Traducción de la letra de la canción The Joyride - People Under The Stairs

The Joyride (original)

It’s K One and Double Thes, you’re necks, please protect
Yeah, to brace a fireplace, it’ll only take a sec
For the damage to begin, wreaking havoc on eardrums
We cold-getting dumb, getting you crazy-styled
Late-night, hyped division, we be moving with precision
We’re just spots popping off, making some decision
‘Bout hitting ‘em one at a time with these ill rhymes
Mind love at the door, free drinks, hitting the floor
The Zodiac sign time ladies adore, club tour ambassador
Who giving you more, Double K?
Double K, the unified bomber, ain’t nobody calmer
When it comes to beatscaping, I’ll be racing, truncating
Sucka niggas pay for beats when they claiming that they’re making ‘em
But we know that they faking ‘em, yo, tell what we making it
You’re funked up, I throw ‘em in the trunk
With a pump, chump, drop ‘em after they dump
And leave ‘em lumped up with my one-man gang
‘Cause me and Dub’ll bring «pane» like a window
I’m blowing like a kid on a Nintendo game
Games, I got dames, but don’t be showing no attention
Like we getting when we ripping out of sight, fiending description
You can’t see us, we far out where we residing
Taking another step, let your style joyride, ho!
Joyriding, joyriding, joyriding, joyriding, your body
Woo!
Oh yeah… haha, yeah, first … ho!
People Under The Stairs are joyriding the track
Check it out!
So watch the P!
You know who!
Ha!
We got…
Check it out, check it out, check it out…
Ay-yo, dome my flows, poetry to party prose
My pa’s blue Mardi Gras tape took talent shows
Snotty-nosed youth, vocal booth and vermouth with the truth
O.S.T.
to push ‘em through the roof
Yo, we don’t need no water, let the acetate burn
‘Cause you know the P’s hot, they love it when we drop
Like Stud McAlison, and we’ll show you the definition
Of keeping the crowd’s attention, but oh, I forgot to mention
We’re here with our whole bay tracks and known facts
Still blowing wax like birthdays, and laid back
Like the first day of class, and sneaking a hall pass
When punk crews see me cruise past, they haul ass
Heater believes at 3 o' clock, leave the bar fully stocked
We coming in to do it live, calling, enjoying your rock
Two brothers like no other on the street, taking charge
On the stage, living large, you niggas know who we are
We are the P, professional, you know the ticket
In the states, we’re dope, in Great Britain, we’re (Wicked!)
On stage, ripping the rage, repping my rhyme page
People Under the don’t play, Double, what’d you say?
Yo, I forgot ‘cause of the pot, so excuse me if you must
Raise the temperature ‘cause we gon' get atcha, soon as the rent is up
For now, we gonna chill right here where we residing
Watch your step on the way out, nigga, we joyriding!
Ho!
Joyride with this… Joyride… Joyride… Joyride… Joy… Joyride with this… joy… joy,
joy, joy
It’s the P, y’all… Ha ha!
It’s the P, y’all… Big style DJs, yeah, L.A.
's in the house like that, yeah, L.A.'s in the house like that, yeah, L.A.
's in the house like that, yeah, L.A.'s in the house like that, a-like that,
a-like that-da-dat…
We are the P!
(Professional…) (Like that!)
With the U!
(Unified…) (Oh yeah! C’mon!)
With the T!
(Talented…) (Guess what?)
On the S!
(Shit that’s…) (Hoo! Oh yeah!)
We are the P, professional!
(Rhymes…)
U, unified!
(School district!)
T, talented!
(hip hop…)
With the S!
(And the shit that’s tight, unique)
(‘Cause we the shit!)
Ha ha!
Party!
Party!
Party!
Om Records in the house…
Hah!
Om Records is definitely in effect… in 2003, fool!
People Under the Stairs… The
freshest thing out there!
Coming direct, straight to your neighborhood!
Om Records in effect!
Suckas!
Hah!
What’s up?!
Let’s get outta here, man…
Ooh…

The Joyride (traducción)

Son K One y Double Thes, sus cuellos, por favor protejan
Sí, para reforzar una chimenea, solo tomará un segundo
Para que el daño comience, causando estragos en los tímpanos
Nos estamos volviendo tontos, poniéndote loco
División nocturna, promocionada, nos movemos con precisión
Solo somos puntos que aparecen, tomando alguna decisión
Sobre golpearlos uno a la vez con estas malas rimas
Mente amor en la puerta, bebidas gratis, golpeando el suelo
Las damas del tiempo del signo zodiacal adoran, embajadora de la gira del club
¿Quién te da más, Doble K?
Doble K, el bombardero unificado, nadie más tranquilo
Cuando se trata de beatscaping, estaré compitiendo, truncando
Sucka niggas paga por ritmos cuando afirman que los están haciendo
Pero sabemos que los están fingiendo, yo, di lo que estamos haciendo
Estás jodido, los tiro en el maletero
Con una bomba, tonto, déjalos caer después de que se deshagan
Y déjalos agrupados con mi pandilla de un solo hombre
Porque yo y Dub traeremos "panel" como una ventana
Estoy soplando como un niño en un juego de Nintendo
Juegos, tengo damas, pero no muestres atención
Como cuando nos perdemos de vista, descripción diabólica
No puedes vernos, estamos muy lejos de donde residimos
Dando otro paso, deja que tu estilo se divierta, ho!
Joyriding, joyriding, joyriding, joyriding, tu cuerpo
¡Cortejar!
Oh sí... jaja, sí, primero... ¡jo!
People Under The Stairs está disfrutando de la pista
¡Échale un vistazo!
¡Así que mira la P!
¡Sabes quién!
¡Decir ah!
Tenemos…
Compruébalo, compruébalo, compruébalo…
Ay-yo, cúpula mis flujos, poesía a prosa de fiesta
La cinta azul de Mardi Gras de mi padre tomó espectáculos de talentos
Juventud mocosa, cabina vocal y vermú con la verdad
O.S.T.
para empujarlos a través del techo
Oye, no necesitamos agua, deja que el acetato se queme
Porque sabes que la P está caliente, les encanta cuando caemos
Dale me gusta a Stud McAlison y te mostraremos la definición
De mantener la atención de la multitud, pero oh, olvidé mencionar
Estamos aquí con toda nuestra bahía pistas y hechos conocidos
Todavía soplando cera como cumpleaños, y relajado
Como el primer día de clase, y escabullirse de un pase de pasillo
Cuando las tripulaciones punk me ven pasar en un crucero, arrastran el culo
Calentador cree a las 3 en punto, deja el bar completamente abastecido
Entramos para hacerlo en vivo, llamando, disfrutando de tu roca
Dos hermanos como ningún otro en la calle, haciéndose cargo
En el escenario, viviendo a lo grande, ustedes niggas saben quiénes somos
Somos la P, profesional, conoces el boleto
En los estados, somos tontos, en Gran Bretaña, somos (¡malvados!)
En el escenario, desgarrando la rabia, representando mi página de rimas
Gente Bajo el no jugar, Doble, ¿qué dijiste?
Oye, me olvidé por la olla, así que discúlpame si debes
Sube la temperatura porque nos pondremos en contacto, tan pronto como termine el alquiler
Por ahora, vamos a relajarnos aquí donde residimos
¡Cuidado con tus pasos al salir, nigga, estamos de paseo!
¡Ho!
Joyride con este... Joyride... Joyride... Joyride... Joy... Joyride con este... joy... joy,
alegría, alegría
Es la P, ustedes... ¡Ja, ja!
Es la P, ustedes... DJs de gran estilo, sí, L.A.
está en la casa así, sí, L.A. está en la casa así, sí, L.A.
está en la casa así, sí, L.A. está en la casa así, así,
a-así-da-dat…
¡Somos la P!
(Profesional…) (¡Así!)
Con la U!
(Unidos...) (¡Oh, sí! ¡Vamos!)
Con la T!
(Talentoso…) (¿Adivina qué?)
¡En la S!
(Mierda, eso es...) (¡Hoo! ¡Oh, sí!)
¡Somos la P, profesional!
(Rimas…)
U, unificado!
(¡Distrito escolar!)
T, talentoso!
(hip hop…)
Con la S!
(Y la mierda que es apretada, única)
(¡Porque nosotros la mierda!)
¡Ja ja!
¡Fiesta!
¡Fiesta!
¡Fiesta!
Om Records en la casa…
¡Ja!
Om Records está definitivamente en vigor... en 2003, ¡tonto!
Gente Debajo de las Escaleras… La
¡Lo más fresco que hay!
¡Viene directo, directo a su vecindario!
¡Registros Om en vigor!
¡Puta!
¡Ja!
¡¿Que pasa?!
Salgamos de aquí, hombre...
Oh…