Traducción de la letra de la canción Buntes Volk - Versengold

Buntes Volk (original)

Zieh mit uns in Freiheit durch Zeit und durchs Leben
Lass uns all die Fäden des Schicksals neu weben
Lache stets im Wissen dir allfreien Mächte
Tanz in all dem Nebel der Tage und Nächte
Lang bevor ich die Schatten der Wagen schon sah
Stand am Rande des Weilers im ersten Lichtstrahl
Nass vom Morgentau hörte ich Stimmen so klar
Heller Freudensang, der mir die Müdigkeit stahl
Und dann sah ich sie ziehend vom Wald zu uns her
Buntes Volk voller Frohsinn im tanzenden Schritt
Gleich war mir mein Geiste der Sorgen so leer
Gleich stampften die Füße den Trommelschlag mit
Sie zogen im Morgenrot lachend entlang
An den Bauern und Knechten der Felder vorbei
Die da müde und dreckig verfluchten den Sang
Die da murrten, dass solcherlei unehrbar sei
Doch die Stimmen, sie sangen voll Freude ein Lied
Ließen Verse und Weisen laut übers Feld schall’n
Werfet weg eure Hacken, frei, der mit uns zieht
Und ich höre die Worte so leicht in mir hall’n
Bald schon waren die Gaukler und Barden verjagt
Von den Bauern mit Sensen und Hacken
Bald schon hat wieder Alltag im Weiler getagt
Doch die Sehnsucht sitzt mir noch im Nacken
Winter und Sommer gingen viele nunmehr
Und ich höre noch immer ihr fröhliches Lied
Und ich frage mich, kommen sie wohl nochmal her
Und ich frage mich auch, was dann geschieht

Buntes Volk (traducción)

Camina con nosotros en libertad a través del tiempo y de la vida
Retejemos todos los hilos del destino
Siempre ríete con el conocimiento de tus poderes totalmente libres.
Baila en todas las brumas del día y de la noche
Mucho antes de que viera las sombras de los vagones
De pie en las afueras de la aldea en el primer rayo de luz
Mojado con el rocío de la mañana escuché voces tan claras
Brillante canto de alegría que me robó el cansancio
Y luego los vi venir hacia nosotros desde el bosque.
Gente colorida llena de alegría en el paso de baile.
Inmediatamente mi mente de preocupaciones estaba tan vacía
Inmediatamente los pies estamparon junto con el redoble del tambor
Iban riendo en la madrugada
Más allá de los granjeros y peones de los campos
Los que estaban allí, cansados ​​y sucios, maldijeron la canción.
Luego se quejaron de que tales cosas eran deshonrosas.
Pero las voces llenas de alegría cantaron una canción
Deja que los versos y las melodías resuenen en todo el campo.
Tira tus tacones, libre quien va con nosotros
Y escucho las palabras haciendo eco dentro de mí tan fácilmente
Los malabaristas y los bardos pronto fueron ahuyentados
De los campesinos con guadañas y azadas
Pronto volvió a la vida cotidiana en la aldea.
Pero el anhelo sigue en mi cuello
Muchos ahora fueron invierno y verano
Y todavía escucho su canción feliz
Y me pregunto, ¿volverán a venir aquí?
Y también me pregunto qué pasará entonces.