Traducción de la letra de la canción Elevation - Ugly Duckling

Elevation (original)

Where you at, right here, feeling good, that’s clear
I’m heading to the top, unpacking my gear
I’ve got to get ready for the party of the year
I can feel it in the air what an atmosphere
Let’s go, fast not slow to the highest tempo
So high in the sky you can see your shadow
So c’mon put your body in orbit
Soak it all in, be a sponge and absorb it
Yep, it’s sinking in I’ve got the wind in my hair
I’m a little scared flying on a wing and a prayer
It was a double-dare, I didn’t prepare
But so what, life’s good, live it up in the air
It’s time to get away from the rush of the crowds
And let yourself go when you’re up in the clouds
Cuz down there you’ve been stuck in a rat race
Running a fast pace but coming in last place
So let’s go, it’s time that we leave
Break away and come climbing with me
Take it up to the highest degree
At the top we’ll be finally free
Until then, what we’re about to do
Gonna take it to a brand new altitude
Cuz this is the season for celebration
And it gets going with elevation
Elevate
We got to elevate
We need to elevate
We gotta go a little higher
C’mon, elevate
We got to elevate
We need to elevate
I’m swift to get with it, rip my lift ticket
Shoot to the lip to dip and kick-flip it
Ooh, what a view soaking in the panorama
Then I’m boomin out a cannon moving like a mamma jamma
I believe I can fly and defy gravity
Rising up I’ma put the apple back in the tree
Big height like Shaun White, the gold in his hand
Give a shout from the Alps as loud as you can
Now don’t forget Park City, Vail, and Tahoe
Are you putting in work there?
Yo trabajo!
All around the world people riding the incline
Run after run, right up to the springtime
The hillsides are turning green
Icecaps get burned to steam
Snow melts and the Earth is clean
See you next year as we adjourn the scene
Til then, I’ll tell you what we’re about to do
Gonna take it to a brand new altitude
Cuz this is the season of celebration
And it gets going with elevation
That’s right
Yudee rockin on, rockin on
Einstein
See ya next year, at the top

(traducción)

Donde estás, aquí mismo, sintiéndote bien, eso está claro
Me dirijo a la cima, desempacando mi equipo
Tengo que prepararme para la fiesta del año.
Puedo sentirlo en el aire qué atmósfera
Vamos, rápido no lento al tempo más alto
Tan alto en el cielo que puedes ver tu sombra
Así que vamos, pon tu cuerpo en órbita
Empápalo todo, sé una esponja y absórbelo
Sí, se está hundiendo Tengo el viento en mi cabello
Estoy un poco asustado volando en un ala y una oración
Fue un desafío doble, no me preparé
Pero y qué, la vida es buena, vívela en el aire
Es hora de alejarse del ajetreo de las multitudes.
Y déjate llevar cuando estés en las nubes
Porque ahí abajo has estado atrapado en una carrera de ratas
Corriendo a un ritmo rápido pero llegando en último lugar
Así que vámonos, es hora de que nos vayamos
Escápate y ven escalando conmigo
Llévalo al grado más alto
En la cima finalmente seremos libres
Hasta entonces, lo que vamos a hacer
Voy a llevarlo a una nueva altitud
Porque esta es la temporada de celebración
Y se pone en marcha con la elevación
Elevar
Tenemos que elevar
Necesitamos elevar
Tenemos que ir un poco más alto
Vamos, eleva
Tenemos que elevar
Necesitamos elevar
Soy rápido para conseguirlo, rasgar mi boleto de ascensor
Dispara al labio para sumergirlo y patearlo
Ooh, qué vista sumergirse en el panorama
Entonces estoy disparando un cañón que se mueve como un mamma jamma
Creo que puedo volar y desafiar la gravedad
Levantándome voy a poner la manzana de nuevo en el árbol
Gran altura como Shaun White, el oro en su mano
Da un grito desde los Alpes tan fuerte como puedas
Ahora no te olvides de Park City, Vail y Tahoe
¿Estás trabajando allí?
Yo trabajo!
En todo el mundo, la gente monta la pendiente
Carrera tras carrera, hasta la primavera
Las laderas se están volviendo verdes
Los casquetes polares se convierten en vapor
La nieve se derrite y la Tierra queda limpia
Nos vemos el año que viene cuando aplacemos la escena
Hasta entonces, te diré lo que estamos a punto de hacer.
Voy a llevarlo a una nueva altitud
Porque esta es la temporada de celebración
Y se pone en marcha con la elevación
Así es
Yudee rockeando, rockeando
Einstein
Nos vemos el próximo año, en la cima