Traducción de la letra de la canción The Double K Show - People Under The Stairs

The Double K Show (original)

It’s not turntablism, it’s hip hop
It’s not turntablism, it’s hip hop
It’s just what it is
You got a DJ, I guess that’s nice
He practises his stunts while mine rolls fat blunts
And dices the ones and two’s
Double K troubling crews
That can’t understand the way his hands move
God given gift of being swift on the tables
Try and copy his cuts, you’re nuts and not able
The RCA cable can barely transmit it
Stepping using his weapons you’re tripping kid forget it
Cause he can keep it on beat tranforming quicker
And serve that ass like a cold glass of hard liquor, the jack tripper
Probably even rocked the regal degal
As Double works the needle like a sweatshop illegal
I’ve seen him rock a wedding and everybody was sweatin
He did it in the DMC cos don’t keep me forgetting
It’s not about a routine, but how hard you rock
From touring overseas to guesting parties on the block
He’s a one man, comparable to thunder
You see him before you hear him and that’s why crews fear him
A big motherfucker controlling the ones and twos
Fat black DJ like them old school grooves
Now I can macaroni in the two techniques
Still chilling like Norman Rogers with my hands out speed
I’m never hamster using I’m crossfader cruising
Slip mats and hard liquors be the tools that I’m using
DJ, gather around, check out the way it gets done
I don’t need no headphones, they get in my way son
So watch me get busy like a telephone line
Ey yo, it’s DJ Double K I said I’m going for mine

The Double K Show (traducción)

No es turntablism, es hip hop
No es turntablism, es hip hop
Es justo lo que es
Tienes un DJ, supongo que eso es bueno
Él practica sus acrobacias mientras que el mío rueda gordos porros
Y corta en dados los unos y los dos
Tripulaciones preocupantes de doble K
Eso no puede entender la forma en que sus manos se mueven.
Dios dio el regalo de ser rápido en las mesas
Intenta copiar sus cortes, estás loco y no puedes
El cable RCA apenas puede transmitirlo
Al pisar usando sus armas, estás tropezando, chico, olvídalo.
Porque él puede mantener el ritmo transformándose más rápido
Y sirve ese culo como un vaso frío de licor fuerte, el jack tripper
Probablemente incluso sacudió el degal real
Como Double trabaja la aguja como un taller clandestino ilegal
Lo he visto rockear en una boda y todos estaban sudando
Lo hizo en el DMC porque no me hagas olvidar
No se trata de una rutina, sino de lo duro que rockeas
Desde giras por el extranjero hasta fiestas de invitados en la cuadra
Es un solo hombre, comparable a un trueno
Lo ves antes de escucharlo y por eso las tripulaciones le temen
Un gran hijo de puta que controla los uno y los dos
DJ negro gordo como los ritmos de la vieja escuela
Ahora puedo macarrones en las dos técnicas
Todavía escalofriante como Norman Rogers con mis manos fuera de velocidad
Nunca soy un hámster usando un crossfader cruising
Slip mats y licores fuertes son las herramientas que estoy usando
DJ, reúnete, mira cómo se hace
No necesito auriculares, se interponen en mi camino hijo
Así que mírame ocuparme como una línea telefónica
Ey yo, es DJ Double K. Dije que voy por el mío.