Traducción de la letra de la canción Yudee! - Ugly Duckling

Yudee! (original)

Awwwww yeah!
Party people all over the world
I wanna ask you a question (say what)
Can I ask you the question?
(uh-huh)
I’m gonna ask you the question
Tell me!
I wanna know (what?)
I wanna know (whaaaaaaaaaaaaat?)
Tell me, who you came to see (U Deeeeeeeeee)
I wanna know, who you came to see (U Deeeeeeeeee)
Tell me, who you came to see (U Deeeeeeeeee)
I wanna know, who you came to see (U Deeeeeeeeee)
This is it — here we go — gonna start the show
Hurry up — get a spot down in the front row
U.D.'s on the scene tonight, so hold tight
Cause we’re gonna set it off — when I hope on the mic
My name is Dizzy Dustin comin fresh from the West coast
I don’t mean to boast, but I’m wanted like the ten most
And I’m Andy, C-double-oh-P-E-R
We are, in the place to be — yup~!
Four after tour, payin dues galore
We’re a classic group — not the soup du jour
They come and the go, but we’re just the opposite
Been around years and we won’t stop rockin it
U, undeniably, D, death-defyingly dope
Since we got down back in ninety-three
You can come and see — when we move in your direction
Then I can ask you the question
This goes out to all the hip-hoppers
Checkin for the real thing, not the imposters
All dressed up — don’t do that here
This ain’t a fashion show or movie premiere
Say what?
It’s known that we blow spots
While others just fall like Keystone cops
So, call your friends and rendezvous
We’re on the move, headin to a club near you
One town to the next — better check MapQuest
Lookin for the gig with my pass, all access
Comin through the back door — look at the crowd
Jumpin on stage and it all starts now
(U.D.!!) Makin music how it’s meant to be
Doin what we wanna we don’t care about the industry
And you can come and see — when we move in your direction
Then I can ask you the question

Yudee! (traducción)

¡Awwww sí!
Gente de fiesta de todo el mundo
Quiero hacerte una pregunta (decir qué)
¿Puedo hacerte la pregunta?
(UH Huh)
te voy a hacer la pregunta
¡Dígame!
Quiero saber (¿qué?)
Quiero saber (¿quéaaaaaaaaaaaa?)
Dime, a quién viniste a ver (U Deeeeeeeeee)
Quiero saber, a quién viniste a ver (U Deeeeeeeeee)
Dime, a quién viniste a ver (U Deeeeeeeeee)
Quiero saber, a quién viniste a ver (U Deeeeeeeeee)
Esto es todo, aquí vamos, vamos a comenzar el espectáculo
Date prisa: consigue un lugar en la primera fila.
UD está en escena esta noche, así que agárrate fuerte
Porque vamos a activarlo, cuando espero en el micrófono
Mi nombre es Dizzy Dustin, recién llegado de la costa oeste.
No quiero presumir, pero me buscan como los diez más
Y yo soy Andy, C-doble-oh-P-E-R
Estamos, en el lugar para estar, ¡sí~!
Cuatro después de la gira, pagando cuotas en abundancia
Somos un grupo clásico, no la sopa del día.
Ellos van y vienen, pero nosotros somos todo lo contrario
Llevamos años y no dejaremos de rockear
U, innegablemente, D, droga que desafía a la muerte
Desde que bajamos en el noventa y tres
Puedes venir y ver, cuando nos movemos en tu dirección
Entonces puedo hacerte la pregunta
Esto va para todos los hip-hoppers
Comprobando lo real, no los impostores
Todos vestidos, no hagas eso aquí
Esto no es un desfile de modas o un estreno de una película
¿Que qué?
Se sabe que soplamos manchas
Mientras que otros simplemente caen como policías de Keystone
Entonces, llama a tus amigos y cita
Estamos en movimiento, dirigiéndonos a un club cerca de ti
De un pueblo a otro, mejor consulta MapQuest
Buscando el concierto con mi pase, todos los accesos
Comin por la puerta de atrás, mira la multitud
Jumpin en el escenario y todo comienza ahora
(¡¡U.D.!!) Hacer música como debe ser
Haciendo lo que queremos, no nos importa la industria
Y puedes venir y ver, cuando nos movemos en tu dirección
Entonces puedo hacerte la pregunta