Traducción de la letra de la canción Mein Messer - Versengold

Mein Messer (original)

Diiiie holden Señoritas, Bonitas und die Chicas, die lasssen ihre Finger nicht
von mir
Die wollen nur das eine, na ihr wissst schon was ich meine:
die wollen eine Hombre mit die Hoden von die Stier
Doch manchmal kommt ein Gringo und sagt mir: «Eh comprende?
Weißt du das ist da meine Chica unter deine Hände!»
Dann sag ich: Eh Amigo… erzähl hier keinen Zzmu!
Denn mein Messser … weiß es besser
Ja, mein Messser … weiß es besser
Ah, mein Messser … weiß es besser
Als du!
Wie Mütterchen schon sagte, die Geld liegt auf die Straße und manchmal wandert
es auch hin und her
Es hängt an fetten Gierrteln von vielen fetten Leuten und es zzu finden ist,
nun ja, mal gar nicht mal so sswer
Doch manchmal kommt ein Gringo, ein dreister hundssgemeiner
Der sagt das dieser Geldsack da, das wäre doch gar seiner
Dann ssag ich: Eh Amigo… mach deine Kopf mal zu!
Denn mein Messser … weiß es besser
Ja, mein Messser … weiß es besser
Ah, mein Messser … weiß es besser
Als du!
Ich sspiele gerne Spiele, mit Wierfel und mit Karte und spiele diese Spiele um
viel Geld
Ich spiele nach die Regel von meiner Großfamilia und ich gewinne immer,
weil gewinnen mir gefällt
Und manchmal kommt ein Gringo und fühlt sich auserkoren
Mir mitzuteilen dass ich 'ätt das erste Mal verloren
Dann sag ich: Eh Amigo… wo drückt dir der Sschuh?
Denn mein Messser … weiß es besser
Ja, mein Messser … weiß es besser
Ah, mein Messser … weiß es besser
Als du!
Und weiß ich nicht mehr weiter, dann 'ab ich ja mein Messser und darum 'ab ich
es auch richtig lieb
Es ist spontan und spritzig und auch ein bisschen witzig und blieb mir immer
treu, weil es noch niemals stecken blieb
Und kommt manchmal ein Gringo und sagt mir: «Eh comprende?
Weißt du dein Lied ist Scheiße, und ich mach dich gleich zu Ende!»
Dann sag ich: Eh Amigo … erzähl hier keinen Zzzzmuuu!!!
Denn mein Messser … weiß es besser
Ja, mein Messser … weiß es besser
Ah, mein Messser … weiß es besser
Als du!

Mein Messer (traducción)

Las encantadoras señoritas, bonitas y las chicas, no sueltan sus dedos
de mi parte
Solo quieren una cosa, bueno ya sabes a lo que me refiero:
Quieren un hombre con testículos de toro
Pero a veces viene un gringo y me dice: «¿Eh comprende?
¡Sabes que esa es mi chica bajo tus manos!»
Entonces digo: Eh amigo... ¡no digas un Zzmu aquí!
Porque mi cuchillo... sabe mejor
Sí, mi cuchillo... sabe mejor
Ah, mi cuchillo... sabe mejor
¡que tú!
Como decía mamá, el dinero está en la calle y a veces vaga
también de ida y vuelta
Se cuelga de las codicias gordas de mucha gente gorda y se encuentra
bueno, ni tan mal
Pero a veces viene un gringo, un descarado, malo, malo
Dice que esa bolsa de dinero de allá, esa sería su
Entonces digo: Eh, amigo... ¡cállate la cabeza!
Porque mi cuchillo... sabe mejor
Sí, mi cuchillo... sabe mejor
Ah, mi cuchillo... sabe mejor
¡que tú!
Me gusta jugar juegos de dados y cartas y jugar con estos juegos.
mucho dinero
Juego según las reglas de mi familia extendida y siempre gano
porque me gusta ganar
Y a veces viene un gringo y se siente elegido
Para decirme que había perdido la primera vez
Entonces digo: Eh, amigo... ¿cuál es tu problema?
Porque mi cuchillo... sabe mejor
Sí, mi cuchillo... sabe mejor
Ah, mi cuchillo... sabe mejor
¡que tú!
Y si no sé qué hacer, entonces estoy fuera de mi navaja y es por eso que estoy fuera
realmente me encanta también
Es espontáneo y animado y también un poco divertido y siempre se quedó conmigo.
fiel porque nunca se atascó
Y a veces viene un gringo y me dice: «¿Eh comprende?
¡Sabes que tu canción apesta y acabaré contigo de inmediato!".
Entonces digo: Eh amigo... no digas Zzzzmuuu aquí!!!
Porque mi cuchillo... sabe mejor
Sí, mi cuchillo... sabe mejor
Ah, mi cuchillo... sabe mejor
¡que tú!