Traducción de la letra de la canción Rock On Top - Ugly Duckling

Rock On Top (original)

We’re gonna rock on top tonight
We’re gonna rock on top tonight
We’re gonna rock on top tonight
We’re gonna rock on top tonight (x2)
I’ll take a raider saber from both end of the equator
And walk without a compass to rock the whole circumference
To keep you out your seats and reach just like a tooth-
Brush, then watch the dudes rush the DJ booth
I hold mic control with the slightest Midas touch
And keep it goin til the mornin or the mic blows up
I’ve been fresh
Before my first single was pressed
Four italians, but no medallions, around my neck
I keep it off my chest like a cardiac
Arrest, no heart attack from stress
Let’s, keep it intact like tour dates on the map
Let me see for myself and prove the fact
That, the world ain’t flat break out the welcome mat
On top of Mount Fuji eatin sushi
We ride on 747's not DC-10's
We took a two-week vacation and we’ll do it again
Gonna take a trip around the globe, we’re leavin tomorrow
For Guadalajara then Mount Kilamanjaro
I gotta get my passport put it in my Jansport
Headed for the airport to get on the transport
I can’t wait to hit the beach in Waikiki
And fall into the romantic enchantment of the Tiki
With the chick in Indonesia to a Russian ballerina
Or the girl from Ipanema baby step in the arena
Ladies in Latin America call me Andy
And tell me that the Ugly Duckling sound is muchos grande
We also have listeners from Tokyo to Seoul
And the whole SOuth Pole where they’re keepin it cold
I heard that bootleg on record in the UK
That some can’t be rock on top like a toupee
Snackin on a honey-roasted peanut from the flight
Tell you what we’re gonna do tonite, come on!
Rock on top
Rock on top
Rock on top
Rock on top tonight

Rock On Top (traducción)

Vamos a rockear en la cima esta noche
Vamos a rockear en la cima esta noche
Vamos a rockear en la cima esta noche
Vamos a rockear en la cima esta noche (x2)
Tomaré un sable de asaltante de ambos extremos del ecuador
Y caminar sin brújula para mecer toda la circunferencia
Para mantenerte fuera de tus asientos y alcanzar como un diente-
Cepíllate, luego mira a los tipos correr por la cabina de DJ
Mantengo el control del micrófono con el más mínimo toque de Midas
Y sigue así hasta la mañana o el micrófono explote
he estado fresco
Antes de que se imprimiera mi primer sencillo
Cuatro italianos, pero ningún medallón, alrededor de mi cuello
Lo mantengo fuera de mi pecho como un corazón
Arresto, sin infarto por estrés
Mantengámoslo intacto como fechas de gira en el mapa
Déjame ver por mí mismo y probar el hecho
Eso, el mundo no es plano, abre la alfombra de bienvenida.
En la cima del monte Fuji comiendo sushi
Viajamos en 747, no en DC-10
Nos tomamos unas vacaciones de dos semanas y lo haremos de nuevo.
Voy a hacer un viaje alrededor del mundo, nos vamos mañana
Para Guadalajara luego Monte Kilamanjaro
Tengo que conseguir mi pasaporte, ponerlo en mi Jansport
Dirigido al aeropuerto para subir al transporte.
No puedo esperar para ir a la playa en Waikiki
Y caer en el encanto romántico del Tiki
Con la chica en Indonesia a una bailarina rusa
O la niña de Ipanema paso de bebé en la arena
Damas en América Latina llámenme Andy
Y dime que el sonido del patito feo es mucho grande
También tenemos oyentes desde Tokio hasta Seúl.
Y todo el Polo Sur donde lo mantienen frío
Escuché ese bootleg grabado en el Reino Unido.
Que algunos no pueden ser rock on top como un tupé
Merienda en un maní tostado con miel del vuelo
Te diré lo que vamos a hacer esta noche, ¡vamos!
Roca en la cima
Roca en la cima
Roca en la cima
Roca en la cima esta noche