Traducción de la letra de la canción I Won't Let It Die - Ugly Duckling

I Won't Let It Die (original)

Wake up, I’ve got a real situation
So we need to move time’s wasting
I could lose everything that I have
And I’m not sure what I should do, it looks bad
Can anybody shed some light
How do I transform death to life
Is there a way that I pay the cost
Or do I just fold and take the loss
Listen to yourself you sound so dramatic
Bro, I think you’re coming at it all wrong
Start fresh, you don’t have to feel stressed
The trouble’s all gone, it’s a brand new dawn
So wake up, that’s yesterday
Turn the page, this story’s ended
Move on, it’s over now
Throw the towel in just forget it
No more, that’s enough
Give it up, you look pathetic
Go now, dig the grave
Walk away but
I won’t let it die
I won’t let it die
I won’t let it die
I won’t let it die
At least I have to try, try, try
At least I have to try, try, try
At least I have to try
How did I miss the signs
Or did I find out and it slipped my mind
Truth is, I really didn’t wanna know
Cause if I knew, I’d have to be responsible
Served my just desserts
And justice hurts the judge the worst
I guess I’ve got to come down from the pedestal
And try to find something incredible
Please stop dreaming, looking for a reason
Believing like that is hazardous
It’s spilled milk, you don’t have to feel guilt
You’re not gonna bring back Lazarus
So wake up, that’s yesterday
Turn the page, this story’s ended
Move on, it’s over now
Throw the towel in just forget it
No more, that’s enough
Give it up, you look pathetic
Go now, dig the grave
Walk away but
I won’t let it die
I won’t let it die
I won’t let it die
I won’t let it die
At least I have to try, try, try
At least I have to try, try, try
At least I have to try
Your faith is slipping through your fingers
Hopes and shorts apply
Fear and pain are closing in
To take away your pride
You can’t relax and rest in peace
At least we have to try
I’m here to fight, despite the odds
So God help me cause I won’t let it die
I won’t let it die
I won’t let it die
I won’t let it die
I won’t let it die
At least I have to try, try, try
At least I have to try, try, try
At least I have to try, (nope) try, (Won't let it go) try
(Can't do it) Try, try, (Can't do it) try
(Can't do it) Try, (nope) try, try
Try, try, try
Try

(traducción)

Despierta, tengo una situación real
Así que tenemos que mover la pérdida de tiempo
Podría perder todo lo que tengo
Y no estoy seguro de lo que debo hacer, se ve mal
¿Alguien puede arrojar algo de luz?
¿Cómo transformo la muerte en vida?
¿Hay alguna forma de pagar el costo?
¿O simplemente me retiro y tomo la pérdida?
Escúchate a ti mismo, suenas tan dramático
Hermano, creo que te estás equivocando
Comience de nuevo, no tiene que sentirse estresado
Todo el problema se ha ido, es un nuevo amanecer
Así que despierta, eso fue ayer
Pasa la página, esta historia ha terminado.
Muévete, ya se acabó
Tira la toalla solo olvídalo
No más, eso es suficiente
ríndete, te ves patético
Ve ahora, cava la tumba
Aléjate pero
no lo dejare morir
no lo dejare morir
no lo dejare morir
no lo dejare morir
Al menos tengo que intentar, intentar, intentar
Al menos tengo que intentar, intentar, intentar
Al menos tengo que intentarlo
¿Cómo me perdí las señales?
O me enteré y se me olvidó
La verdad es que realmente no quería saber
Porque si lo supiera, tendría que ser responsable
Sirvió mis postres justos
Y la justicia le duele peor al juez
Supongo que tengo que bajar del pedestal
Y tratar de encontrar algo increíble
Por favor, deja de soñar, busca una razón
Creer así es peligroso
Es leche derramada, no tienes que sentir culpa
No vas a traer de vuelta a Lázaro
Así que despierta, eso fue ayer
Pasa la página, esta historia ha terminado.
Muévete, ya se acabó
Tira la toalla solo olvídalo
No más, eso es suficiente
ríndete, te ves patético
Ve ahora, cava la tumba
Aléjate pero
no lo dejare morir
no lo dejare morir
no lo dejare morir
no lo dejare morir
Al menos tengo que intentar, intentar, intentar
Al menos tengo que intentar, intentar, intentar
Al menos tengo que intentarlo
Tu fe se te escapa entre los dedos
Se aplican esperanzas y cortos
El miedo y el dolor se acercan
Para quitarte el orgullo
No puedes relajarte y descansar en paz
Al menos tenemos que intentar
Estoy aquí para luchar, a pesar de las probabilidades
Así que Dios me ayude porque no dejaré que muera
no lo dejare morir
no lo dejare morir
no lo dejare morir
no lo dejare morir
Al menos tengo que intentar, intentar, intentar
Al menos tengo que intentar, intentar, intentar
Al menos tengo que intentar, (no) intentar, (no dejarlo ir) intentar
(No puedo hacerlo) Intenta, intenta, (No puedo hacerlo) intenta
(No puedo hacerlo) Inténtalo, (no) inténtalo, inténtalo
Intenta intenta intenta
Tratar