Traducción de la letra de la canción Shoot Your Shot - Ugly Duckling, People Under The Stairs

Shoot Your Shot (original)

SHOOT YOUR SHOT!
Man, I wanna know WHAT YOU GOT!
Load it up and HIT THAT SPOT!
Grab the mic and SHOOT YOUR SHOT!
Thes One!
Hey yo, P-U-T-S and U-D, you be truly blessed
Rap panelist, Thes handle this like an analyst
(YES!) yes y’all the Einstein rhythm and rhyme
Combines like red wine and Tylenol
(OOOOH!) Shit, the grown relaxing in the field
But don’t sleep, P count green, not sheep
With K. Jax, he rolls up the weed like haystacks
To bath tub down on you scrubs like Ajax
You’re too fruity to rip the rooty tooty with your loofah
New booty ladies too lazy to raise the roof up
The plug desenchufa, could the crew get any doper
Man, we own this, live under the stairs like Mr. Roper
Home of the (NEW) generation, we got the torch
Let me call into U-D Dustin to bust 'em off
Blown Celeb and resurrecting the dead with three day block
Posse cut resurrection instead, so pass the ROCK!
I’m about to pop the clip in as I stop the opposition
You gotta cop a listen when I’m knockin like a piston
I spit arsenic so I’m hard to miss
You’re in a DAZE cause I BLAZE like an arsonist
I come up in the house like a thief in the night
And electrify a crowd like keys on a kite
(STAY CALM!) Before I drop the napalm
Find yourself caught in a dangerous liaison
Lay it on thick, brick by brick, lickety split
Rhymes are fat like Jiminy Glick
You want beef, here’s a hickory stick, I shoot the gift
You won’t know it till it’s over like a mystery flick
To put it blunt, I pack a punch like a school lunch
Got no time for punks, they take lumps
So PLEASE stop bugging for my honeycombs
Or I’ll hit you in the funny bone (OWW!!)
SHOOT YOUR SHOT!
Man, I wanna know WHAT YOU GOT!
Load it up and HIT THAT SPOT!
Grab the mic and SHOOT YOUR SHOT!
Come on, you gotta SHOOT YOUR SHOT!
(Yeah, yeah)
We wanna know WHAT YOU GOT!
(Yeah, yeah)
Load it up and HIT THAT SPOT!
(Yeah, yeah)
Grab your mic and SHOOT YOUR SHOT!
I will!
Andy’s the name, takin aim like Calamity Jane
In a rap’s last stand I’m the man who remains
When I claim to pack heat (uh-huh), know my ammunition
Is my flow and rhythm SO I’m armed to the teeth
My lungs are gun powder, throat cold and narrow
So when I open my mouth you’re looking down the barrel
Of an emcee sniper, eye in the scope
Reigning down rounds of rhyme, fire, and smoke (BOOM!)
Lighting strikes twice from my mic device
Cause when I write it’s like guns in knife fights
There’s no competition so I don’t listen
You think you’re dope here’s a penny, go wishin
I shoot to kill, better know the odds
Or wind up on boot hill, man get out of dodge
(U-D!) plus Thes One and Double K
We all just laugh when your record is played
Ain’t nothing funny, what y’all laughin at?
Yeah, it’s K. Jackson over here with my homeboy
You know what I’m saying
I’m just helpin 'em out on this microphone
It goes hippa to the hoppa and it just don’t stoppa
I’m dressed in all black with my man K. Jax
I got thrown in the slammer, I tried to battle Hammer
They wanna interview me so I spit in the camera
You know I love Pac, that’s why I got SHOT
Had to gain some credibility, now everybody feelin me
I’m on VH-ONE and MTV
I’m down with DJ EZ Rock and I’m back with U-D
It takes one to roll the blunt, it takes two to get jumped
And I be hanging at the church house looking for sluts
I hate rap music but, see, I’m so damn good
My homey told me «Boy, get it like I know that you could»
So I stole the microphone, wrote rhymes on my own
When I go to Burger King all the chicks are on my bone
It grows and grows and grows, gets a little bigger
You wanna see me skeet, baby girl, pull the trigger
I’ve got bang for your butt and I hate posse cuts
I’m a one mic thriller, I’m a soft beverage chiller
Whoever takes the mic, you better be illa
Now what’s the time, everybody say (MILLER!!!)
SHOOT YOUR SHOT!
Man, I wanna know WHAT YOU GOT!
Load it up and HIT THAT SPOT!
Grab the mic and SHOOT YOUR SHOT!
Once again, you gotta SHOOT YOUR SHOT!
(Yeah, yeah)
I wanna know WHAT YOU GOT!
(Yeah, yeah)
Load it up and HIT THAT SPOT!
(Yeah, yeah)
Get on the cut and SHOOT YOUR SHOT!
Einstein!
(«I'm a sure shot shooter!») — - ] Afrika Baby Sham
Uh-huh, uh-huh
(«And my? got a six shooter loaded with rhymes»)
(«I'm a sure shot shooter!») — - ] Afrika Baby Sham
Say — WHAT
(«And my? got a six shooter loaded with rhymes»)
(«I'm a sure shot shooter!») — - ] Afrika Baby Sham
Make it funky, now
(«And my? got a six shooter loaded with rhymes»)
(«I'm — I’m — I’m — I’m — I’m — I’m a sure shot shooter!») — - ] Afrika Baby
Sham
Uh-huh
(«Bring it for the right second, then I’m going for mine.»)
SHOOT YOUR SHOT!
*BANG*

Shoot Your Shot (traducción)

DISPARA TU TIRO!
¡Hombre, quiero saber QUÉ TIENES!
¡Cárguelo y GOLPE ESE PUNTO!
¡Toma el micrófono y DISPARA TU TIRO!
¡El Uno!
Hey yo, P-U-T-S y U-D, sean realmente bendecidos
Panelista de rap, Thes maneja esto como un analista
(¡SÍ!) Sí, todos ustedes, el ritmo y la rima de Einstein
Combina como el vino tinto y Tylenol
(¡OOOOH!) Mierda, los adultos descansando en el campo
Pero no duermas, P cuenta verde, no ovejas
Con K. Jax, enrolla la hierba como pajares
Para bañarte en tu matorrales como Ajax
Eres demasiado afrutado para rasgar el diente con raíces con tu esponja vegetal
Nuevas damas botín demasiado perezosas para levantar el techo
El enchufe desenchufa, ¿podría la tripulación conseguir algún doper?
Hombre, somos dueños de esto, vivimos debajo de las escaleras como el Sr. Roper
Hogar de la (NUEVA) generación, tenemos la antorcha
Déjame llamar a U-D Dustin para reventarlos
Blown Celeb y resucitando a los muertos con bloque de tres días
Posse cortó la resurrección en su lugar, ¡así que pasa la ROCA!
Estoy a punto de mostrar el clip cuando detengo a la oposición.
Tienes que escuchar cuando estoy golpeando como un pistón
Escupo arsénico, así que soy difícil de perder
Estás en un DAZE porque YO BLAZE como un pirómano
Subo a la casa como un ladrón en la noche
Y electrificar a una multitud como llaves en una cometa
(¡MANTENGA LA CALMA!) Antes de que tire el napalm
Encuéntrate atrapado en una relación peligrosa
Ponlo en grueso, ladrillo por ladrillo, división lickety
Las rimas son gordas como Jiminy Glick
Quieres carne, aquí hay un palo de nogal, tiro el regalo
No lo sabrás hasta que termine como una película misteriosa
Para decirlo sin rodeos, empaco un ponche como un almuerzo escolar
No tengo tiempo para punks, toman bultos
Así que POR FAVOR deja de molestar por mis panales
O te golpearé en el hueso de la risa (¡¡OWW!!)
DISPARA TU TIRO!
¡Hombre, quiero saber QUÉ TIENES!
¡Cárguelo y GOLPE ESE PUNTO!
¡Toma el micrófono y DISPARA TU TIRO!
¡Vamos, tienes que DISPARAR TU TIRO!
(Sí, sí)
¡Queremos saber QUÉ TIENES!
(Sí, sí)
¡Cárguelo y GOLPE ESE PUNTO!
(Sí, sí)
¡Toma tu micrófono y DISPARA TU TIRO!
¡Voy a!
Andy es el nombre, apuntando como Calamity Jane
En la última posición de un rap, soy el hombre que permanece
Cuando afirmo empacar calor (uh-huh), conoce mis municiones
¿Es mi flujo y ritmo ASÍ que estoy armado hasta los dientes?
Mis pulmones son pólvora, garganta fría y estrecha
Entonces, cuando abro la boca, estás mirando hacia abajo.
De un francotirador maestro de ceremonias, ojo en el alcance
Reinando rondas de rima, fuego y humo (¡BOOM!)
La iluminación golpea dos veces desde mi dispositivo de micrófono
Porque cuando escribo es como armas en peleas con cuchillos
No hay competencia, así que no escucho
Crees que eres tonto aquí hay un centavo, ve deseando
Disparo a matar, mejor sé las probabilidades
O terminar en Boot Hill, el hombre sale de esquivar
(¡U-D!) más Thes One y Double K
Todos nos reímos cuando se reproduce tu disco
No es nada gracioso, ¿de qué se ríen?
Sí, es K. Jackson aquí con mi homeboy
Sabes de que estoy hablando
Solo los estoy ayudando con este micrófono
Va de hippa a hoppa y simplemente no se detiene
Estoy vestido de negro con mi hombre K. Jax
Me arrojaron al slammer, traté de luchar contra Hammer
Quieren entrevistarme así que escupo en la cámara
Sabes que amo a Pac, por eso me dispararon
Tuve que ganar algo de credibilidad, ahora todos me sienten
Estoy en VH-ONE y MTV
Estoy abajo con DJ EZ Rock y estoy de vuelta con U-D
Se necesita uno para rodar el romo, se necesitan dos para saltar
Y yo estaré colgando en la casa de la iglesia en busca de putas
Odio la música rap, pero mira, soy tan bueno
Mi hogareño me dijo «Chico, tómalo como si supiera que puedes»
Así que robé el micrófono, escribí rimas por mi cuenta
Cuando voy a Burger King, todas las chicas están en mi hueso
Crece y crece y crece, se hace un poco más grande
Quieres verme skeet, nena, aprieta el gatillo
Tengo una explosión para tu trasero y odio los cortes de pandillas
Soy un thriller de un micrófono, soy un enfriador de bebidas suaves
Quienquiera que tome el micrófono, será mejor que sea illa
Ahora que hora es, todos dicen (MILLER!!!)
DISPARA TU TIRO!
¡Hombre, quiero saber QUÉ TIENES!
¡Cárguelo y GOLPE ESE PUNTO!
¡Toma el micrófono y DISPARA TU TIRO!
¡Una vez más, tienes que DISPARAR TU TIRO!
(Sí, sí)
¡Quiero saber QUÉ TIENES!
(Sí, sí)
¡Cárguelo y GOLPE ESE PUNTO!
(Sí, sí)
¡Súbete al corte y DISPARA TU TIRO!
¡Einstein!
(«¡Soy un tirador certero!») — - ] Afrika Baby Sham
Ajá, ajá
(«¿Y mi? Tengo un six-shooter cargado de rimas»)
(«¡Soy un tirador certero!») — - ] Afrika Baby Sham
Que qué
(«¿Y mi? Tengo un six-shooter cargado de rimas»)
(«¡Soy un tirador certero!») — - ] Afrika Baby Sham
Hazlo funky, ahora
(«¿Y mi? Tengo un six-shooter cargado de rimas»)
(«¡Soy— soy— soy— soy— soy— soy un tirador certero!»)— - ] Afrika Baby
Impostor
UH Huh
(«Tráelo para el segundo justo, luego voy por el mío.»)
DISPARA TU TIRO!
*GOLPE*