Traducción de la letra de la canción Visions - Ugly Duckling

Visions (original)

Nor a backseat driver who missed the off-ramp
It seems magic beans bring hope to a dope
Who’s lured into a gingerbread house by a louse
Who sneaks up behind to make the big incision
And chews the life out of a lad who had a foolish vision
(Young Einstein) Vision?
You mean like the skateboard?
(Dizzy) Yeah, but my ma was low on cash so I had to thrash a Nash
Down the block, shell-shocked in shelter from the tempest
Climbing out of Hades looking for Olympus
(Andy C) Imagination if you can, make the vision grand
I was a honeycomb kid, now I’m a raisin bran man
When I’m hipping superchicken across the beat street
The king of the street on days they don’t sweep
I would never aim to be what someone claims to be
In fact, I’d be ashamed to be anyone other than me, Andy
Captain E.O.
in a Geo cause I take up space
Not the baby honey lover with the make-up case
Not the scantily clad rappin' fad you see on the box
I’m catching zees not disease, I harm alarm clocks
And I’ll still be young within when I have a double chin and wrinkled skin
Needing reading contacts for cataracts
(Dizzy) and icepacks for bad backs
(Andy C) x-lax for moving
Correct I’ll call collect on telephones with twine lines
Find adventures sipping thirst quenchers through my dentures
(Dizzy) Go ahead with your own life
(Andy C) and let me live mine
I want to have a spouse with a white blouse
Who doesn’t dig in my pouch when I’m asleep on the couch
I said, I want to have a spouse with a white blouse
Who doesn’t dig in my pouch when I’m asleep on the couch
Put your eyes under your hand
Make the vision grand
Imagination if you can
Make the vision grand
UD’s the type of band
Make the vision grand
Imagination if you can
Make the vision grand
(Dizzy) I’ll be the knee in the rib of the kid who said I wouldn’t do what I did
I take that back because my life’s become a knife to cut him slack
While most did not care, I welcomed back Kotter
And shot up like a flare of hot air from ground water
Halfway there means back to square one
So if Luck be a Lady I’m’a get her hair done
It seems as if I can’t win for losing, choosing
Dos and do nots is like the tie in double shoe-knots
You’ve got to pull some strings and hope the knot shakes
Maybe Special K or Ozone can give me a break
I don’t want to get locked down in the bad decision prison of the living dead
Rotting with the vision in my head
Of laughing at the man who spends yens on trends
I’ll lend tens to friends trapped in dead ends
But if rapping doesn’t happen it’s no biggy
I’ll just find another door to open and say «hello» like Squiggy
Put your eyes under your hand
Make the vision grand
Imagination if you can
Make the vision grand
UD’s the type of band
Make the vision grand
Imagination if you can
Make the vision grand
(Andy C) Tough guys give stares to Care Bears named Kindheart
Before drilling like Maximilian killing Doctor Reinhart
I’d hide my pride, keep it inside
You’ll give an Egyptian a conniption when you mock his stride
Now if I’m only allowed to be part of the crowd
I can mentally leave with the words I weave, and
Ripley wouldn’t believe speech patterns I use
I got Huey Lewis a new drug, he gave me the news
Some try in vain to gain an advantage
I’m not Bobby the Brain or Captain Lou but I’ll manage
To be fresh with the pencil lead
Like a cartoon’s acme product when I drop it on your head, I said
I want to live where cowards don’t pull guns out
And when I’m in the shower the hot water never runs out
I want to live where cowards don’t pull guns out
And when I’m in the shower the hot water never runs out
Put your eyes under your hand
Make the vision grand
Imagination if you can
Make the vision grand
UD’s the type of band
Make the vision grand
Imagination if you can
Make the vision grand

Visions (traducción)

Ni un conductor del asiento trasero que se perdió la rampa de salida
Parece que los frijoles mágicos traen esperanza a una droga
¿Quién es atraído a una casa de pan de jengibre por un piojo?
Quién se cuela por detrás para hacer la gran incisión
Y mastica la vida de un muchacho que tuvo una visión tonta
(Einstein joven) ¿Visión?
¿Te refieres a la patineta?
(Mareado) Sí, pero mi madre tenía poco dinero en efectivo, así que tuve que dar una paliza a Nash
Al final de la cuadra, conmocionado en el refugio de la tempestad
Saliendo del Hades en busca del Olimpo
(Andy C) Imaginación, si puedes, haz que la visión sea grandiosa
Yo era un niño panal, ahora soy un hombre de salvado de pasas
Cuando estoy hipping superpollo al otro lado de la calle beat
El rey de la calle los días que no barren
Nunca aspiraría a ser lo que alguien dice ser
De hecho, me avergonzaría ser otra persona que no sea yo, Andy
Capitán E. O.
en un Geo porque ocupo espacio
No la amante de la miel con el estuche de maquillaje.
No es la moda de rapear con poca ropa que ves en la caja
Me estoy contagiando de zees, no de enfermedades, daño los despertadores
Y seguiré siendo joven por dentro cuando tenga papada y piel arrugada
Necesidad de contactos de lectura para cataratas
(Mareado) y bolsas de hielo para problemas de espalda
(Andy C) x-lax para moverse
Correcto. Llamaré por cobrar a los teléfonos con hilos.
Encuentra aventuras bebiendo calmantes de la sed a través de mi dentadura postiza
(Mareado) Sigue adelante con tu propia vida
(Andy C) y déjame vivir la mía
quiero tener un esposo con blusa blanca
¿Quién no rebusca en mi bolsa cuando estoy dormido en el sofá?
Dije, quiero tener un esposo con una blusa blanca
¿Quién no rebusca en mi bolsa cuando estoy dormido en el sofá?
Pon tus ojos debajo de tu mano
Haz que la visión sea grandiosa
Imaginación si puedes
Haz que la visión sea grandiosa
UD es el tipo de banda
Haz que la visión sea grandiosa
Imaginación si puedes
Haz que la visión sea grandiosa
(Mareado) Seré la rodilla en la costilla del niño que dijo que no haría lo que hice
Retiro eso porque mi vida se ha convertido en un cuchillo para darle rienda suelta.
Si bien a la mayoría no le importaba, le di la bienvenida a Kotter
Y se disparó como una llamarada de aire caliente del agua subterránea
A mitad de camino significa volver al punto de partida
Entonces, si la suerte es una dama, me arreglaré el cabello
Parece que no puedo ganar por perder, eligiendo
Lo que se debe y lo que no se debe hacer es como la corbata con nudos dobles en los zapatos
Tienes que mover algunos hilos y esperar que el nudo tiemble
Tal vez Special K u Ozone puedan darme un descanso
No quiero que me encierren en la prisión de malas decisiones de los muertos vivientes
Pudriéndome con la visión en mi cabeza
De reírse del hombre que gasta yenes en tendencias
Voy a prestar decenas a amigos atrapados en callejones sin salida
Pero si el rap no sucede, no es gran cosa
Encontraré otra puerta para abrir y decir "hola" como Squiggy
Pon tus ojos debajo de tu mano
Haz que la visión sea grandiosa
Imaginación si puedes
Haz que la visión sea grandiosa
UD es el tipo de banda
Haz que la visión sea grandiosa
Imaginación si puedes
Haz que la visión sea grandiosa
(Andy C) Los tipos duros miran fijamente a los ositos cariñosos llamados Kindheart
Antes de perforar como Maximiliano matando al Doctor Reinhart
Escondería mi orgullo, lo mantendría dentro
Le darás a un egipcio un connipt cuando te burles de su paso
Ahora bien, si solo se me permite ser parte de la multitud
Puedo irme mentalmente con las palabras que tejo, y
Ripley no creería los patrones de habla que uso
Le conseguí a Huey Lewis un nuevo medicamento, él me dio la noticia
Algunos tratan en vano de obtener una ventaja
No soy Bobby el Cerebro ni el Capitán Lou, pero me las arreglaré.
Ser fresco con la mina del lápiz
Como el producto culminante de una caricatura cuando lo dejo caer sobre tu cabeza, dije
quiero vivir donde los cobardes no saquen las armas
Y cuando estoy en la ducha el agua caliente nunca se acaba
quiero vivir donde los cobardes no saquen las armas
Y cuando estoy en la ducha el agua caliente nunca se acaba
Pon tus ojos debajo de tu mano
Haz que la visión sea grandiosa
Imaginación si puedes
Haz que la visión sea grandiosa
UD es el tipo de banda
Haz que la visión sea grandiosa
Imaginación si puedes
Haz que la visión sea grandiosa