Traducción de la letra de la canción The Pike - Ugly Duckling

The Pike (original)

A trapper folder hold a myth
When set adrift down to the doldrums
Known as Skinny Bones Jones by my lonesome
I couldn’t seem to stick with the clique that was in
And I assumed you where suppose to be a friend of them (Then again)
The Pulitzer Prize wasn’t awarded for the binding on the book
So I took an in depth look
And the walls came crumbling down as they would bask
In the sunlamp light of love wearing a smiling mask
It seemed this mislead being, I came to the conclusion
You’ve got to be hollow to follow a cool illusion
When your a tag along too long you become a vagabond
Singing an Elton John sad song
So I choose to be Ugly, regardless
Of what the people in the Pike wanted me to be
Cause it carries over when your spirit is never sober
You can’t get off the ground like Super Grover
I see rappers with cash stacks, gats, and pimp hats
Wearing shiny matching outfits with the logo on their chain
Overweight to muscular, stripper, hustler
Marketing schemes with b-ball teams to street gangs
Where’s the ref?
This is WWF
An act, a charade they perform to get paid
But they’re sure to keep their mouth Listerine clean
When they talk to Mean Gene on the television screen scene
In a small stream we splish splash and won’t sustain whiplash!
While crowding into the main lane where many strain to gain fame
Shifting like a solar panel, changing with the Weather Channel
Hop in the train, but reach the last stop
And some become poltergeist (Nowhere to be seen)
That’s why I trust only in Christ
I’m not trekking at the treadmill pace
Running mile after mile ending up in the same place
It’s time to move over, leaving behind the grind
And the setbacks, I let tracks be my jet packs
Believe it or not, I’m walking on air
If I’m called weird and not cheered I don’t care
I take flight (Take flight) I take flight (Alright)
(*Einstein scratches and cuts «Okay!»)
The ship’s finished!
«Let's hear it for the goods guys!»
(*Cheers and applause*)
«Let's hear it for the bad guys!»
(*Boos and jeers*)

The Pike (traducción)

Una carpeta de tramperos contiene un mito
Cuando se deja a la deriva hacia el estancamiento
Conocido como Skinny Bones Jones por mi solitario
Parecía que no podía seguir con la camarilla que estaba en
Y te asumí donde se suponía que eras amigo de ellos (Entonces otra vez)
El premio Pulitzer no fue otorgado por la encuadernación del libro.
Así que eché un vistazo en profundidad
Y las paredes se derrumbaron mientras tomaban el sol
A la luz de la lámpara solar del amor con una máscara sonriente
Parecía este ser engañoso, llegué a la conclusión
Tienes que ser hueco para seguir una ilusión genial
Cuando estás demasiado tiempo, te conviertes en un vagabundo
Cantando una canción triste de Elton John
Así que elijo ser feo, independientemente
De lo que la gente del Pike quería que yo fuera
Porque se prolonga cuando tu espíritu nunca está sobrio
No puedes despegar como Super Grover
Veo raperos con montones de dinero, gats y sombreros de chulo
Usar atuendos brillantes a juego con el logo en su cadena
Con sobrepeso a musculoso, stripper, buscavidas
Esquemas de marketing con equipos de básquetbol para pandillas callejeras
¿Dónde está el árbitro?
Esto es WWF
Un acto, una farsa que realizan para que les paguen
Pero seguro que mantendrán la boca limpia con Listerine
Cuando hablan con Mean Gene en la escena de la pantalla de televisión
¡En un pequeño arroyo, salpicamos y no sufrimos un latigazo cervical!
Mientras se amontonan en el carril principal donde muchos se esfuerzan por ganar fama
Cambiando como un panel solar, cambiando con Weather Channel
Súbete al tren, pero llega a la última parada
Y algunos se vuelven poltergeist (No se ve por ningún lado)
Por eso confío sólo en Cristo
No estoy caminando al ritmo de la cinta de correr
Correr milla tras milla terminando en el mismo lugar
Es hora de mudarse, dejando atrás la rutina.
Y los contratiempos, dejo que las pistas sean mis mochilas propulsoras
Lo creas o no, estoy caminando en el aire
Si me llaman raro y no me animan, no me importa
Tomo vuelo (Toma vuelo) Tomo vuelo (Está bien)
(*Einstein se rasca y se corta «¡Vale!»)
¡El barco está terminado!
«¡Escuchémoslo para los buenos chicos!»
(*Vítores y aplausos*)
«¡Vamos a escucharlo para los malos!»
(*Abucheos y burlas*)