Traducción de la letra de la canción Rio De Janeiro - Ugly Duckling

Rio De Janeiro (original)

Now you can come visit any time of year
And the sun is shining and the skies are clear
If you’re lookin for love you can find it here
So give Diz a couple minutes up inside your ear
I’m lookin for the light like a Jedi Knight
So I’m headed for Brazil on a red-eyed flight
Cause I gotta hit the festival (Tell em why) it’s set to go
Four whole days at a very high decibel
We’ll cut loose and dance in the streets
All the way down to Copacabana Beach
And when it’s all over recovery mode
I’m out in Ipanema to relax and reload
Cause I think we got a UD show tomorrow
And I have to go to São Paulo — I know
Andy’s at a soccer game, Rod’s in a speedo
I’m not Michael Caine but I’ll Blame it on Rio
You gotta go to Rio, go to Rio with me
If you wanna carnival, carnival with me
Cause you need to get away, get away with me
And we’re gonna do it now, do it now with me
If you gotta go to Rio, go to Rio with me
If you wanna carnival, carnival with me
Cause you need to get away, get away with me
To
(Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)
Get off the sofa, let’s bossanova
Come and do la cosa nostra
And we’re gonna make it like presto
Alakazaam, out with my man windjam on the catamaran
It’s Rio de Janeiro, nail the map with a thumb tack
And before you unpack you wish you could come back
(Why?) Because the weather’s warm and toasty like an oven mitt
And I’d be lyin if I said I wasn’t lovin it
Watch the palm trees sway in the breeze
Beautiful girls talking to me in Portuguese
I do mas que nada, which means the minimum
Sipping Brazilian coffee with a bit of cinnamon
Do you find the daily grind is inescapable?
Have a rest from the stress
There’s no other place to go (bro) it’s the apex
Talk to your boss and save up your paychecks
We gotta
Let’s go, let’s go
Let’s go, let’s go
Let’s go, let’s go
We gotta go
Let’s go, let’s go
(Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)
You gotta go to Rio, go to Rio with me
If you wanna carnival, carnival with me
Cause you need to get away, get away with me
And we’re gonna do it now, do it now with me
You gotta go to Rio, go to Rio with me
If you wanna carnival, carnival with me
Cause you need to get away, get away with me
To
(Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)
Young Einstein
Sugarloaf Mountain
Guanabara Bay
Christo Redemptor

(traducción)

Ahora puedes venir a visitarnos en cualquier época del año
Y el sol está brillando y los cielos están despejados
Si estás buscando amor, puedes encontrarlo aquí.
Así que dale a Diz un par de minutos dentro de tu oído
Estoy buscando la luz como un Caballero Jedi
Así que me dirijo a Brasil en un vuelo de ojos rojos
Porque tengo que ir al festival (Diles por qué) está listo para comenzar
Cuatro días enteros a un decibelio muy alto
Nos soltaremos y bailaremos en las calles
Todo el camino hasta la playa de Copacabana
Y cuando todo termine, modo de recuperación
Estoy en Ipanema para relajarme y recargar
Porque creo que tenemos un show de UD mañana
Y tengo que ir a São Paulo, lo sé
Andy está en un partido de fútbol, ​​Rod está en un speedo
No soy Michael Caine, pero le echaré la culpa a Rio
Tienes que ir a Río, ve a Río conmigo
Si quieres carnaval, carnaval conmigo
Porque necesitas escapar, escapar conmigo
Y lo haremos ahora, hazlo ahora conmigo
Si tienes que ir a Río, ve a Río conmigo
Si quieres carnaval, carnaval conmigo
Porque necesitas escapar, escapar conmigo
Para
(Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)
Levántate del sofá, vamos a bossanova
Ven y haz la cosa nostra
Y lo haremos como presto
Alakazaam, fuera con mi hombre windjam en el catamarán
Es Río de Janeiro, clava el mapa con una chincheta
Y antes de desempacar desearías poder volver
(¿Por qué?) Porque el clima es cálido y tostado como un guante de cocina
Y estaría mintiendo si dijera que no me encanta
Mira las palmeras mecerse con la brisa
Hermosas chicas hablándome en portugués
Hago mas que nada
Bebiendo café brasileño con un poco de canela
¿Crees que la rutina diaria es ineludible?
Descansa del estrés
No hay otro lugar a donde ir (hermano) es el vértice
Hable con su jefe y ahorre sus cheques de pago
Tenemos que
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos vamos
Tenemos que irnos
Vamos vamos
(Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)
Tienes que ir a Río, ve a Río conmigo
Si quieres carnaval, carnaval conmigo
Porque necesitas escapar, escapar conmigo
Y lo haremos ahora, hazlo ahora conmigo
Tienes que ir a Río, ve a Río conmigo
Si quieres carnaval, carnaval conmigo
Porque necesitas escapar, escapar conmigo
Para
(Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)
joven einstein
Pan de Azúcar de montaña
Bahía de Guanabara
Cristo Redentor