Traducción de la letra de la canción Trippin' at the Disco - People Under The Stairs

Trippin' at the Disco (original)

My city, are you wit' me?
Jump around the floor and get busy
Got the kid stone-trippin' at the disco
Got the kid stone-trippin' at the disco
My city, are you wit' me?
Jump around the floor and get busy
Got the kid stone-trippin' at the disco
Got the kid stone-trippin' at the disco
Ho!
Right now, on the mic tonight
Young handsome brotha on the disco hype
Got the butterfly collar and the skins to match
Ten crates in the booth, got a break to catch
Skills needed to apply, dress chic and be denied
Pay the cover and fly, everybody’s gettin high
Please don’t ask why, see the ladies get tipped
While the cheeba get lit, y’all, here’s another hit
Oh, party people, let’s set it off tonight
Tip the bartender, keep the dance floor tight
Young ladies in the house (Oh, my God!)
Turn it up, y’all, protocol: up off the wall ‘til the last call
Last pint, (Last night!), change it all
You keep moving like your wedding night
Mike’s sweating, light-headed, like too much hype, you wipe your brow
Hey, bartender, I think I need a shot right now
Do you have the Jägermeister?
(Oh, yeah!)
Well, here’s a round of brandy, for those feeling randy
The P going disco, like Marvin and Tammi
The jam of the decade, so overdose
Jump on the good foot, dance comatose, ah!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
The hipster’s too cool, and having fun’s too weird
He got can’t-dance pants and a can’t-dance beer
Grew up in a can’t-dance house
To a can’t-dance mom who wore a can’t-dance blouse
He needs to have fun, he got a can’t-dance trust fund
If I was his dad, I’d kill my can’t-dance son.
Good riddance!
P.U.T.S., good rhythms, party people get with ‘em, say, «Ho!»
See, I was born and raised in the ghetto
Ate the Aunt Jemima and Nabisco
They say I do my thing at the disco
And keep the groove real slick like Crisco
Ceremonial conductor of the rhythm, one time
Peep: my hands move fast under lights that shine
All the girls know me, and all the fellas act jealous
So G, Reggie Wells, without the sales and tales
Get the folks overzealous, what they tell us?
(Oh, yeah!)
It’s the party of the year, right here, right now, Kapowski
Heartthrob, be a teenager, like, «Wow, dude!
I’m down, dude!»
Fuck it, who cares, tonight you’re partying with People Under The Stairs
…break it down
Break, break it down, break it down, break it down
Break, break it down, break it down, break it down
Break, break it down, break it down, and set it off
Break, break it down, break it down, break it down
Break, break it down, break it down, break it down
Break-a, break it down, straight set it off, set it off
Party people, straight set it off, set it off
My city, are you wit' me?
Jump around the floor and get busy
Got the kid stone-trippin' at the disco
Got the kid stone-trippin' at the disco
My city, are you wit' me?
Jump around the floor and get busy
Got the kid stone-trippin' at the disco
Got the kid stone-trippin' at the disco
Lights in my eyes, drink in my hand, everything’s all good, y’all!
Los Angeles city, I hope you’re having fun tonight!
We so hoping you’re
sweating, y’all… yeah… Feels so good… Hey, brotha, Get busy, you look dizzy,
hahaha
Right now…
Peter Brown, y’all, Peter Brown, let’s go
Peter Brown, y’all, it’s Peter Brown (x4)
Peter Brown, y’all, it's Peter Brown
Peter Brown

(traducción)

Mi ciudad, ¿estás conmigo?
Salta por el suelo y ponte a trabajar
Tengo al niño tropezando en la discoteca
Tengo al niño tropezando en la discoteca
Mi ciudad, ¿estás conmigo?
Salta por el suelo y ponte a trabajar
Tengo al niño tropezando en la discoteca
Tengo al niño tropezando en la discoteca
¡Ho!
Ahora mismo, en el micrófono esta noche
Brotha joven y guapo en el bombo disco
Tengo el collar de mariposa y las pieles a juego.
Diez cajas en la cabina, tengo un descanso para atrapar
Habilidades necesarias para aplicar, vestir elegante y ser negado
Paga la cobertura y vuela, todos se están drogando
Por favor, no preguntes por qué, mira a las damas recibir propinas.
Mientras se enciende el cheeba, aquí hay otro golpe
Oh, fiesteros, comencemos esta noche
Dale propina al cantinero, mantén la pista de baile apretada
Señoritas en la casa (¡Ay, Dios mío!)
Subidlo, todos, protocolo: levantaos de la pared hasta la última llamada
última pinta, (¡anoche!), cámbialo todo
Sigues moviéndote como tu noche de bodas
Mike está sudando, mareado, como demasiado bombo, te limpias la frente
Oye, cantinero, creo que necesito un trago ahora mismo.
¿Tienes el Jägermeister?
(¡Oh sí!)
Bueno, aquí hay una ronda de brandy, para aquellos que se sienten cachondos.
La P yendo a la discoteca, como Marvin y Tammi
La mermelada de la década, así que sobredosis
Salta con el pie bueno, baila comatoso, ¡ah!
¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí!
El hipster es demasiado genial y divertirse es demasiado raro.
Tiene pantalones que no pueden bailar y una cerveza que no puede bailar
Crecí en una casa donde no se puede bailar
A una mamá que no sabe bailar que usa una blusa que no sabe bailar
Necesita divertirse, tiene un fondo fiduciario para no poder bailar
Si yo fuera su padre, mataría a mi hijo que no sabe bailar.
¡Buen viaje!
P.U.T.S., buenos ritmos, la gente fiestera se pone con ellos, dice, «¡Ho!»
Mira, nací y me crié en el gueto
Ate la tía Jemima y Nabisco
Dicen que hago lo mio en la discoteca
Y mantén el ritmo realmente resbaladizo como Crisco
Conductor ceremonial del ritmo, una vez
Peep: mis manos se mueven rápido bajo luces que brillan
Todas las chicas me conocen, y todos los muchachos actúan celosos.
Entonces G, Reggie Wells, sin las ventas y los cuentos
Haz que la gente sea demasiado entusiasta, ¿qué nos dicen?
(¡Oh sí!)
Es la fiesta del año, aquí y ahora, Kapowski
Rompecorazones, sé un adolescente, como, «¡Guau, amigo!
¡Estoy abajo, amigo!»
A la mierda, a quién le importa, esta noche estás de fiesta con People Under The Stairs
…descomponerlo
Rompe, descompone, descompone, descompone
Rompe, descompone, descompone, descompone
Rompe, descompone, descompone y ponlo en marcha
Rompe, descompone, descompone, descompone
Rompe, descompone, descompone, descompone
Break-a, descomponerlo, directamente ponerlo en marcha, ponerlo en marcha
Gente fiestera, directamente ponlo en marcha, ponlo en marcha
Mi ciudad, ¿estás conmigo?
Salta por el suelo y ponte a trabajar
Tengo al niño tropezando en la discoteca
Tengo al niño tropezando en la discoteca
Mi ciudad, ¿estás conmigo?
Salta por el suelo y ponte a trabajar
Tengo al niño tropezando en la discoteca
Tengo al niño tropezando en la discoteca
Luces en mis ojos, bebida en mi mano, todo está bien, ¡todos!
Ciudad de Los Ángeles, ¡espero que te diviertas esta noche!
Esperamos que estés
sudando, ustedes... sí... Se siente tan bien... Oye, hermano, ponte a trabajar, te ves mareado,
jajaja
Ahora mismo…
Peter Brown, ustedes, Peter Brown, vamos
Peter Brown, ustedes, es Peter Brown (x4)
Peter Brown, ustedes, es Peter Brown
pedro marrón