Traducción de la letra de la canción Friday Night - Ugly Duckling

Friday Night (original)

It’s friday night, on the streets of L.A.
I’m going out cuz I’ve been working at the job all day
Got the info line number, with directions to the site
Ugly Duckling on the bill to rock the mic right
Tonight, I gotta be hype, and get the crowd reacting
I call Dizzy’s house he says, What’s up, I say what’s happenin'
Get my DJ on three way
Don’t forget to bring the guestlist
See the freshest
Off the wall like asbestos
I rock without the D tops
Walk without the reebok’s
Talk until the beat stops
Than pick it back up with the beatbox
And yo, I gotta ride so you need not
Cool, I’m leavin’at 7:30, we can caravan
To the jam
With Einstein, the two hand man
In command like a general
Lighter then a dinner roll
Solid as a mineral
Open like a centerfold
Hey, save it for the chorus
The crowd looks enormous
So give a peak performance
I need a soundcheck, so my mic sounds nice
I’ll be in it in a minute like microwave rice
I grab the mic like a dynamite stick
Then light the wick?
And keep it lit
With ever lyric I spit
Beats to the rhymes
We stick like turpentine
Dizzy Dustin, Andy Cooper and Young Einstein
It’s the jam
You know it’s on Get with it ya What, what ya wanna do?
Rock, rock the old school
Just listen real close
When we take crowds back to the days of the 10 yard fight
The gyro mic
They jump like excite bike
Guaranteed delight
When the needle drops sound
Man, EQ the level so the needle rock
And then, hand over the microphone
I get a type grip
Cause when it’s time to swing
I hit like Mike Schmidt
Get this
I drop more lines then a tetris
When young einstein throws on the dookie necklace
He’s the drum major
With the sum to the fader
Attacking the wax, on the record player
Working up a sweat
Till we close the set
With the song that’s *fresher then a moist toilette*
Now when the jam is over
It’s hugs and hanshakes
And than the band breaks
For shakes and pancakes
I’m home for brand flakes and Z’s
Hit the backmat
Take a hot shower
And a cat nap please
Don’t call me in the mornin'
Cause I’m on the sleep-in, mode
Dizzy Dustin
We did it again
For you, it might be over
For me, it’s just beginnin'
The club must be endin'
Cuz no one’s bartendin'
They turn on the bright light
And I feel like a gremlin
The jam is breakin’up
But at my pad, it’s reassemblin'
Take ???
down the market
Then I ride our limit
Everyone’s invited
So I hope you be attendin'
It’s the jam

Friday Night (traducción)

Es viernes por la noche, en las calles de L.A.
voy a salir porque he estado trabajando en el trabajo todo el día
Obtuve el número de línea de información, con indicaciones para llegar al sitio.
Ugly Duckling en la factura para tocar bien el micrófono
Esta noche, tengo que ser exagerado y hacer que la multitud reaccione
Llamo a la casa de Dizzy, él dice: ¿Qué pasa? Digo lo que está pasando.
Consigue mi DJ en tres vías
No olvides traer la lista de invitados
Ver lo más fresco
Fuera de la pared como el asbesto
Yo rockeo sin las tapas D
Camina sin las reebok
Habla hasta que el ritmo se detenga
que retomarlo con el beatbox
Y yo, tengo que montar para que no necesites
Genial, me voy a las 7:30, podemos caravana
A la mermelada
Con Einstein, el hombre de dos manos
Al mando como un general
Más ligero que un panecillo
Sólido como un mineral
Abrir como una página central
Oye, guárdalo para el coro
La multitud se ve enorme.
Así que da un rendimiento máximo
Necesito una prueba de sonido, así que mi micrófono suena bien
Estaré dentro en un minuto como arroz en microondas
Agarro el micrófono como un cartucho de dinamita
Entonces enciende la mecha?
Y mantenlo encendido
Con alguna letra escupo
Latidos a las rimas
Nos pegamos como trementina
Dizzy Dustin, Andy Cooper y el joven Einstein
es la mermelada
Sabes que está en Get with it ya ¿Qué, qué quieres hacer?
Rock, rock de la vieja escuela
Solo escucha muy de cerca
Cuando llevamos a las multitudes a los días de la pelea de 10 yardas
El micrófono giroscópico
Saltan como excitar bicicleta
delicia garantizada
Cuando la aguja cae sonido
Hombre, ecualiza el nivel para que la aguja oscile
Y luego, pasa el micrófono.
Tengo un tipo de agarre
Porque cuando es hora de balancearse
Golpeé como Mike Schmidt
Toma esto
Dejo caer más líneas que un tetris
Cuando el joven einstein se pone el collar de dookie
el es el tambor mayor
Con la suma al fader
Atacando la cera, en el tocadiscos
Trabajando hasta sudar
Hasta que cerremos el set
Con la canción que es *más fresca que un baño húmedo*
Ahora, cuando termine el atasco
son abrazos y apretones de manos
Y que la banda se rompe
Para batidos y tortitas
Estoy en casa por hojuelas de marca y Z's
Golpea la alfombrilla
Tomar una ducha caliente
Y una siesta de gato por favor
No me llames por la mañana
Porque estoy en el modo de dormir,
Mareado Dustin
Lo hicimos de nuevo
Para ti, podría haber terminado
Para mí, apenas está comenzando
El club debe estar terminando
Porque nadie está sirviendo
Encienden la luz brillante
Y me siento como un gremlin
El atasco se está rompiendo
Pero en mi libreta, se está reensamblando
Tomar ???
abajo del mercado
Entonces monto nuestro límite
todos estan invitados
Así que espero que estés asistiendo
es la mermelada