Traducción de la letra de la canción It's Gone - Ugly Duckling

It's Gone (original)

Monday’s here, up at six thirty
Wednesday, I just gotta keep workin
Friday night, let’s get down and dirty
Sunday, I better go to bed early
Monday’s here
I need some cash
Late to the job so I’m driving fast
Had a close call and I nearly crashed
I ran out of gas, I need some cash
Man, it’s still storming
Three days straight and won’t stop pouring
Leak in my roof so I gotta to call the foreman
Wait, it’s clearing up, been sunny all morning
Man, it’s too hot
Let’s go to a show
My favorite emcee with the classic flow
In line to buy tickets down in the front row
Sold out ten seconds ago
Let’s go to a shot
+ (Dizzy Dustin)
Let’s go to a show, I’ll call some friends
(We can go to Vegas where the party never ends)
Got my paycheck and I’m ready to spend
(Have to tell the wife I’m broke again)
(Andy Cooper)
It’s coming, it’s coming, it’s coming
It’s here, it’s gone
It’s coming!
(Anticipate)
It’s coming!
(She's about to break)
It’s coming!
(I just can’t wait)
It’s here, it’s gone
The group’s doing well selling lots of LP’s
Touring in the states and overseas
They put the new video on TV (What!)
Record sales drop cause of MP3's
Met a young lady, smiled hello
Got the digits, mobile and home
She looks much better than the girls I’ve known
I wait a few days then I dial the phone
(Wrong number!)
I bought a new album today
I can’t wait to get it in my CD tray (What?)
Open up the case I’m about to press play
…throw it away
Man, I need clothes, my closet’s tapped
Hit the outlet store and search the racks
Found new pants and a shirt to match
Brought the stuff home, my sneakers clash
Man, I need clothes
They hatched the deal
Yep, publishing advance worth half a mill
He bought the crew cars and platinum grills
Bounced check and a stack of bills
(Andy Cooper)
It’s coming, it’s coming, it’s coming
It’s here, it’s gone
It’s coming!
(Anticipate)
It’s coming!
(She's about to break)
It’s coming!
(I just can’t wait)
It’s here, it’s gone

It's Gone (traducción)

El lunes está aquí, arriba a las seis y media
Miércoles, solo tengo que seguir trabajando
Viernes por la noche, bajemos y ensuciemos
Domingo, mejor me acuesto temprano
el lunes esta aqui
necesito algo de efectivo
Llegar tarde al trabajo, así que conduzco rápido
Estuve cerca y casi me estrello
Me quedé sin gasolina, necesito algo de efectivo
Hombre, todavía está asaltando
Tres días seguidos y no parará de llover
Fuga en mi techo, así que tengo que llamar al capataz
Espera, se está aclarando, ha estado soleado toda la mañana
Hombre, hace demasiado calor
vamos a un show
Mi maestro de ceremonias favorito con el flujo clásico
En línea para comprar boletos en la primera fila
Agotado hace diez segundos
vamos a un tiro
+ (Mareado Dustin)
Vamos a un espectáculo, llamaré a algunos amigos
(Podemos ir a Las Vegas donde la fiesta nunca termina)
Recibí mi cheque de pago y estoy listo para gastar
(Tengo que decirle a la esposa que estoy arruinado otra vez)
(Andy Cooper)
Ya viene, ya viene, ya viene
Está aquí, se ha ido
¡Está viniendo!
(Anticipar)
¡Está viniendo!
(Ella está a punto de romperse)
¡Está viniendo!
(No puedo esperar)
Está aquí, se ha ido
Al grupo le está yendo bien vendiendo muchos LP
Giras en los estados y en el extranjero
Ponen el nuevo video en la tele (¡Qué!)
Récord de caída de ventas por la causa de MP3
Conocí a una joven, sonreí hola
Tengo los dígitos, móvil y casa
Se ve mucho mejor que las chicas que he conocido
Espero unos días y luego marco el teléfono
(¡Número equivocado!)
Compré un nuevo álbum hoy
No puedo esperar para ponerlo en mi bandeja de CD (¿Qué?)
Abre el caso. Estoy a punto de presionar reproducir
…tirar a la basura
Hombre, necesito ropa, mi armario está abierto
Ve a la tienda outlet y busca en los estantes
Encontré nuevos pantalones y una camisa a juego
Traje las cosas a casa, mis zapatillas chocan
Hombre, necesito ropa
Hicieron el trato
Sí, el anticipo de publicación vale medio millón
Compró los autos de la tripulación y las parrillas de platino.
Cheque sin fondos y una pila de facturas
(Andy Cooper)
Ya viene, ya viene, ya viene
Está aquí, se ha ido
¡Está viniendo!
(Anticipar)
¡Está viniendo!
(Ella está a punto de romperse)
¡Está viniendo!
(No puedo esperar)
Está aquí, se ha ido