Traducción de la letra de la canción I Did It Like This - Ugly Duckling

I Did It Like This (original)

Genuine since '89
And I still ain’t half steppin'…
I did it like this
I did it like that
I did it like this
I did it like that
I did it like this
I did it like that
Now Ugly Duckling’s gonna take you back
I did it like this
I did it like that
I did it like this
I did it like that
I did it like this
I did it like that
Now Andy Cooper’s gonna take you back
To the planet, rock
I used to produce hip-hop
Poundin' rhythms with my hands on my school desk top
'Till my teacher would make me stop
I’d wait for recess
Then I’d beat box at a pop lock contest
At home I’d slide across my kitchen floor
Doing moonwalks
All I needed was my windbreaker and some new socks
Not to mention the extension cord adapter
To attatch a little radio that was my ghetto blaster
I remember making my first songs, no sound board
Just messin with the tape deck pressin record
And Pause
There were flaws in the tape and hiss
But now I’m an Ugly Duckling and do it like this
We take a beat in a rap
And then delete it to track
Then keep repeating it back
'Till it’s completed intact
So that the people react
Out of they seat and they clap
From the petite to the fat
On every street on the map
So when my brother laughed and my dad said it was a fad
I went into my room with a pen and a pad
And wrote a little rap about my fat cat
Now I’m the cat with the fat rap
And I did it like that
When I rapped with this cat in jafette
Doing vocals through the headphones, live to casette
Low tech
I could get out a dodge to Tahiti
When I wrote grafiti in the garage
I hide like camoflauge in my cubicle
Workin' my fingers to the cuticle
And turn the ugly beautiful
And it was undisputable
The unknown
So we always had to fight to get the microphone
And perform in the dorm
Backyard or Gym
We’ve rocked the coffe shop for a crowd of ten
Just plug the tables in to any PA
Long Beach, CA
Einstein’s the DJ
My motto’s been bravado since Le Coq Sportif and Lotto
But now it’s ugly duckling and there’s no one else to follow
Me and Andy C tag team and hand slap
Yeah I did it like this
And I did it like that

I Did It Like This (traducción)

Genuino desde el '89
Y todavía no estoy ni medio pisando...
lo hice asi
yo lo hice asi
lo hice asi
yo lo hice asi
lo hice asi
yo lo hice asi
Ahora el patito feo te llevará de vuelta
lo hice asi
yo lo hice asi
lo hice asi
yo lo hice asi
lo hice asi
yo lo hice asi
Ahora Andy Cooper te llevará de vuelta
Al planeta, roca
Solía ​​producir hip-hop
Golpeando ritmos con mis manos en el escritorio de mi escuela
Hasta que mi maestro me hiciera parar
yo esperaria al recreo
Entonces yo golpearía a la caja en un concurso de candados pop
En casa me deslizaría por el suelo de mi cocina
haciendo caminatas lunares
Todo lo que necesitaba era mi cortavientos y unos calcetines nuevos.
Sin mencionar el adaptador de cable de extensión
Para adjuntar una pequeña radio que era mi ghetto blaster
Recuerdo hacer mis primeras canciones, sin caja de resonancia
Solo jugando con la casetera presionando el registro
y pausa
Había fallas en la cinta y silbidos.
Pero ahora soy un patito feo y lo hago así
Tomamos un latido en un rap
Y luego eliminarlo para seguir
Luego sigue repitiéndolo
Hasta que se complete intacto
Para que la gente reaccione
Fuera de su asiento y aplauden
De la petite a la gorda
En todas las calles del mapa
Así que cuando mi hermano se rió y mi papá dijo que era una moda pasajera
entré en mi habitación con un bolígrafo y una libreta
Y escribí un pequeño rap sobre mi gato gordo
Ahora soy el gato con el rap gordo
Y lo hice así
Cuando rapé con este gato en jafette
Haciendo voces a través de los auriculares, en vivo a casete
Baja tecnología
Podría salir un esquivo a Tahití
Cuando escribí graffiti en el garaje
Me escondo como camuflaje en mi cubículo
Trabajando mis dedos en la cutícula
Y convertir lo feo en hermoso
Y era indiscutible
El desconocido
Así que siempre teníamos que luchar para conseguir el micrófono
Y actuar en el dormitorio
Patio trasero o gimnasio
Hemos sacudido la cafetería para una multitud de diez
Simplemente conecte las mesas a cualquier PA
Long Beach, California
Einstein es el DJ
Mi lema ha sido bravuconería desde Le Coq Sportif y Lotto
Pero ahora es el patito feo y no hay nadie más a quien seguir
Yo y Andy C tag team y hand slap
Sí, lo hice así
Y lo hice así