Traducción de la letra de la canción First Embrace - Tystnaden

First Embrace (original)

I know a man who now opens his filled eyes and everyday it is his first embrace
The first embrace of life, the first embrace after dark.
He saw much more than
me, than you.
So shall we live together and divided at the same time
And all I know this grave will be our home from now forever.
All days are nights to see till I see thee and nights
Bright days when you show me in a dream.
Our first embrace of life, our first embrace after dark… as if we were
hastened to the end.
So shall we live together and divided at the same time
And all I know this grave will be our home from now forever.
Now there’s nothing to be told… at the end of our days
Don’t let go… another breath
My last nights were hard to face, when you were not with me
Shadows left me with no peace, but now I wanna rule them
No more falseness… you talk senseless
No more future… I don’t… fear
You’ve the power to hurt me, with all your disillusion
Come with me and we will find, our first embrace again
Don’t you remember when I fought against my name and my pride
So you were making a fool of me
Don’t you remember that I said that I was living for
You and for that I will return
Don’t you remember when I turned back on my right own tracks
But you were making a fool of me
You don’t forget that I gave up my name and my home
I did not forget…
So shall we live together and divided at the same time
And all I know this grave will be our home from now forever
All days are nights to see till I see thee and nights
Bright days when you show me in a dream.
I know that all this world or someone who creeps in the dark
Has his role in our burial place.
I want to open my, my filled eyes and now
I want to live our first embrace again
Shadows left me with no peace
Now I close my eyes and pray
My last nights were hard to face, when you were not with me
Shadows left me with no peace, but now I wanna rule them
For the one who ruined our first embrace again
You’ve the power to hurt me, with all your disillusion
Come with me and we will find, our first embrace again
I want to fight for us again
Here in my grave…
All of my world has been buried with me, please take my hand, come with me
We’ll walk together in eternity, now and forever you and me

(traducción)

Conozco a un hombre que ahora abre sus ojos llenos y cada día es su primer abrazo
El primer abrazo de la vida, el primer abrazo después del anochecer.
Vio mucho más que
yo, que tu.
Entonces viviremos juntos y divididos al mismo tiempo
Y todo lo que sé es que esta tumba será nuestro hogar desde ahora para siempre.
Todos los días son noches para ver hasta que te vea y las noches
Días brillantes cuando me muestras en un sueño.
Nuestro primer abrazo de vida, nuestro primer abrazo después del anochecer... como si fuéramos
apresurado hasta el final.
Entonces viviremos juntos y divididos al mismo tiempo
Y todo lo que sé es que esta tumba será nuestro hogar desde ahora para siempre.
Ahora no hay nada que contar... al final de nuestros días
No te sueltes… otro respiro
Mis últimas noches fueron difíciles de afrontar, cuando no estabas conmigo
Las sombras me dejaron sin paz, pero ahora quiero gobernarlas
No más falsedades… hablas sin sentido
No más futuro… Yo no… miedo
Tienes el poder de lastimarme, con toda tu desilusión
Ven conmigo y encontraremos, nuestro primer abrazo otra vez
¿No recuerdas cuando luché contra mi nombre y mi orgullo?
Así que me estabas haciendo el ridículo
¿No recuerdas que dije que estaba viviendo para
tu y por eso volvere
¿No recuerdas cuando volví a mis propios caminos?
Pero me estabas haciendo el ridículo
No olvides que renuncié a mi nombre y a mi casa
No lo olvidé…
Entonces viviremos juntos y divididos al mismo tiempo
Y todo lo que sé es que esta tumba será nuestro hogar desde ahora para siempre
Todos los días son noches para ver hasta que te vea y las noches
Días brillantes cuando me muestras en un sueño.
Sé que todo este mundo o alguien que se arrastra en la oscuridad
Tiene su papel en nuestro lugar de entierro.
Quiero abrir mis, mis ojos llenos y ahora
quiero volver a vivir nuestro primer abrazo
Las sombras me dejaron sin paz
Ahora cierro los ojos y rezo
Mis últimas noches fueron difíciles de afrontar, cuando no estabas conmigo
Las sombras me dejaron sin paz, pero ahora quiero gobernarlas
Para el que arruinó nuestro primer abrazo otra vez
Tienes el poder de lastimarme, con toda tu desilusión
Ven conmigo y encontraremos, nuestro primer abrazo otra vez
quiero volver a luchar por nosotros
Aquí en mi tumba...
Todo mi mundo ha sido enterrado conmigo, por favor toma mi mano, ven conmigo
Caminaremos juntos en la eternidad, ahora y para siempre tú y yo