Traducción de la letra de la canción The L.A. Song - People Under The Stairs

The L.A. Song (original)

Yo, alot of people be steppin to us like
Y’all from San Francisco right?
Nah G we show alot of love
But in the state of California from Humboldt to Oceanside ya dig
But L.A. is where it all happens for the Dub and Thes One
All you MC’s say L.A. when you on stage
And when you do spit that hot verse
We gonna make it happen man
Who wanna test?
We lickin’off shots in the west
We make believers out the best
Lay the weak to rest
In southern California ain’t no place like this
Have to stuff y’all too and we created this shit
So don’t be saggin young buck in the presence of this
Don’t even come from the city and your runnin your lips
I’m 'bout to make a call get the news van out
Explain to trisha (?to your da'?) on how your crew ran out
We comin live from the trey two three area code
Mad clouds of smoke and ain’t no room for snow
Sucka niggaz with sucka beats
Stay in the back seat and buckle up for the ride
I’m chillen with bad guys
And got time on my side
Cause this is my city this is where I live
And if ya bring bad vibes I got something to give
Hangin out under the sun is an everyday thang
And gettin crazy in the labs the only way I bang
Don’t step to me with that mean face
Buddy I’m all smiles and I’m countin the miles
Down Crescent Heights boulevard
Home of the stars
Get ya pulled out ya car for frontin’too hard
Just listen, you ain’t down with the streets my brotha?
I can forsee in your future ther’es some runnin for cover
Alot of y’all talk a good game
But ain’t playin
I learned about the hood and now feel thats where your stayin
Fools be givin you the mad dog after the show
Cause we ain’t feelin them flows
Or your designer clothes
Its phony people in L.A. I counted its alot
And if the hanus catch your a bully there claimin your block
Just get it right its Crescent Heights all day all night
The community where I was raised
Livin my days
Wishin I could be the mayor i’d deport you fools
And send you back to squareland cause over here we brew
Authentic people in the town
Throw up your dub take a drag
It’s Double K signin off from the home of the bodybags
Yo about five years after they kill
Creep up the hipe
Wrestlee moovahs the sleepers
Drugdealers rock beepers
T tops, jerry curls, jelly flip flops for girls
C.B.'s on the strip and a commercial for world
All wheels I whistle to my crew up on the block
The color soundtrack rock the fat burger do box
My L.A. U.S.C memories are every sticks who filed down clowns
Claimin the same tricks on this turf
My roots go deep like turbo Nerf
And the cops still sweat us I roll on all blocks like I’m sellin paletas
And rock the bells
Home of the drive-by where they pop the shells
I eat at (?chuttles en la baka?) not Taco Bell
And if your not from the city then you should probably bail
Cause alot of cats are implants
Claimin our labels something to say and something to prove and
At the shows with the flows and they think the crowds groovin
Its like the 405 at 5:30 nobodys movin
I’m tired of non-recognition losin the mission to proven to cats
That my soundtracks and L.A. hat
When newjacks strap New York rap on the block
With a palm tree it makes me sick
All you underground producers get off Premier’s dick and just (chill)
I’m headed back to Pe-dro to sit up on the hill
Next to the Korean bell eatin bizzy bee
Watchin waves swell high visibility catalina and sail boats
Hollywood hip hop soaps and sit-com dreams
I make morphine for beat fiends
Support L.A. teens stay trippin with Cal Green
O.G.
Jerry Duffey when I’m on your screen
I’m friends with neighborhood crack heads
And I know (?Ben?)
L.A. is the place where I solve my problems
In it i’ll never fear
I’ll always stay here
Cause when I’m in L.A. my family’s there

The L.A. Song (traducción)

Yo, mucha gente nos está pisando como
Todos ustedes de San Francisco, ¿verdad?
Nah G mostramos mucho amor
Pero en el estado de California desde Humboldt hasta Oceanside ya cavas
Pero L.A. es donde todo sucede para Dub y Thes One
Todos tus MC dicen L.A. cuando estás en el escenario
Y cuando escupas ese verso caliente
Vamos a hacer que suceda hombre
¿Quién quiere probar?
Estamos lamiendo tiros en el oeste
Hacemos que los creyentes sean los mejores
Deja descansar a los débiles
En el sur de California no hay lugar como este
Tengo que llenarlos a todos ustedes también y creamos esta mierda
Así que no te desanimes en presencia de este
Ni siquiera vengas de la ciudad y corres por tus labios
Estoy a punto de hacer una llamada para sacar la furgoneta de noticias
Explícale a Trisha (¿a tu padre?) cómo se acabó tu tripulación
Venimos en vivo desde el código de área trey dos tres
Locas nubes de humo y no hay lugar para la nieve
Sucka niggaz con ritmos sucka
Quédese en el asiento trasero y abróchese el cinturón para el viaje
Soy chillen con los malos
Y tengo el tiempo de mi lado
Porque esta es mi ciudad, aquí es donde vivo
Y si traes malas vibraciones, tengo algo que dar
Pasar el rato bajo el sol es algo cotidiano
Y enloquecer en los laboratorios de la única forma en que golpeo
No te acerques a mí con esa cara mala
Amigo, soy todo sonrisas y estoy contando las millas
Por el bulevar Crescent Heights
Hogar de las estrellas
Haz que te saquen el auto por enfrentarte demasiado fuerte
Solo escucha, ¿no estás de acuerdo con las calles, hermano mío?
Puedo prever en tu futuro que hay algunos corriendo para cubrirse
Muchos de ustedes hablan de un buen juego
pero no está jugando
Aprendí sobre el capó y ahora siento que ahí es donde te quedas
Los tontos te están dando el perro rabioso después del espectáculo
Porque no estamos sintiendo en ellos los flujos
O tu ropa de diseñador
Es gente falsa en Los Ángeles. Conté mucho
Y si los hanus atrapan a tu matón allí reclamando en tu bloque
Solo hazlo bien, Crescent Heights todo el día toda la noche
La comunidad donde me crié
viviendo mis dias
Deseando poder ser el alcalde, los deportaría tontos
Y enviarte de vuelta a Squareland porque aquí elaboramos
Gente autentica del pueblo
Lanza tu doblaje toma un arrastre
Es Double K saliendo de la casa de las bolsas para cadáveres.
Unos cinco años después de que maten
Sube la moda
Wrestlee moovahs los durmientes
Los traficantes de drogas rock beepers
T tops, jerry curls, chanclas de gelatina para niñas
C.B.'s on the strip y un comercial para el mundo
Todas las ruedas les silbo a mi tripulación en el bloque
La banda sonora en color rockea la hamburguesa gorda.
Mis recuerdos de LA USC son todos los palos que limaron a los payasos
Reclaman los mismos trucos en este césped
Mis raíces son profundas como turbo Nerf
Y los policías todavía nos sudan ruedo en todas las cuadras como si estuviera vendiendo paletas
Y rockear las campanas
Hogar del drive-by donde revientan las conchas
Yo como en (?chuttles en la baka?) no en Taco Bell
Y si no eres de la ciudad, probablemente deberías pagar la fianza
Porque muchos gatos son implantes
Reclamar en nuestras etiquetas algo que decir y algo que probar y
En los espectáculos con los flujos y creen que las multitudes se divierten
Es como el 405 a las 5:30 nadie se mueve
Estoy cansado de no reconocer la pérdida en la misión de probar a los gatos.
Que mis bandas sonoras y L.A. hat
Cuando los newjacks atan el rap de Nueva York en el bloque
Con una palmera me enferma
Todos ustedes, productores clandestinos, salgan de la polla de Premier y simplemente (relajarse)
Me dirijo de regreso a Pedro para sentarme en la colina.
Junto a la campana coreana comiendo bizzy bee
Watchin olas hinchan alta visibilidad catalina y veleros
Jabones de hip hop de Hollywood y sueños de comedias de situación
Hago morfina para los fanáticos de los golpes
Apoye a los adolescentes de L.A.
O.G.
Jerry Duffey cuando estoy en tu pantalla
Soy amigo de los drogadictos del barrio
Y yo sé (?Ben?)
L.A. es el lugar donde resuelvo mis problemas
En él nunca temeré
siempre me quedaré aquí
Porque cuando estoy en Los Ángeles mi familia está allí