Traducción de la letra de la canción Oasis - Ugly Duckling

Oasis (original)

Come on a trip to the centre of the nebulous place
I’m your host (Space Ghost!) on this cosmos chase
It’s a pattern around Saturn, so watch the rings
Then follow the flight plan to Andromeda’s wings
Point your kaleidoscope at the balance expanse
Never any bending the surface of molecular plans
Enhance, the beat can secret so can search’s and saves
and signals, but not radio waves
Cause’you’ve tuned into the top ten, the pop is repetitive
A sedative that would make insomniacs relax
Into a mummified state, but I’ll unravel the clock
Travel the harp, and feed a bon-bon to a ton-ton
In other words, I duck and make the cargo drop
In simple terms, I stop and rock the spot
So I’m working on a new anti-gravity design
In the jet-propulsion lab with Young Einstein,(and)
Let me play Willy Mays and say hey to Dizzy Dustin
Formerly known as cue-ball, back when I was called too tall
But now with U-Haul, packing up, making moves to new places
(Including the Oasis!)
It’s not a mirage, but a barrage of spoken ballet
Everyone is spun by the tongue, conductors DJ
It takes your ora from the world of the morbid
Shoot you through a vacuum, put you into orbit
Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah (4x)
Head to handicap, contact someone
To the percussion club drubbing up the non-hum drum
As it runs it and thus becomes a product of the ugly
Now we can make it lovely (Like)
A life can become a slow death, but one is left
It’s sold to a genie with bandini on it’s breath
Never came to baggage claim, so no venture over the fences into the frontier
Where regret is varied consequences
On the laster days, there will be no castaways
Coming aboard cause’there’ll be more into the black hole
But we can clear this stratosphere
And watch planets disappear from the inside of our capsule
Andy Cat to Earth (This is mission control)
Prognosis?(All systems go)
Good, I’m going to make the jump to light speed to see my mom and d-a-d
Hey the apple didn’t fall to far from the tree
Though it’s not the route I claim, but the food I became
That should be judged because their not always the same
And if your aim is to criticize me
(then you) Then you can call the 1800 hotline (but it’s not mine)
I don’t make money like the hubbly and bubbly house
Still I’m thirsting to stay at the O. K Crowd
But my stomach won’t growl and I’ll bathe in the graces
Of timeless joy, via the oasis
Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah (2x)
You see my man Dan Large he’s out of this world
And the People Under The Stairs are out of this world
Mr. Mark Jones is out of the this world
And the Jungle, the Brothers are out of this world
Dj Touch’he’s out of this world
Everybody who bought the E. P, out of this world
Van The Man Ryker is out of this world
And Josh?
Well he’s down to earth
All my people in Antarctica, out of this world
and Ursula, she’s out of this world
Big Gary Richards, he’s out of this world
And the group Ugly Duckling, we’re out!
And as they warned, a summer night on a hilltop
far from the bright lights of the city
a group of beginner students in astronomy
gazes up at the northern stars
there instructress speaking

(traducción)

Ven a un viaje al centro del lugar nebuloso
Soy tu anfitrión (¡fantasma espacial!) en esta persecución del cosmos
Es un patrón alrededor de Saturno, así que mira los anillos.
Luego sigue el plan de vuelo hacia las alas de Andrómeda.
Apunta tu caleidoscopio a la expansión del equilibrio
Nunca se dobla la superficie de los planos moleculares
Mejora, el ritmo puede ocultarse, así que puede buscar y guardar
y señales, pero no ondas de radio
Porque te has sintonizado con los diez primeros, el pop es repetitivo
Un sedante que haría que los insomnes se relajaran
En un estado momificado, pero desentrañaré el reloj
Viaja con el arpa y alimenta con un bombón a una tonelada
En otras palabras, me agacho y hago que la carga caiga
En términos simples, me detengo y sacudo el lugar
Así que estoy trabajando en un nuevo diseño antigravedad
En el laboratorio de propulsión a chorro con Young Einstein, (y)
Déjame interpretar a Willy Mays y saludar a Dizzy Dustin
Anteriormente conocido como bola blanca, cuando me llamaban demasiado alto
Pero ahora, con U-Haul, hacer las maletas y mudarse a lugares nuevos
(¡Incluyendo el Oasis!)
No es un espejismo, sino un aluvión de ballet hablado.
A todo el mundo le da vueltas la lengua, conductores DJ
Toma tu ora del mundo del morbo
dispararte a través de un vacío, ponerte en órbita
ah, ah, ah, ah, ah, ah (x4)
Dirígete a minusválidos, ponte en contacto con alguien
Al club de percusión golpeando el tambor sin zumbidos
A medida que lo ejecuta y, por lo tanto, se convierte en un producto de lo feo
Ahora podemos hacerlo encantador (Me gusta)
Una vida puede convertirse en una muerte lenta, pero uno queda
Se vende a un genio con bandini en su aliento
Nunca llegué a reclamar el equipaje, por lo que no se aventuró a cruzar las vallas hacia la frontera.
Donde el arrepentimiento es una variedad de consecuencias
En los últimos días, no habrá náufragos
Subiendo a bordo porque habrá más en el agujero negro
Pero podemos limpiar esta estratosfera
Y mira cómo desaparecen los planetas del interior de nuestra cápsula.
Andy Cat to Earth (Este es el control de la misión)
¿Pronóstico? (Todos los sistemas van)
Bien, voy a dar el salto a la velocidad de la luz para ver a mi mamá y a mi papá.
Oye, la manzana no cayó demasiado lejos del árbol.
Aunque no es la ruta lo que reclamo, sino la comida en la que me convertí
Eso debe ser juzgado porque no siempre son los mismos.
Y si tu objetivo es criticarme
(entonces tú) Entonces puedes llamar a la línea directa 1800 (pero no es mía)
No gano dinero como la casa hubbly y burbujeante
Todavía tengo sed de quedarme en el O. K. Crowd
Pero mi estómago no gruñe y me bañaré en las gracias
De alegría eterna, a través del oasis
ah, ah, ah, ah, ah, ah (x2)
Ves a mi hombre Dan Large, está fuera de este mundo
Y la gente debajo de las escaleras está fuera de este mundo
El Sr. Mark Jones está fuera de este mundo
Y la jungla, los hermanos están fuera de este mundo
Dj Touch'él está fuera de este mundo
Todos los que compraron el E. P, fuera de este mundo
Van The Man Ryker está fuera de este mundo
¿Y José?
Bueno, él tiene los pies en la tierra
Toda mi gente en la Antártida, fuera de este mundo
y Úrsula, ella está fuera de este mundo
Big Gary Richards, está fuera de este mundo
Y el grupo Patito Feo, ¡nos vamos!
Y como advirtieron, una noche de verano en la cima de una colina
lejos de las luces brillantes de la ciudad
un grupo de estudiantes principiantes en astronomía
contempla las estrellas del norte
hay instructora hablando