Traducción de la letra de la canción Sweet Thief - Tystnaden

Sweet Thief (original)

Never say that my heart seemed false, though absence seemed my flame to fade*
Cry my name
All my paintings turning to grey, though my heart keeps following your light
Cry my name
No one else has ever lived me, my stolen sense is changed since then
I made your own asylum, I made it 'till you’re gonna come here
Finding peace in roots of anger, finding pictures of your memory
I made your own asylum, You made it 'till I’ll come here
Cry my name
I pray for my little angel, can you hear my breathing?
Can you feel my breathing?
I pray for my fallen angel, can you hear my crying?
No one else has ever lived me, my stolen sense is changed since then
I made your own asylum, I made it 'till you’re gonna come here
Finding peace in roots of anger, finding pictures of your memory
I made your own asylum, I made it 'till you’re come here
Cry my name
I pray for my little angel, can you hear my breathing?
Can you feel my breathing?
I pray for my fallen angel, can you hear my crying?
Can you feel my cry?
The forward violet thus did I chide:
Sweet thief, where did you steal your sweet that smells I know, for me without
compare?
The forward violet thus did I chide:
Sweet thief, where did you steal your sweet that smells I feel, for me is closed
I pray for my little angel, can you hear my breathing?
Can you feel my breathing?
I pray for my fallen angel, can you hear my crying?

Sweet Thief (traducción)

Nunca digas que mi corazón parecía falso, aunque la ausencia parecía apagarse mi llama*
llora mi nombre
Todas mis pinturas se vuelven grises, aunque mi corazón sigue siguiendo tu luz
llora mi nombre
Nadie más me ha vivido, mi sentido robado ha cambiado desde entonces
Hice tu propio asilo, lo hice hasta que vengas aquí
Encontrar paz en las raíces de la ira, encontrar imágenes de tu memoria
Hice tu propio asilo, lo hiciste hasta que vendré aquí
llora mi nombre
Rezo por mi angelito, ¿puedes oír mi respiración?
¿Puedes sentir mi respiración?
Rezo por mi ángel caído, ¿puedes oír mi llanto?
Nadie más me ha vivido, mi sentido robado ha cambiado desde entonces
Hice tu propio asilo, lo hice hasta que vengas aquí
Encontrar paz en las raíces de la ira, encontrar imágenes de tu memoria
Hice tu propio asilo, lo hice hasta que viniste aquí
llora mi nombre
Rezo por mi angelito, ¿puedes oír mi respiración?
¿Puedes sentir mi respiración?
Rezo por mi ángel caído, ¿puedes oír mi llanto?
¿Puedes sentir mi llanto?
La violeta delantera así lo reprendió:
Dulce ladrón, ¿dónde robaste tu dulce que huele yo sé, para mí sin
¿comparar?
La violeta delantera así lo reprendió:
Dulce ladrona, donde robaste tu dulce que huele siento, para mi esta cerrado
Rezo por mi angelito, ¿puedes oír mi respiración?
¿Puedes sentir mi respiración?
Rezo por mi ángel caído, ¿puedes oír mi llanto?