Traducción de la letra de la canción The Foolish Plan - Tystnaden

The Foolish Plan (original)

When the heaven falls down
I gulp my sweet poison down and
Withdraw myself into my hide
Oh, I sip my roarin' defeat
If you’d see in your hands
The blood flowing into thy darkness
Washing away all your pains
This time could build our today
Scream, pain, against this world of gratifications
But against me
This hiding in the shade is burning up your soul
And when you’re reborn
Your scars will show me your eyes
Shy great unconsciousness of being carried me
And no one’s inclined to admit to me anything
Since I won’t find my way
In which I’ll meet desires
My Hide in the shade will be the greatest part of me
When the heavens fall down
I gulp my bitter poison down
Withdraw myself into my hide
Oh, I sip my roarin' defeat
When we run in the dark
My blood is flowing into the darkness
Washing the whole away
Our hands could build our today
All I’ve been, all I’ve seen
Is the plan of my foolish thoughts
All I’ve been, all I’ve seen
Is the foolish plan of my mind wrapped in thought
All I’ve been, all I’ve seen
Was created when I was buried in my «rat-race»
All I’ve been, all I’ve seen
The night seems so distant and my poison
Gives the suspense to my days
All I’ve been, all I’ve seen
The light seems so distant but my poison
Gives the suspense to my days
All I’ve been, all I’ve seen
The night seems so distant and my poison
Gives suspense… all I’ve been

The Foolish Plan (traducción)

Cuando el cielo se cae
Trago mi dulce veneno y
Retirarme a mi escondite
Oh, sorbo mi derrota rugiente
Si vieras en tus manos
La sangre que fluye en tu oscuridad
Lavando todos tus dolores
Esta vez podría construir nuestro hoy
Grita, dolor, contra este mundo de gratificaciones
pero contra mi
Este esconderse en la sombra está quemando tu alma
Y cuando renazcas
Tus cicatrices me mostrarán tus ojos
Tímido gran inconsciencia de ser me llevó
Y nadie está dispuesto a admitirme nada
Ya que no encontraré mi camino
en la que encontraré deseos
Mi Escondite en la sombra será la mayor parte de mí
Cuando los cielos se caen
Me trago mi amargo veneno
Retirarme a mi escondite
Oh, sorbo mi derrota rugiente
Cuando corremos en la oscuridad
Mi sangre fluye hacia la oscuridad
Lavando todo
Nuestras manos podrían construir nuestro hoy
Todo lo que he sido, todo lo que he visto
¿Es el plan de mis necios pensamientos
Todo lo que he sido, todo lo que he visto
Es el plan tonto de mi mente envuelto en pensamiento
Todo lo que he sido, todo lo que he visto
Fue creado cuando estaba enterrado en mi «carrera de ratas»
Todo lo que he sido, todo lo que he visto
La noche parece tan lejana y mi veneno
da el suspenso a mis dias
Todo lo que he sido, todo lo que he visto
La luz parece tan distante pero mi veneno
da el suspenso a mis dias
Todo lo que he sido, todo lo que he visto
La noche parece tan lejana y mi veneno
Da suspenso... todo lo que he sido