Traducción de la letra de la canción Feels Good - People Under The Stairs

Feels Good (original)

The church bells have begun to peal all over the city of Los Angeles
Every church in the town, ringing its bell to welcome the lighting of the flame
that will burn throughout the game
Lighting of the flame that will burn throughout the game
Lighting of the flame that will burn throughout the game
(you know the feeling when things ain’t right)
(Just another day)
Ayy, it feels good to be alive
It feels good to get high
It feels good to show love to the Most High above
But these streets can be heartless
Involved in a beef, I didn’t start this
From the fake I’m the farthest
Slipped and bumped heads
Seventeen shots
They wanted a nigga dead
Was it something I said?
Or the way that I look?
I was born this way, it doesn’t mean I’m a crook
Yo, I wanna feel good to be alive
And I just wanna chill and get high
I guess words are louder than actions
I do it every day and to life
I pay taxes, pass the Grey Goose
And watch them brothers smash this
No practice, Rabbit out a hat tricks
So everyday I breathe another goal to achieve
And to the Most High, I feel good, baby
To my dank high, thank you, baby
Word to Bernie Worrell
Another story to tell
Word to Billy, I’m an island to the vibes we sell
Took an L and a fail
I hug my trumpet, So fuck it
L.A river drive, feeling good in the sky
Let the negativity ride
The positivity ride
The positivity ride
(Damn it feels good…)
Duck, duck, bubble goose
Leaking chartreuse
Heart juice on the corner
The owner’s from flatline
Coroner’s on overtime
The blind eye, it stays turned
It’s lit, bruh, both ends of the candle, they getting burned
The system, sisters and brothers
Mothers and fathers, children
Tangled in this deep web
Wilderness, nobody with them
No visible path, worldwide we 35th in math
But number one with the memes
Now witness dank dreams crash
I built these Icarus wings
Out of the ash of the industry
But instead of Crete, I escaped the streets
Into the clouds, carried by wax, I got high
The sun was my son, reminding me I couldn’t fly
Far enough out of this innocence
Modern currency for pleasure
Once stolen, you’ll never recover the treasure
Let’s face it:
You’ll spend your whole life trying to replace it
A carrot on a stick, quick now, go ahead and chase it
Trying to catch that feeling of trending
But who’d have thunk?
I jumped into a bottle trying to find it and I sunk
Now here we are, some stoners, addicts and grown drunks
And not a single one of us feels good
Now, ain’t that fucked?
At least until the next fix
Binge watching Netflix, life’s Tetris
Trying to escape the blocks
It keeps stacking 'til you hit the top
They say
Ya' don’t stop 'til you hit the top
They say
It feels good
(you know the feeling when things ain’t right)
(you know the feeling when things ain’t right)

(traducción)

Las campanas de las iglesias han comenzado a repicar en toda la ciudad de Los Ángeles
Cada iglesia del pueblo, tocando su campana para dar la bienvenida al encendido de la llama
que arderá durante todo el juego
Encendido de la llama que arderá durante todo el juego
Encendido de la llama que arderá durante todo el juego
(Conoces la sensación cuando las cosas no están bien)
(Solo otro dia)
Ayy, se siente bien estar vivo
Se siente bien drogarse
Se siente bien mostrar amor al Altísimo arriba
Pero estas calles pueden ser crueles
Involucrado en una carne, yo no comencé esto
De lo falso soy el más lejano
Cabezas resbaladas y golpeadas
diecisiete tiros
Querían un negro muerto
¿Fue algo que dije?
¿O la forma en que me veo?
Nací así, no significa que sea un ladrón
Yo, quiero sentirme bien de estar vivo
Y solo quiero relajarme y drogarme
Supongo que las palabras son más fuertes que las acciones
lo hago todos los dias y hasta la vida
Pago impuestos, paso el Grey Goose
Y mira a los hermanos aplastar esto
Sin práctica, Rabbit hace trucos
Así que todos los días respiro otra meta para lograr
Y al Altísimo, me siento bien, baby
A mi húmedo subidón, gracias, nena
Palabra a Bernie Worrell
Otra historia para contar
Palabra para Billy, soy una isla para las vibraciones que vendemos
Tomó una L y una falla
Abrazo mi trompeta, así que a la mierda
L.A river drive, sintiéndose bien en el cielo
Deja que la negatividad cabalgue
El paseo de la positividad
El paseo de la positividad
(Maldita sea, se siente bien...)
Pato, pato, ganso burbuja
fugas de chartreuse
Jugo de corazón en la esquina
El dueño es de flatline
Forense en horas extras
La vista gorda, se queda girada
Está encendido, hermano, ambos extremos de la vela, se queman
El sistema, hermanas y hermanos
Madres y padres, niños.
Enredado en esta red profunda
Desierto, nadie con ellos
Sin ruta visible, en todo el mundo ocupamos el puesto 35 en matemáticas
Pero numero uno con los memes
Ahora sé testigo del choque de los sueños húmedos
Construí estas alas de Ícaro
De las cenizas de la industria
Pero en lugar de Creta, escapé de las calles
En las nubes, llevado por la cera, me drogué
El sol era mi hijo, recordándome que no podía volar
Lo suficientemente lejos de esta inocencia
Moneda moderna por placer
Una vez robado, nunca recuperarás el tesoro
Seamos sinceros:
Pasarás toda tu vida tratando de reemplazarlo
Una zanahoria en un palo, rápido ahora, adelante, persíguelo
Tratando de atrapar esa sensación de tendencia
¿Pero quién lo hubiera pensado?
Salté a una botella tratando de encontrarla y me hundí
Ahora aquí estamos, algunos fumetas, adictos y borrachos adultos
Y ninguno de nosotros se siente bien
Ahora, ¿no está jodido?
Al menos hasta la próxima solución
Binge viendo Netflix, el Tetris de la vida
Tratando de escapar de los bloques
Se sigue acumulando hasta que llegas a la cima
Ellos dicen
No te detengas hasta que llegues a la cima
Ellos dicen
Se siente bien
(Conoces la sensación cuando las cosas no están bien)
(Conoces la sensación cuando las cosas no están bien)