Traducción de la letra de la canción Oh Yeah - Ugly Duckling

Oh Yeah (original)

Oh yeah, I need to find a time machine
To go back to '89 and redesign the scene
I’ll start with the picture in my junior high yearbook
When I had a bad haircut and a weird look
And why was I such a jerk
With a sharp tongue, I didn’t care who would get hurt
And for what, to gain the esteem of friends
That I barely knew and haven’t even seen since then
Things things I should have long forgotten
But still they can pop up and haunt your thoughts
Cause Lord knows we’ve all made mistakes
And laid awake at night to replay the tapes
But that’s dead, cut the ties
Here comes the future open your eyes
An opportunity knocks and it’s soon to be lost
If you’re scared to move it will pass through as you watch
So learn from the past or you’re doomed to repeat it
It’s a new day, don’t assume you’re defeated
Join me, let’s laugh at the past, that’s half of the task
If you agree say oh yeah
I wish I would have known what I know now then
Was everybody’s buddy, had a thousand friends
Used to go out of my way give them places to stay
But now in hindsight they’re just wasted days
I’ve heard the saying keep your enemies close
They gotta be my friends cause they depend on me most
But nope, look who’s on the ropes getting okey-doked
Sucker punched, body slammed and grabbed by the throat
That’s me at the age of eighteen
In my late teens had to make the break clean
And start over again, was I really their friend
Or did a compensate for being shallow within
Who knows, but what I do know is this (what)
Life is too short soon you won’t exist
So make the best of it, start now not later
Oh yeah, Einstein take me out with the fader
Dizzy Dustin, oh yeah
That’s right, uh huh
Oh yeah, well oh yeah
We gonna do it like this
If you think for yourself say (yeah, yeah)
And if you diggin this song say (yeah, yeah)
And if it’s all about the music (yeah, yeah)
And if you like Pigeon John say (yeah, yeah)
Down under to the Orient (yeah, yeah)
And out to the Middle East say (yeah, yeah)
Yo, all across Europe (yeah, yeah)
And back to Long Beach say (yeah, yeah)
If you love drum breaks (yeah, yeah)
And the hip hop shows (yeah, yeah)
When you’re lookin about the future (yeah, yeah)
Man don’t say no say (yeah) hey
Uh huh, feels good
Bring it back now, bring it back
Say yeah, keep it rolling now, keep it rolling
UD, Audacity, that’s right
One more time, ya know
See you on stage, goodnight

(traducción)

Oh sí, necesito encontrar una máquina del tiempo
Volver al 89 y rediseñar la escena
Comenzaré con la imagen en mi anuario de secundaria
Cuando tenía un mal corte de pelo y una mirada rara
¿Y por qué fui tan idiota?
Con una lengua afilada, no me importaba quién saldría lastimado
¿Y para qué, para ganar el aprecio de los amigos?
Que apenas conocía y ni siquiera he visto desde entonces
Cosas cosas que debería haber olvidado hace mucho tiempo
Pero aun así pueden aparecer y atormentar tus pensamientos.
Porque Dios sabe que todos hemos cometido errores
Y se quedó despierto por la noche para reproducir las cintas
Pero eso está muerto, corta los lazos
Aquí viene el futuro abre los ojos
Una oportunidad llama y pronto se perderá
Si tiene miedo de moverse, pasará mientras mira
Así que aprende del pasado o estás condenado a repetirlo
Es un nuevo día, no asumas que estás derrotado
Acompáñame, vamos a reírnos del pasado, esa es la mitad de la tarea
Si estás de acuerdo di oh sí
Desearía haber sabido lo que sé ahora entonces
Era amigo de todos, tenía mil amigos
Solía ​​​​salir de mi camino, darles lugares para quedarse
Pero ahora, en retrospectiva, solo son días perdidos
Escuché el dicho mantén a tus enemigos cerca
Tienen que ser mis amigos porque dependen más de mí
Pero no, mira quién está contra las cuerdas y se está emborrachando.
Lechón golpeado, cuerpo golpeado y agarrado por la garganta
Ese soy yo a la edad de dieciocho años
En mi adolescencia tardía tuve que hacer el descanso limpio
Y empezar de nuevo, ¿era realmente su amigo?
¿O una compensación por ser superficial dentro de
Quién sabe, pero lo que sí sé es esto (qué)
La vida es demasiado corta pronto no existirás
Así que aproveche al máximo, comience ahora, no más tarde
Oh sí, Einstein sácame con el fader
Mareado Dustin, oh sí
Así es, eh eh
Oh sí, bueno, oh sí
Vamos a hacerlo así
Si piensas por ti mismo di (sí, sí)
Y si te gusta esta canción, di (sí, sí)
Y si se trata de la música (sí, sí)
Y si te gusta Pigeon John di (sí, sí)
Abajo al Oriente (sí, sí)
Y hacia el Medio Oriente dicen (sí, sí)
Yo, en toda Europa (sí, sí)
Y de vuelta a Long Beach di (sí, sí)
Si te encantan los descansos de batería (sí, sí)
Y los shows de hip hop (sí, sí)
Cuando estás mirando sobre el futuro (sí, sí)
El hombre no diga que no, diga (sí) hey
Uh huh, se siente bien
Tráelo de vuelta ahora, tráelo de vuelta
Di sí, sigue rodando ahora, sigue rodando
UD, Audacity, así es
Una vez más, ya sabes
Nos vemos en el escenario, buenas noches.