mis pies, sin remordimientos.
Soñando con este lugar para vivir los deseos ahora
Llenando el espacio vacio con valor y te lo dare
Nacido sobre la arena
Nacido del deseo
Refugio para criar
Protegido de todas las mentiras
Vivir
Respirar
Sentir
Amar
tierra encantada
Luz hermosa
Todo esto es para ti
Vamos, abre los ojos
Para ver
Sonreír
Nacer
Amar
Recuerdo esplendores antiguos, envueltos en el tiempo y encerrados en mis miembros
Me gustaría para ti, esto se hará realidad
Sueña por tus hijos y despierta por tus puros derechos de vida
Lucha por tus propios desiertos y llena todos tus miedos con lo que te gustaría.
No sé si estoy listo para este mundo sin fin del que tengo miedo.
Esto es lo que quiero para ustedes, mis hijos dormidos
Soñando con este lugar para vivir los deseos ahora
Llenar el espacio vacío con valor y dártelo.