Traducción de la letra de la canción Slow the Flow - Ugly Duckling

Slow the Flow (original)

It’s half past 8 and you’re late for work
Your stopped in gridlock and you’re berserk
Put in overtime 5 days a week
Pullin' out your hair for stress relief
But you gotta compete so you get no sleep,
You want the good life but it don’t come cheap
Climbin to the top of the totem pole,
You’ll fall and break your neck man slow the flow
Now I’m from southern California
Home of the laid back
We don’t go lookin' for a needle in a haystack
And I say that
In a subdued mood
Kick it on the beach, eat a little mexican food
But you, I understand,
What’s the rush?
All flushed
Mad like you missed the bus
Another one’s comin' in about ten minutes
Man you don’t gotta push yourself to the limit
Slow the flow, relax your mind
Gain control, take your time
Slow the flow, relax your mind,
Gain control, take your time
Forget about the weekdays,
Ready for the weekend
Bring your swimtrunks and jump into the deepend
Stop
For a minute or two
And take a look at the view
I guarantee you’ll see something new
We only have two seasons;
summer and spring
So rock your flip flops and your cutoff jeans
If you live in Long Beach then you know that I mean
California dreamin' where it’s all routine
A situation comes that so soon is past
And you’ll catch whiplash movin' so
Quick fast
(fast, fast, fast)
You’re looking for satisfaction;
mistaken again
King solomons said it like chasin the wind,
You need to slow down start takin' it in.

(traducción)

Son las 8 y media y llegas tarde al trabajo.
Te detuviste en un atasco y estás loco
Poner horas extras 5 días a la semana
Tirando de tu cabello para aliviar el estrés
Pero tienes que competir para no dormir,
Quieres la buena vida pero no es barata
Subiendo a la cima del tótem,
Te caerás y te romperás el cuello, hombre, ralentiza el flujo
Ahora soy del sur de California
Hogar de los relajados
No vamos a buscar una aguja en un pajar
Y digo que
En un estado de ánimo moderado
Patéalo en la playa, come un poco de comida mexicana
Pero tú, lo entiendo,
¿Cual es la prisa?
todo sonrojado
Loco como si perdieras el autobús
Viene otro en unos diez minutos
Hombre, no tienes que esforzarte hasta el límite
Ralentiza el flujo, relaja tu mente
Toma el control, tómate tu tiempo
Ralentiza el flujo, relaja tu mente,
Toma el control, tómate tu tiempo
Olvídate de los días de semana,
Listo para el fin de semana
Trae tu bañador y salta a la profundidad
Detenerse
Por un minuto o dos
Y echa un vistazo a la vista
Te garantizo que verás algo nuevo
Solo tenemos dos temporadas;
verano y primavera
Así que luce tus chanclas y tus jeans cortados
Si vives en Long Beach entonces sabes que me refiero
California soñando donde todo es rutina
Viene una situacion que tan pronto es pasado
Y atraparás un latigazo moviéndose así
Muy rápido
(rápido, rápido, rápido)
Estás buscando satisfacción;
equivocado de nuevo
El rey Salomón lo dijo como perseguir el viento,
Necesitas reducir la velocidad para empezar a asimilarlo.