Traducción de la letra de la canción Audacity (Parts 1 & 2) - Ugly Duckling

Audacity (Parts 1 & 2) (original)

Audacity, that’s the term of the day
Pertaining to the way a kind of person behaves
A description, hmmm, how would you word it
Maybe it’s guts or just being assertive
You can spot 'em in any walk of life
From the prophet type to your boss or wife
And maybe they’re vain or plain narcissistic
But equipped with enough heart to risk it
Coming across a bit bold or arrogant
But when they leave we wanna know where they went
So we can cry, «the nerve of that guy»
But with envy cause we’re uncertain and shy
Just wishing to succeed, we run to the well
While he’s got everyone under his spell
Like a hard narcotic has an addict hooked
Or a bad car crash where you have to look
They’re unconfused, sharing their views
While you just shrug and stare at your shoes
Say what’s he got that I don’t got
Hmmm, let me take a shot
Audacity, it has to be
Audacity, it has to be
Audacity, it has to be
Audacity, it has to be
Einstein, show audacity (audacity)
Audacious, may be what it takes to make it
To stand out from a crowd of blank faces
Save the caution and common sense
Stand on the fence, you need confidence
To be an icon (what) and do the big interview
When the mics on everybody’s into you
Hitting the heights, your name up in the bright lights
Your buying front row seats at the prize fights
Rich and famous movin up the a-list
Night clubs, shows, boob jobs, and face lifts
Gold teeth, clothes, diamond studded bracelets
Lawyers, calling everybody a racist
They’re not afraid to be exposed or dismissed
Like big chicks with rolls who wear midriffs
And they appall you cause they have the gall to
Do the little things that they all do (who)
Rasputin, Warhol, St. Paul, Jefferson
L. Ron Hubbard, Thomas A. Edison
Satchmo, Kool Herc, Godfather used to say «pass the peas»
What did they have, Audacity
On stage, I sometimes wonder why the crowd doesn’t laugh at me
Maybe I got audacity
It has to be, audacity
It has to be, audacity
That’s UD, you say
How you gonna go and save the best loop
For last on the beat, that’s Einstein’s audacity

Audacity (Parts 1 & 2) (traducción)

Audacia, ese es el término del día
Perteneciente a la forma en que se comporta un tipo de persona
Una descripción, hmmm, ¿cómo lo expresarías?
Tal vez sean las agallas o solo ser asertivo
Puedes verlos en cualquier camino de la vida
Del tipo de profeta a tu jefe o esposa
Y tal vez son vanidosos o simplemente narcisistas
Pero equipado con suficiente corazón para arriesgarlo
Dar la impresión de ser un poco audaz o arrogante
Pero cuando se van, queremos saber a dónde fueron.
Para que lloremos, «el descaro de ese tipo»
Pero con envidia porque somos inseguros y tímidos
Solo deseando tener éxito, corremos al pozo
Mientras él tiene a todos bajo su hechizo
Como un narcótico duro tiene un adicto enganchado
O un mal accidente automovilístico donde tienes que mirar
No están confundidos, compartiendo sus puntos de vista.
Mientras te encoges de hombros y miras tus zapatos
Di qué tiene él que yo no tengo
Hmmm, déjame tomar un trago
Audacia, tiene que ser
Audacia, tiene que ser
Audacia, tiene que ser
Audacia, tiene que ser
Einstein, muestra audacia (audacia)
Audaz, puede ser lo que se necesita para hacerlo
Destacar entre una multitud de caras en blanco
Guardar la precaución y el sentido común
Párate en la cerca, necesitas confianza
Ser un icono (qué) y hacer la gran entrevista
Cuando los micrófonos de todos están interesados ​​en ti
Llegando a las alturas, tu nombre en las luces brillantes
Tu compra de asientos de primera fila en las peleas de premios
Ricos y famosos subiendo en la lista A
Clubes nocturnos, espectáculos, cirugía de senos y estiramientos faciales
Dientes de oro, ropa, brazaletes con incrustaciones de diamantes
Abogados, llamando a todos racistas
No tienen miedo de ser expuestos o descartados
Como chicas grandes con rollos que usan diafragmas
Y te espantan porque tienen el descaro de
Haz las pequeñas cosas que todos hacen (quién)
Rasputín, Warhol, San Pablo, Jefferson
L. Ron Hubbard, Thomas A. Edison
Satchmo, Kool Herc, el padrino solía decir «pásame los guisantes»
Que tenían, Audacia
En el escenario, a veces me pregunto por qué la multitud no se ríe de mí.
Tal vez tengo audacia
Tiene que ser, audacia
Tiene que ser, audacia
Eso es UD, dices
¿Cómo vas a ir y guardar el mejor bucle?
Por último en el ritmo, esa es la audacia de Einstein