Traducción de la letra de la canción Introduckling - Ugly Duckling

Introduckling (original)

(Ladies and gentlemen
The one and only
Takin care of plenty, plenty of business
Fantastically
And we’re about ready to have a party)
(*crowd cheers*)
(*Young Einstein cuts up*)
(Get down)
(Gimme an intro)
(Everybody say)
U-g-l-y
U-g-l-y
(Everybody say)
U-g-l-y
U-g-l-y
Introduction of the Ugly Duckling, we’re here
(?) microphone, when you put one in, gonna get it in gear
When you make a tight fist, put it in the air
Then you pump it like this
I do more legwork than a centipede
Or when you’re goin uphill on a 10-speed
When I MC I harness energy
Break mics like sellery with mental telepathy
Then I melt them down till they vaporize
Then imprinted on the ground by my laser eyes
(Oh yeah) It’s Andy, Dustin and Rod
Makin listeners applaud with their heads when they nod
Put the motor in the red, I’ve got the hot shred
And some Monroe Shocks for rocks on the road ahead
Like fire drills we keep you on your heels
With the analog sound off the two-inch reels
Wherever I’m at I burn a hole in the map
Like a Cartwright, but I spark mics
Ignite and keep it tighter than a facelift
There’s so much flavor in the air, you can taste it
Leave it up to me to put the b in b-boy
I bring a point to your ear — like Leonard Nemoy
Dizzy Dustin is my nom de plume
In bloom on this Ugly introduction tune
(Get down)
(Gimme an intro)
(Everybody say)
U-g-l-y
U-g-l-y
(Everybody say)
U-g-l-y
Rrrrrhhaa!
Check, check, check out my melody, I’m havin some fun
Goin Public like the Enemy — Number One
Steppin on the scene with or without pay
Gettin Wilder than Gene till the crowd goes (Hey!)
I rock events with much confidence
And catch compliments on all continents
So clap your hands everybody, Germany to Amsterdam
From the USA to the whole UK, Scandinavia and Japan
We been overseas, on tour with the JB’s
Dizzy Dustin’s introduction for this new LP
Now we don’t record keyboard
I use it for a kneeboard
We’re not the other groups
We only ride loops (fat loops)
We keep it pure, been into this before
Rap had its own section in the record store
And that’s how it is, you can ask Diz
Listen for yourself, here he is
(Well alright)
There’s three in UD, we’re each from Long Beach
While Andy and I write, Rod searches for beats
They call him Einstein and everywhere you find us
He’s right behind us where the DJ stands
Pullin out black plates from one of his many crates
Scratchin like the Supreme Team with his hands
Einstein
(*Young Einstein scratches*)
U-g-l-y
U-g-l-y
(Everybody say)
U-g-l-y
U-g-l-y
(Everybody say)
U-g-l-y
U-g-l-y
(Everybody say)
U-g-l-y
U-g-l-y

Introduckling (traducción)

(Damas y caballeros
El único
Cuidando un montón, un montón de negocios
Fantásticamente
Y estamos listos para tener una fiesta)
(*aplausos de la multitud*)
(*El joven Einstein interrumpe*)
(Bajar)
(Dame una introducción)
(Todos dicen)
Feo
Feo
(Todos dicen)
Feo
Feo
Introducción del patito feo, estamos aquí
(?) micrófono, cuando pongas uno, lo pondrás en marcha
Cuando hagas un puño apretado, ponlo en el aire
Entonces lo bombeas así
Hago más trabajo de piernas que un ciempiés
O cuando vas cuesta arriba en una velocidad de 10
Cuando MC aprovecho la energía
Rompe micrófonos como Sellery con telepatía mental
Luego los derrito hasta que se vaporizan
Luego impreso en el suelo por mis ojos láser
(Oh, sí) Son Andy, Dustin y Rod
Hacer que los oyentes aplaudan con la cabeza cuando asienten
Pon el motor en rojo, tengo la trituración caliente
Y algunos Monroe Shocks para rocas en el camino por delante
Como simulacros de incendio, te mantenemos sobre tus talones
Con el sonido analógico de los carretes de dos pulgadas
Donde sea que esté, quemo un agujero en el mapa
Como un Cartwright, pero enciendo micrófonos
Enciéndalo y manténgalo más apretado que un lavado de cara
Hay tanto sabor en el aire, puedes saborearlo
Déjame a mí poner la b en b-boy
Traigo un punto a tu oído, como Leonard Nemoy
Dizzy Dustin es mi nombre de pluma
En flor en esta fea melodía de introducción
(Bajar)
(Dame una introducción)
(Todos dicen)
Feo
Feo
(Todos dicen)
Feo
¡Rrrrrhhaa!
Mira, mira, mira mi melodía, me estoy divirtiendo
Hacerse público como el enemigo: número uno
Steppin en la escena con o sin paga
Gettin Wilder than Gene hasta que la multitud se vaya (¡Oye!)
Hago eventos con mucha confianza
Y recibe cumplidos en todos los continentes
Así que aplaudan todos, de Alemania a Amsterdam
Desde EE. UU. a todo el Reino Unido, Escandinavia y Japón
Hemos estado en el extranjero, de gira con los JB
Introducción de Dizzy Dustin para este nuevo LP
Ahora no grabamos teclado
Lo uso para una tabla de rodillas.
No somos los otros grupos.
Solo montamos bucles (bucles gordos)
Lo mantenemos puro, hemos estado en esto antes
El rap tenía su propia sección en la tienda de discos
Y así es, puedes preguntarle a Diz
Escúchalo tú mismo, aquí está
(Bien de acuerdo)
Hay tres en UD, todos somos de Long Beach
Mientras Andy y yo escribimos, Rod busca ritmos
Lo llaman Einstein y en todos lados nos encuentras
Está justo detrás de nosotros, donde está el DJ.
Sacando placas negras de una de sus muchas cajas
Scratchin como el equipo supremo con sus manos
Einstein
(*El joven Einstein se rasca*)
Feo
Feo
(Todos dicen)
Feo
Feo
(Todos dicen)
Feo
Feo
(Todos dicen)
Feo
Feo