Traducción de la letra de la canción Andy Vs. Dizzy - Ugly Duckling

Andy Vs. Dizzy (original)

It’s about that time
Dizzy!
C’mon c’mon c’mon
Dizzy!
That’s right, uh-huh
It’s like I want to eat his children, I want to have his heart
I’m ready
It’s on tonight, when we get on the mic
Step again I bring fright like pirahna bites
Slice with precision my rhythm and rhyme interlocks
and drops HEAVY, hittin harder than cinder blocks
On the march like a mastadon
I’m strong and built to last in this rap-a-thon
So pass it on, I bring heat like twin holsters
Roast a hype beat like a bath full of toasters
You want a fair one?
(Next) But you’re scared run
Quit then admit you get lit like a flare gun
Your little rap on this camel’s back
You can add a million of 'em and I handle that
But you you got no spine, and me when it’s showtime
I keep the crowd groovin 'til they hang up the closed sign
Guys and girls dancin
So «Doowutchyalike"but don’t touch the mic
Just watch nice and close like microscopes
As I go set to blow like isotopes
Poppa got a new pair of shoes, to catch caribous
With the verse so sick I took Theraflu
Andy Cooper!
I don’t need a alias
Stun anyone in a hundred mile radius
Cause I come off, quicker than a Snapple top
And catch jock like Germans on Hasslehoff
Daaaamn!
Dizzy!
Where’s Dizzy?
Diz?
Whassup man?
What’chu got?
Let me interrupt and cut straight to the chase
Straight to your face so you make no mistakes
I can take a microphone and snap it like a styrofoam
Cause my style’s off the hook like a dial tone
I’m pure blend, you’re decaffeinated
And you’re stickin out your neck to get decapitated
You have to hate it, bro you oughta lock your jaw
As the rhyme scheme drops like «shock and awe»
I’m a vet when it comes to a mic check
With no interference I get clearance from the flight deck
Cause I’m well known in the field of hip-hop
You can check my profile like Alfred Hitchcock
My tongue becomes a switchblade, it cuts ya down to size
Competition gets played, that’s if they survive
I’m ready to attack so I’m throwing on my hunting cap
And count you out like a jumping jack
Or better yet Tae Bo, rappers are oblivious
That I can get a live show movin like giddy-up
Who’d they come to see?
It was me, not you
Now you must confess I’m blessed like HA-CHOO~!
Alright so who you think won the battle man?
Aw man there’s no question about that
Yeah it was me You?
Einstein who won the battle man?
(Ahh I don’t know I wasn’t listenin)

Andy Vs. Dizzy (traducción)

Ya es hora
¡Mareado!
vamos vamos vamos
¡Mareado!
Así es, ajá
Es como si quisiera comerme a sus hijos, quiero tener su corazón
Estoy listo
Es esta noche, cuando nos ponemos en el micrófono
Paso de nuevo traigo susto como mordidas de piraña
Corta con precisión mi ritmo y la rima se entrelaza
y cae PESADO, golpeando más fuerte que bloques de cemento
En marcha como un mastadon
Soy fuerte y estoy hecho para durar en este rap-a-thon
Así que pásalo, traigo calor como fundas gemelas
Asar un ritmo exagerado como un baño lleno de tostadoras
¿Quieres uno justo?
(Siguiente) Pero tienes miedo corre
Renuncia y luego admite que te enciendes como una pistola de bengalas
Tu pequeño rap en la espalda de este camello
Puedes agregar un millón de ellos y yo me encargo de eso
Pero tú no tienes columna vertebral, y yo cuando es la hora del espectáculo
Mantengo a la multitud bailando hasta que cuelgan el cartel de cerrado
Chicos y chicas bailando
Entonces «Doowutchyalike» pero no toques el micrófono
Solo mira bien y de cerca como microscopios
Mientras voy listo para volar como isótopos
Papá compró un nuevo par de zapatos, para atrapar caribúes
Con el verso tan enfermo tomé Theraflu
¡Andy Cooper!
No necesito un alias
Aturde a cualquiera en un radio de cien millas
Porque salgo, más rápido que un top de Snapple
Y atrapar deportistas como alemanes en Hasslehoff
¡Maldición!
¡Mareado!
¿Dónde está Dizzy?
Diz?
¿Qué pasa hombre?
¿Qué tienes?
Déjame interrumpir y ir directo al grano
Directo a tu cara para que no cometas errores
Puedo tomar un micrófono y romperlo como una espuma de poliestireno
Porque mi estilo está descolgado como un tono de marcado
Soy pura mezcla, estás descafeinado
Y estás sacando el cuello para ser decapitado
Tienes que odiarlo, hermano, deberías bloquear la mandíbula
A medida que el esquema de la rima cae como «shock and awe»
Soy un veterinario cuando se trata de una verificación de micrófono
Sin interferencias obtengo autorización de la cabina de vuelo
Porque soy bien conocido en el campo del hip-hop
Puedes revisar mi perfil como Alfred Hitchcock
Mi lengua se convierte en una navaja, te corta al tamaño
La competencia se juega, eso si sobreviven
Estoy listo para atacar, así que me estoy poniendo mi gorra de caza.
Y contarte como un gato saltador
O mejor aún, Tae Bo, los raperos no se dan cuenta
Que puedo hacer que un show en vivo se mueva como un vértigo
¿A quién vinieron a ver?
Fui yo, no tu
¡Ahora debes confesar que estoy bendecido como HA-CHOO~!
Muy bien, ¿quién crees que ganó la batalla?
Aw hombre, no hay duda de eso
Sí, fui yo ¿Tú?
Einstein quien gano la batalla hombre?
(Ahh, no sé, no estaba escuchando)