Traducción de la letra de la canción Greed - Tystnaden

Greed (original)

Vain inside, and forced to lie, on the edge of the world, now you stand so
proud and grow*
The sensation of the fortune on you, won’t help you to grow stronger,
but to grow all your wealth, not your heart
So hate me when you want
Join with the spite of luck
Thus do I die and gather day by day your own greed lies
You spent time to get rich
You spent your life alone
Thus do I die and gather day by day your own greed lies
I’m filling my moods with my rage for your overwhelming wins
You have all, you’ve always won
So are you to my thoughts
As flies swallow in mud
You win the ticket, the million dollar you love
You’d hate me now
My hands won’t hold up your ass
Breed in greed, and lie again, 'till the end of your world, 'till the soil
brings up your corpse
in the end of time, you will rise, facing a world you’ll never know,
'cause you’re dead to my eyes, a waste of time
I know that you’ve got friends
But they stab in your back
You’ll realize this when you’ll lie down dead on your rich ground
I’ve asked your help sometimes,
You turned your back with lies,
But all you’ve wanted was to keep your treasures safe from men
I’m filling my moods with my rage for your overwhelming wins
you have all, you’ve always won
I’m the only you closed out at the door of your life… you forget me
So are you to my thoughts
As flies wallow in mud
You win the ticket, the million dollars you love
You’d hate me now
My hands won’t hold up your ass
Please drink from
my potion
I’ll help you, my dear
This potion
Will stick you
Then you will be free
Oh, for my sake do you with Fortune chide,
The guilty goddess of my harmful deeds,
That did not better provide…
I’ll pity you then, dear friend,
My pity is enough to cure you
Please drink from
my potion
I’ll help you, my dear
This potion
Will stick you
Then you will be free
Whilst, like a willing patient, you will drink
potions of eisel 'gainst your strong infection;
I’ll pity you then, dear friend,
My pity is enough to cure you.
This is for you
Vain inside, and forced to lie, on the edge of the world, now you stand so
proud and grow
the sensation of the fortune on you, won’t help you to grow stronger,
but to grow all your wealth, now you’re dead, buried alive.

(traducción)

Vanidoso por dentro, y obligado a mentir, en el borde del mundo, ahora estás tan
orgulloso y crecer*
La sensación de la fortuna sobre ti, no te ayudará a hacerte más fuerte,
pero para hacer crecer toda tu riqueza, no tu corazón
Así que ódiame cuando quieras
Unete con el despecho de la suerte
Así muero y recojo día a día tu propia codicia mentiras
Pasaste tiempo para hacerte rico
Pasaste tu vida solo
Así muero y recojo día a día tu propia codicia mentiras
Estoy llenando mi estado de ánimo con mi rabia por tus abrumadoras victorias
Lo tienes todo, siempre has ganado
Así eres tú en mis pensamientos
Como las moscas se tragan en el barro
Ganas el boleto, el millón de dólares que amas
Me odiarías ahora
Mis manos no sostendrán tu trasero
Cría en la codicia, y miente de nuevo, hasta el fin de tu mundo, hasta el suelo
saca a relucir tu cadáver
al final de los tiempos, te levantarás, enfrentando un mundo que nunca conocerás,
porque estás muerto para mis ojos, una pérdida de tiempo
Sé que tienes amigos
Pero te apuñalan en la espalda
Te darás cuenta de esto cuando te acuestes muerto en tu suelo fértil
He pedido tu ayuda a veces,
Le diste la espalda con mentiras,
Pero todo lo que querías era mantener tus tesoros a salvo de los hombres.
Estoy llenando mi estado de ánimo con mi rabia por tus abrumadoras victorias
lo tienes todo, siempre has ganado
Soy el único que cerraste en la puerta de tu vida... me olvidas
Así eres tú en mis pensamientos
Como las moscas se revuelcan en el barro
Ganas el boleto, el millón de dólares que amas
Me odiarías ahora
Mis manos no sostendrán tu trasero
por favor bebe de
mi poción
Te ayudaré, querida.
esta poción
te pegará
Entonces serás libre
Oh, por mi bien, ¿te reprendes con Fortuna,
La diosa culpable de mis malas acciones,
Eso no proporcionó mejor…
Entonces te compadeceré, querido amigo,
Mi piedad es suficiente para curarte
por favor bebe de
mi poción
Te ayudaré, querida.
esta poción
te pegará
Entonces serás libre
Mientras, como un paciente dispuesto, beberás
pociones de eisel contra tu fuerte infección;
Entonces te compadeceré, querido amigo,
Mi piedad es suficiente para curarte.
Esto es para ti
Vanidoso por dentro, y obligado a mentir, en el borde del mundo, ahora estás tan
orgulloso y crecer
la sensacion de la fortuna sobre ti, no te ayudara a hacerte mas fuerte,
pero para hacer crecer toda tu riqueza, ahora estás muerto, enterrado vivo.