Traducción de la letra de la canción Keep Movin' - Ugly Duckling

Keep Movin' (original)

Keep movin
We gotta keep movin
We made it this far
And we can’t quit now
No way, no how
Don’t stop
We just don’t stop
Yo, it gets hard but we’ve gotta press on
We’ve been at it too long
Party people hold onto your hats
Ugly Duckling’s coming back and we’re making big tracks
No time to be timid, better pick up the pace
I’m gonna take it to the limit, do whatever it takes
I gotta keep movin, the streets are hot
I’m burning holes in the soles of my shoes I just bought
Johnny on the spot so I can’t get caught
But if I do I’m quick to slip the knot and pick the lock
Now, I haven’t got a plan or a grand design
I find myself chasing what I can’t define
And I don’t rest, I guess I’ll sleep when I’m dead
I’ve got no home, I choose freedom instead
And I can’t stop, won’t stop, win, place, show
Lace 'em up, on your mark, get set, go!
I jump across rooftops and duck through the alleys
From Mexico to Cali, getting chased by federales
But we’re gonna outlast 'em cuz we’ve got passion
Few words, more action
Now I’m summoning a second wind
I’m dead tired, just running on adrenaline
A new era’s dawned, we were there and gone
And we kept on, it’s not a sprint it’s a marathon
I keep movin like an army brat
Or a tomb raider smuggling an artifact
I’ll leave a few landmines, when they explode
I’m in the next town so I don’t even know
Hoofing to the west like the Pony Express
Kicking up dust, six shooter and vest
Never stopping for a breath, I don’t need one
I’ve got three lungs, outrunning any speed guns
And I can’t stop, won’t stop, gotta hit the road
On the gas, rev it up, green light, go!
We’re just doing what we have to do
So no we can’t stop, just passing through
And every second counts, keep your eye on the stopwatch
And give it all you got until the clock stops
Keep movin, don’t stop
Keep movin, don’t stop
Keep movin
Keep movin
Keep movin

(traducción)

sigue moviéndote
Tenemos que seguir moviéndonos
Llegamos tan lejos
Y no podemos renunciar ahora
De ninguna manera, de ninguna manera
no te detengas
Simplemente no paramos
Oye, se pone difícil, pero tenemos que seguir adelante
Hemos estado en esto demasiado tiempo
La gente de la fiesta se aferra a sus sombreros
El patito feo va a volver y estamos haciendo grandes pistas.
No hay tiempo para ser tímido, mejor acelera el ritmo
Voy a llevarlo al límite, hacer lo que sea necesario
Tengo que seguir moviéndome, las calles están calientes
Estoy quemando agujeros en las suelas de mis zapatos que acabo de comprar
Johnny en el lugar para que no me atrapen
Pero si lo hago, me apresuro a deshacerme del nudo y forzar la cerradura.
Ahora, no tengo un plan o un gran diseño
Me encuentro persiguiendo lo que no puedo definir
Y no descanso, supongo que dormiré cuando esté muerto
No tengo hogar, elijo la libertad en su lugar
Y no puedo parar, no pararé, ganaré, colocaré, mostraré
Átelos, en su marca, listos, ¡ya!
Salto por los tejados y me agacho por los callejones
De México a Cali, perseguidos por federales
Pero vamos a sobrevivirlos porque tenemos pasión
Pocas palabras, más acción.
Ahora estoy convocando un segundo aire
Estoy muerto de cansancio, solo corriendo con la adrenalina
Amaneció una nueva era, estuvimos allí y nos fuimos
Y seguimos, no es un sprint es un maratón
Sigo moviéndome como un mocoso del ejército
O un asaltante de tumbas contrabandeando un artefacto
Dejaré algunas minas terrestres, cuando exploten
Estoy en la ciudad de al lado, así que ni siquiera sé
Hoofing hacia el oeste como el Pony Express
Levantando polvo, seis tiradores y chaleco
Nunca parar por un respiro, no lo necesito
Tengo tres pulmones, superando cualquier arma de velocidad
Y no puedo parar, no pararé, tengo que salir a la carretera
En el gas, acelera, luz verde, ¡ya!
Solo estamos haciendo lo que tenemos que hacer
Así que no, no podemos parar, solo de paso
Y cada segundo cuenta, no pierdas de vista el cronómetro
Y dale todo lo que tienes hasta que el reloj se detenga
Sigue moviéndote, no te detengas
Sigue moviéndote, no te detengas
sigue moviéndote
sigue moviéndote
sigue moviéndote