Traducción de la letra de la canción The Vanishing - Tystnaden

The Vanishing (original)

When you dream a lot it happens that reality
Becomes confused with fantasy
And while you’re saying
«do not believe it’s all like that
All is different from how you
Imagine it"your heart howls a weeping of pain
'Cause it knows that will never exist
A reality wonderful like a dream,
Will not ever & exist!
When the obsession takes you
Every night I try the spell of my rhyme
Hemmed in by void, collapsing the day
Vanishing in the delicious state of mania
Desire of accepting this living world but we can’t
Giddying me 'cause of the pointed thoughts in my brain
Open the dream’s eyes and only dive in
An overture of what expects me in a dream
Soil, ink, ills, stroke the hatred of tomorrow
Sky, white, health, lies… of tomorrow
Sun, death, dawn, stroke the hatred of tomorrow
Moon, life, dusk, lies… of tomorrow
A roving in my brain, ending with the cleaning sunrise
A roving in my brain…
… Sham of perfection
I live with echoes' filters
'Cause this world is not enough for me now.
When the obsession takes you
Every night I try the spell of my rhyme
Hemmed in by void, collapsing the day
Vanishing in the delicious state of mania
Desire of accepting this living world but we can’t
Giddying me 'cause of the pointed thoughts in my brain
Open the dream’s eyes and only dive in
An overture of what expects me in a dream
Soil, ink, ills, stroke the hatred of tomorrow
Sky, white, health, lies… of tomorrow
Sun, death, dawn, stroke the hatred of tomorrow
Moon, life, dusk, lies… sham of perfection
A roving in my brain, ending with the cleaning sunrise
A roving in my brain…
… Sham of perfection
I live with echoes' filters
'Cause this world is not enough for me now.
It’s my sham of perfection.
When you dream a lot it happens that reality
Becomes confused with fantasy
And while you’re saying
«do not believe it’s all like that
All is different from how you
Imagine it"your heart howls a weeping of pain
'Cause it knows that will never exist
A reality wonderful like a dream,
Will not ever exist…

(traducción)

Cuando sueñas mucho sucede esa realidad
Se confunde con la fantasía.
Y mientras dices
«No creas que todo es así
Todo es diferente de cómo tú
Imagínalo-tu corazón aúlla un llanto de dolor
Porque sabe que nunca existirá
Una realidad maravillosa como un sueño,
¡Nunca existirá!
Cuando la obsesión te lleva
Cada noche pruebo el hechizo de mi rima
Acorralado por el vacío, colapsando el día
Desvaneciéndose en el delicioso estado de manía
Deseo de aceptar este mundo vivo pero no podemos
Mareándome por los pensamientos puntiagudos en mi cerebro
Abre los ojos del sueño y solo sumérgete
Una obertura de lo que me espera en un sueño
Tierra, tinta, males, acarician el odio del mañana
Cielo, blanco, salud, mentiras… del mañana
Sol, muerte, amanecer, acarician el odio del mañana
Luna, vida, crepúsculo, mentiras… del mañana
Un vagabundeo en mi cerebro, que termina con el amanecer limpio
Un vagabundeo en mi cerebro…
… farsa de perfección
Vivo con filtros de ecos
Porque este mundo no es suficiente para mí ahora.
Cuando la obsesión te lleva
Cada noche pruebo el hechizo de mi rima
Acorralado por el vacío, colapsando el día
Desvaneciéndose en el delicioso estado de manía
Deseo de aceptar este mundo vivo pero no podemos
Mareándome por los pensamientos puntiagudos en mi cerebro
Abre los ojos del sueño y solo sumérgete
Una obertura de lo que me espera en un sueño
Tierra, tinta, males, acarician el odio del mañana
Cielo, blanco, salud, mentiras… del mañana
Sol, muerte, amanecer, acarician el odio del mañana
Luna, vida, crepúsculo, mentiras… farsa de perfección
Un vagabundeo en mi cerebro, que termina con el amanecer limpio
Un vagabundeo en mi cerebro…
… farsa de perfección
Vivo con filtros de ecos
Porque este mundo no es suficiente para mí ahora.
Es mi farsa de perfección.
Cuando sueñas mucho sucede esa realidad
Se confunde con la fantasía.
Y mientras dices
«No creas que todo es así
Todo es diferente de cómo tú
Imagínalo-tu corazón aúlla un llanto de dolor
Porque sabe que nunca existirá
Una realidad maravillosa como un sueño,
nunca existirá…