Traducción de la letra de la canción The Lonely Ones - Ugly Duckling

The Lonely Ones (original)

You lie still, the walls are closing in again
Unable to summon any adrenaline
Without passion, limping on your last limb
But you’d still run from interaction
Cause all people do is pick at the scab
Bringing up a conflict that they think you may have
So, when they asked you laughed and lied
And they were pacified but it was trapped inside
When you were younger, man you would have mocked this
Cracked a snap and called it all softness
But look at you now, a walking ghost
Trying to fight your way off the ropes
But in that room it’s only you and all your secrets
Remaining calm and you don’t wanna fall to pieces
But when it’s dark you just might start to get ideas
You’ll say your strong and moving on
But you don’t need this feeling
Tonight we are the lonely ones
The lights go out the show is done
So lock your door and bite your tongue
Tonight we are the lonely ones
«Lonely cause I’m the only one here»
This time around I specifically wrote
On a slippery slope cause I typically joke
So here I’m am standing in the middle of the Grand Canyon
With no companion, echoes at random
I’m alone with the shadows cold and scared
It’s like losing sight when you’re hearing impaired
Just running (runnin)
Unseen like a Sasquatch
Feeling lost in the crash like the black box
I keep thinking about all my flaws
Frozen inside and I can’t be thawed
So put me on an iceberg, push me away
To hide in the horizon faded to gray
I’d like to get this off my chest, it’s complicated
I start to speak and feel relief but I can’t say it
I hide the truth or stay aloof and isolated
And think I’m strong and moving on but I can’t shake this feeling
Tonight we are the lonely ones
The lights go out the show is done
So lock your door and bite your tongue
Tonight we are the lonely ones
Tonight we are the lonely ones
Tonight we are the lonely ones
Tonight we are the lonely ones
Tonight we are alone
We are the lonely ones
We are the lonely ones
We are the lonely ones
We are the lonely ones
We are the lonely ones

(traducción)

Te quedas quieto, las paredes se están cerrando de nuevo
Incapaz de invocar adrenalina.
Sin pasión, cojeando en tu último miembro
Pero aún huirás de la interacción
Porque todo lo que hace la gente es hurgarse la costra
Mencionar un conflicto que creen que puedes tener
Entonces, cuando te preguntaron, te reíste y mentiste
Y fueron pacificados pero estaba atrapado dentro
Cuando eras más joven, hombre, te habrías burlado de esto.
Rompió un chasquido y lo llamó todo suavidad
Pero mírate ahora, un fantasma andante
Tratando de luchar para salir de las cuerdas
Pero en esa habitación solo estás tú y todos tus secretos
Manteniendo la calma y no quieres caer en pedazos
Pero cuando está oscuro, es posible que empieces a tener ideas.
Dirás que eres fuerte y sigues adelante
Pero no necesitas este sentimiento
Esta noche somos los solitarios
Las luces se apagan, el espectáculo ha terminado.
Así que cierra la puerta y muérdete la lengua
Esta noche somos los solitarios
«Solo porque soy el único aquí»
Esta vez escribí específicamente
En una pendiente resbaladiza porque normalmente bromeo
Así que aquí estoy, de pie en medio del Gran Cañón
Sin acompañante, ecos al azar
Estoy solo con las sombras frías y asustadas
Es como perder la vista cuando tienes problemas de audición
Solo corriendo (corriendo)
Invisible como un Sasquatch
Sentirse perdido en el choque como la caja negra
Sigo pensando en todos mis defectos
Congelado por dentro y no puedo ser descongelado
Así que ponme en un iceberg, empújame lejos
Para ocultar en el horizonte se desvaneció a gris
Me gustaría sacar esto de mi pecho, es complicado
empiezo a hablar y siento alivio pero no puedo decirlo
Oculto la verdad o me mantengo distante y aislado
Y creo que soy fuerte y sigo adelante, pero no puedo deshacerme de este sentimiento
Esta noche somos los solitarios
Las luces se apagan, el espectáculo ha terminado.
Así que cierra la puerta y muérdete la lengua
Esta noche somos los solitarios
Esta noche somos los solitarios
Esta noche somos los solitarios
Esta noche somos los solitarios
Esta noche estamos solos
Somos los solitarios
Somos los solitarios
Somos los solitarios
Somos los solitarios
Somos los solitarios