Traducción de la letra de la canción The Breakdown - People Under The Stairs

The Breakdown (original)

They say tap the bottle and twist the cap off
In your nugget it’s the rugged book report slanger
I’m a banger, the kind you keep in your disc changer
The best five for your greenbacks we make em ease back
Push that album release back and re-think
While I remax in one of them hot air joints
Floatin over the city like the Goodyear pimp
Fuckin' up your ballgame with my fame you’re lame
The frequencies get tweaked capacities get pushed
To the limit tell em I did it just to stay up in it
I play to win at all costs and I stay in the way of danger
To bein' real I’m a relative, never been a stranger
So when you see me walk by nigga speak up
I’m a fan of hip-hop since EU and Da Butt was in
And my nigga Doug Fresh ran the show
Three Times was Dope and MTV was yo
But now they’re slow and guaranteed to show
Some extra’d out rap niggas braggin big about figures
Never spit about an Escalade if you ain’t rollin
Don’t spit about no weapons if you know you ain’t holdin
I’m only breakin' it down cuz fools be breakin' the rules
Yo, I love P Funk I’m from the old school
Serious it’s steady bill, bringin the raw deal
Straight from the west compound bringing you the break down
The break down
Thes One representin Lima Peru
Mi barrio suco my Los Angeles crew
For unity heads that I met chillin in 92
Here’s another album we found em go pound em with the new
Lyrical blue light night special the waterloo
World-travelin have a new Fat Larry-style crew
Havin to move place to place with a smile face
Cookin down the vinyl to finally make bass
Something for sophisticated 8th-grade hip hop taste
For heads that remember the breakup of 3rd Bass
Tribe, EPMD, Pete Rock and C. L Smooth
Hear immense influence that congruent in my groove
It’s a tribute, a syllophantic, god damnit
That my loops and breaks I excavate second-handed
I’m just bein me and doin my best with what I’m blessed with
Influence of the west that frontier fresh shit
The sunset jetset where kids catch wreck
It’s no thing to see my on Venice bumping Reign of the Tec
And fellow shit, my mellow pick em up in Crescent Heights
We dip to the hype club and rock it all night Gs
The people under the limelight are like you
Drama with our ladies and can’t afford a Mercedes
But been in it to win it since the 80s so play these
Tracks with a heart and an infinite sound break it down
The break down

(traducción)

Dicen que toque la botella y gire la tapa
En tu pepita está el informe del libro resistente slanger
Soy un banger, del tipo que guardas en tu cambiador de discos
Los cinco mejores para sus billetes verdes que hacemos recuperar
Empuje el lanzamiento de ese álbum hacia atrás y reconsidere
Mientras remax en una de esas juntas de aire caliente
Flotando sobre la ciudad como el proxeneta de Goodyear
Jodiendo tu juego de pelota con mi fama, eres patético
Las frecuencias se ajustan, las capacidades se empujan
Hasta el límite, diles que lo hice solo para mantenerme despierto
Juego para ganar a toda costa y me quedo en el camino del peligro
Para ser real, soy un pariente, nunca he sido un extraño
Entonces, cuando me veas pasar, nigga, habla
Soy fanático del hip-hop desde EU y Da Butt estaba en
Y mi nigga Doug Fresh dirigió el espectáculo
Three Times era Dope y MTV era yo
Pero ahora son lentos y están garantizados para mostrar
Algunos niggas de rap extra se jactan mucho de las cifras
Nunca escupas sobre un Escalade si no estás rodando
No escupas sobre no armas si sabes que no estás aguantando
Solo lo estoy rompiendo porque los tontos están rompiendo las reglas
Oye, me encanta P Funk, soy de la vieja escuela
En serio, es una factura constante, trayendo el trato crudo
Directamente desde el complejo oeste trayendo el desglose
La caida
Thes One representando a Lima Perú
Mi barrio suco mi equipo de Los Ángeles
Para jefes de unidad que conocí relajándome en el 92
Aquí hay otro álbum que encontramos em go pound em con el nuevo
Noche de luz azul lírica especial el waterloo.
World-travelin tiene una nueva tripulación al estilo Fat Larry
Tener que moverme de un lugar a otro con una cara sonriente
Cocinando el vinilo para finalmente hacer el bajo
Algo para el gusto sofisticado del hip hop de octavo grado
Para cabezas que recuerdan la ruptura de 3rd Bass
Tribu, EPMD, Pete Rock y C. L Smooth
Escuche la inmensa influencia que congruente en mi ritmo
Es un tributo, un silofántico, maldita sea.
Que mis bucles y roturas los excavo de segunda mano
Solo estoy siendo yo y haciendo lo mejor que puedo con lo que he sido bendecido
Influencia del oeste, esa mierda fresca fronteriza
El jetset al atardecer donde los niños se naufragan
No es nada ver a mi en Venice chocando con Reign of the Tec
Y compañero de mierda, mi suave recogerlos en Crescent Heights
Nos sumergimos en el club de bombo y lo rockeamos toda la noche Gs
Las personas bajo el centro de atención son como tú
Drama con nuestras damas y no puedo permitirme un Mercedes
Pero ha estado en esto para ganarlo desde los años 80, así que juegue estos
Las pistas con un corazón y un sonido infinito lo desglosan
La caida